Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шотландский художник (1868–1955)
Scottish artist (1868–1955)
Джеймс Герберт Макнейр (23 декабря 1868 – 22 апреля 1955) – шотландский художник, дизайнер и преподаватель, чье творчество внесло вклад в развитие модерна (британского стиля ар-нуво) в 1890-х годах.
James Herbert McNair (23 December 1868 – 22 April 1955), was a Scottish artist, designer and teacher whose work contributed to the development of the Modern Style (British Art Nouveau style) during the 1890s.
Ранние годы
Родившийся в Глазго в семье военнослужащих, Макнейр изучал архитектуру в гласгоской фирме Honeyman and Keppie с 1888 по 1895 год, и именно там он впервые познакомился с Чарльзом Ренни Маккинтошем. В рамках обучения оба посещали вечерние классы в Глазгоской школе искусств с 1888 по 1894 год, где они встретили сестер Макдональд – Маргарет и Фрэнсис. Макнейр впоследствии женился на Фрэнсис, а Маккинтош – на Маргарет.
Born in Glasgow into a military family, McNair trained as an architect with the Glasgow firm of Honeyman and Keppie from 1888 to 1895, and it was there that he first met Charles Rennie Mackintosh. As part of their training, the two attended evening classes at the Glasgow School of Art between 1888 and 1894, and it was there that they met the MacDonald sisters, Margaret and Frances. McNair would go on to marry Frances, and Mackintosh would marry Margaret.
Четверо
Все четверо позже вошли в свободное объединение Глазгоской школы, известное как "Четыре", при этом Макнейр был наименее известен из них. Находясь под влиянием движения «Искусства и ремесла», а также других европейских направлений, таких как символизм и модерн, они стали основоположниками Глазгоского стиля. В 1895 году Макнейр открыл собственную студию в Глазго, где работал дизайнером, создавая мебель, книжные иллюстрации, акварели и плакаты. Художественные достоинства Макнейра часто невыгодно сравнивали с достоинствами Маккинтоша, однако он оказал значительное влияние как преподаватель после переезда в Ливерпуль в 1898 году и назначения инструктором по дизайну в Школе архитектуры и прикладного искусства. В 1899 году Фрэнсис Макдональд присоединилась к Макнейру в Ливерпуле, и они поженились. Супруги писали акварели и разрабатывали дизайн интерьеров, представив Комнату для письма на Международной выставке современного искусства в Турине. Они также выставлялись в Ливерпуле, Лондоне, Вене и Дрездене в начале 1900-х годов. После закрытия Школы в 1905 году и потери семейного состояния Макнейров из-за краха бизнеса, пара вернулась в Глазго в 1909 году. С этого периода карьера Макнейра пошла на спад, и никаких его работ, созданных после 1911 года, не известно.
All four later became the loose collective of the Glasgow School known as "The Four", McNair being the least well known. Influenced by the Arts and Crafts movement, and other European movements such as Symbolism and Art Nouveau, they pioneered the Glasgow Style. McNair set up his own studio in Glasgow in 1895, where he worked as a designer producing furniture, book illustrations, water colours and posters. McNair’s artistic merits have often been compared unfavourably to those of Mackintosh, but he had significant influence as a teacher following his move to Liverpool in 1898 and appointment as Instructor in Design at the School of Architecture and Applied Art. In 1899 Frances Macdonald joined McNair in Liverpool and the two married. The couple painted watercolours and designed interiors, exhibiting a Writing Room at the International Exhibition of Modern Art in Turin. They also exhibited in Liverpool, London, Vienna and Dresden in the early 1900s. Following closure of the School in 1905, and the loss of the McNair family wealth through business failure, the couple returned to Glasgow in 1909. McNair’s career went into decline from this period, and no works of his are known beyond 1911.
Поздние годы
В 1913 году Макнейр работал в Канаде на шоколадной фабрике, а затем в железнодорожной компании. Он вернулся в Глазго, где работал почтальоном и управляющим в гараже. После смерти жены в 1921 году Макнейр уничтожил все их работы, которые находились у него. Затем он переехал в дом престарелых, где прожил до своей смерти в 1955 году.
In 1913 McNair was working in Canada, in a chocolate factory and later a railway company. He returned to Glasgow where he worked as a postman and as a manager in a garage. After the death of his wife in 1921, McNair destroyed all of their works that he had in his possession. He then moved to an old people's home, where he lived until his death in 1955.