Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Наследие (датский: Arven) — датский фильм 2003 года, снятый Пером Флаем. В Великобритании фильм вышел под названием Inheritance. Сценарий написали Ким Леона, Пер Флай и Могенс Руков, продюсером выступил Иб Тардини, а главные роли исполнили Ульрих Томсен и Лиза Верлиндер.
The Inheritance (Danish: Arven) is a 2003 Danish film directed by Per Fly. It is released as Inheritance in the United Kingdom. The screenplay was written by Kim Leona, Per Fly and Mogens Rukov produced by Ib Tardini, and starred Ulrich Thomsen and Lisa Werlinder.
Сюжет
Кристоффер (Ульрих Томсен) возвращается из Швеции, где работал менеджером ресторана, когда его отец совершает самоубийство. Его мать, Аннелис (Гита Норби), оказывает на него давление, чтобы он возглавил семейный бизнес – сталелитейный завод. Несмотря на отсутствие желания, он чувствует себя обязанным принять это предложение. Это решение вызывает разочарование и гнев его жены Марии (Лиза Верлиндер), которая в конечном итоге смиряется с ним и переезжает вместе с ним в Данию. Управление заводом постепенно поглощает время и жизнь Кристоффера, и в результате он перестает уделять внимание себе и своей жене. Поскольку в управлении возникают дилеммы, затрагивающие его личные отношения, он вынужден поступиться своими моральными принципами ради интересов компании. Постепенно его изменившийся образ жизни отдаляет его от Марии, которая возвращается в Швецию, чтобы продолжить карьеру актрисы, что толкает его к нервному срыву. Фильм заканчивается принятием Кристоффером своей судьбы, что указывает на то, что он повторяет путь своего отца, который и привел к самоубийству в начале истории.
Christoffer (Ulrich Thomsen) is called back from his life as a restaurant manager in Sweden when his father commits suicide. His mother, Annelise (Ghita Nørby) puts pressure on him to take over management of the family business, a steelworks factory. Although his heart is not in it, he feels obligated to take up the task. The decision is met with frustration and anger from his wife Maria (Lisa Werlinder), who eventually accepts his decision and moves back to Denmark along with him. The management task is slowly taking over Christoffer's time and life, and as a consequence, he ignores the needs of himself and his wife. As the managerial dilemmas include some of his personal relations, he is forced to give up his personal morals in order to meet the company needs. Slowly, but surely, his altered life style pushes him away from Maria, who moves back to pursue her career as an actress in Sweden, which pushes him further towards a nervous breakdown. The movie ends with the acceptance of his fate, indicating that he is following closely in the footsteps of his father, which led to the suicide in the beginning.
Критический прием
После выхода фильм получил положительные отзывы. На Rotten Tomatoes у фильма 75% положительных рецензий, основанных на 36 отзывах критиков. На Metacritic его оценка — 68 баллов из 100 на основе 20 рецензий.
Upon release, the film received positive reviews. On Rotten Tomatoes it has an approval rating of 75% based on reviews from 36 critics. On Metacritic, it has a score of 68% based on 20 reviews.