Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рудольф Матедің 1948 жылғы фильмі.
1948 film by Rudolph Maté
"Қара өткен" – Уильям Холден, Нина Фоч және Ли Дж. Коббтың басты рөлдерде ойнаған 1948 жылғы американдық фильм-нуар, психологиялық триллер. Рудольф Мате режиссерлік еткен, "Columbia Pictures" компаниясы түсірген бұл фильм, сол компанияның 1939 жылғы "Блинд Аллей" фильмінің қайта түсірілімі және американдық драматург Джеймс Уорвиктің пьесасы негізінде жасалған.
The Dark Past is a 1948 American film noir psychological thriller film starring William Holden, Nina Foch, and Lee J. Cobb. Directed by Rudolph Maté, the Columbia Pictures release is a remake of Blind Alley (1939), also released by Columbia, and based on a play by American dramatist James Warwick.
Сюжет
Полиция психиатры доктор Эндрю Коллинз (Ли Джей Кобб) детективке жас күдікті қылмыстан аулақ етуге көмектесе алатынына сенетінін айтады. Ол өзінің сөзін полицияға қалай жұмыс істегенін еске түсіре отырып, ұзаққа созылған естелік арқылы дәлелдейді. Коллинз (сол кезде колледж профессоры), оның әйелі және ұлы демалыс үйіне бара жатқанда, түрмеден қашқан және кісі өлтіруге сотталған Ал Уокер (Уильям Холден) және оның кішкентай тобы сол оқшау шығанаққа қарай қашады. Жолда Уокер тұтқынға алған түрме бастығын артына қарай атып өлтіреді, бұл оның ізін тартқандардың назарын аударады. Коллинз үш қонақты күтіп отырғанда, Уокер, оның сүйіктісі Бетти (Нина Фоч) және екі қарулы адам үйге кіріп, барлығын кепілге алады, қайықпен күтіп отырады. Қызметшілер жертөледе байланған, ал қалғандары Бетти мен бандиттердің күзетімен жоғары қабатта, Коллинз Уокердің мінез-құлқына төменде мұқият бақылайды, оның мамандығы оны емдеуге үйреткенін түсіндіреді. Фред Линдер (Стивен Герай), Коллинздің әріптесі, аңшылық мылтығын әкелуге келгенде, түрмеден қашқандар туралы Коллинзге хабарлайды, бірақ перде артында біреудің жасырынғанын байқайды. Кетіп бара жатқандай түр көрсетіп, Линдер мылтықты ұстап алады, бірақ Уокер оған қарсы күресіп, Линдерді жаралайды. Осы уақыт ішінде Коллинз Уокердің өте ақылсыз, жарықтанатын адам екенін, бірақ психоанализ және санадан тыс туралы кітаптарына қызығушылық танытатынын байқайды. Бетти Коллинзді бақылауға алады, ал Уокер ұйқыға кеткенде профессорға Уокердің қорқынышты түстерге бейім екенін айтады (жағымсыз фильм кадрларында көрсетілгендей), онда ол парализі бар қолымен, су ағатын шатыр астында тұрып, темір тордың артында тұтқындалған. Уокер Коллинзді өзінің түстерін талдауға шақырады, және Уокер келіседі. Коллинздің жетекшілігімен Уокер бала кезіндегі бір оқиғаны еске түсіреді: ол бардағы үстелдің астына жасырынып, полицияның қолынан әкесінің қаза табатына куә болды. Травма одан әрі күшейді, себебі кішкентай Уокер полицияға өзін қайда табуға болатынын айтқан және баланың қолы әкесінің қанымен боялған, ол үстелдің үстінен тамған. Коллинз Уокерге жоғалған естелігін қалпына келтіру оның қорқынышты түстері қайталанбауын және ол енді кісі өлтіре алмайтынын білдіреді. Темірде бір қызметші қашып, полицияға хабар береді. Үй қоршалады. Уокер оқ атуға дайын сияқты, бірақ саусақтары енді парализі болмаса да, оқпанын тарта алмайтынын сезінеді. Еске түсіру аяқталады, және полиция детективы Коллинзге олар талқылаған жас күдіктіні тексеруге рұқсат береді.
Police psychiatrist Dr. Andrew Collins (Lee J. Cobb) tells a detective that he believes that he can help to turn a young suspect away from crime. Through an extended flashback he illustrates his claim with the story of how he came to work for the police. While Collins (at the time a college professor), his wife, and son head to their vacation cabin, prison escapee and convicted murderer Al Walker (William Holden) and his small gang flee towards the very same secluded cove. Along the way Walker gratuitously shoots the warden he had held hostage in the back, raising eyebrows around him. Collins is entertaining three guests when Walker, his girlfriend Betty (Nina Foch), and two gunmen break in and hold everyone hostage while waiting for a pickup by boat. With the servants tied in the basement and the others upstairs guarded by Betty and the gangmen, Collins observes Walker's behavior downstairs closely, explaining that his profession has trained him to cure. When Fred Linder (Steven Geray), a colleague of Collins, comes to deliver a hunting rifle, he tells Collins about the prison escape but notices that someone is hiding behind a curtain. Pretending to leave, Linder grabs the rifle, but Walker struggles with him, wounding Linder. Throughout, Collins has repeatedly noticed that Walker, an extremely unintelligent, volatile man, is nonetheless drawn to some of his books on psychoanalysis and the subconscious. Betty, who is told to watch Collins while Walker fitfully sleeps, tells the professor that Walker is prone to nightmares (visualized in negative film images) where he is standing under a leaking umbrella with a paralyzed hand and trapped behind bars. Walker awakens Collins to suggest analyzing his dreams, and Walker agrees. With Collins' guidance, Walker remembers a scene from his childhood where he hid under a table in a bar and witnessed his father being shot to death by police. The trauma was intensified because the young Walker had told the police where to find him, and because the boy's hand was covered with his father's blood, which leaked through the table above him. Collins tells Walker that recovering the lost memory means that his nightmares will not return and that he will no longer be able to kill. Meanwhile, one of the servants managed to escape and notify the police. The cabin is surrounded. Walker seems ready to shoot it out, but finds that he cannot pull the trigger, even though his fingers are no longer paralyzed. The flashback ends and the police detective agrees to let Collins analyze the young suspect they had been discussing.
Сыни жауап
Фильм жарық көрген кезде The New York Times газетінің киносыншысы фильмге оң баға берді: "Уильям Холден арманға тізгінталған, бір жағынан аяусыз, жүйкелі және жарылғыш қауіпті, бірақ дәрігердің "ерекше" тактикасына көнбес қарулі адам рөлінде өте жақсы ойнаған. Ли Дж. Коббтың "адамдарды өлтірмей, емдеуге" берілген, сабырлы ғалымның бейнесі де керемет. Ал Нина Фоч гангстердің сүйіктісі рөлін тиянақты сомдады, ол кейін басты кейіпкердің Эдип кешенінен зардап шегетінін біледі. Дәрігердің үйіне келген қонақтар, оның ішінде Стивен Джерей, Адель Джергенс және Уилтон Графф, сондай-ақ оларды ұстағандар, әсіресе Берри Крюгер, көзге түспесе де, әдемі мінездемелер жасады. Бұл кішкентай, бірақ сапалы Рождестволық сыйлықты да "әдемі" деп атауға болады". 2001 жылы киносыншысы Дэннис Шварц фильмге қарама-қайшы пікір білдірді, актерлік шеберлікті жоғары бағалап, фильмді "таза голливудтық қиялдау" деп сипаттады.
When the film was released the film critic at The New York Times gave the film a positive review writing: "William Holden is excellent as the dream shackled gunman, who is at once ruthless, nervous and explosively dangerous but who grudgingly complies with the doctor's 'screwball' tactics. As counterpoint is Lee J. Cobb's equally fine portrait of the unflustered scientist who is dedicated to 'curing people not killing them.' And, Nina Foch does a competently restrained job as the gangster's moll, who learns he's suffering from an Oedipus complex. The doctor's house guests, including Steven Geray, Adele Jergens and Wilton Graff, and their captors, especially Berry Kroeger, give unobtrusive but neat characterizations. Neat, too, is the word for this small but well made Christmas package." In 2001, film critic Dennis Schwartz gave the film a mixed review stating the film was well acted, but called the film "pure Hollywood hokum."