Криммичшау: История и современность города в Саксонии
Crimmitschau
Криммичшау – город в Саксонии, Германия, расположенный у реки Пляйсе. Основан в XII веке, окружен коммунами Саксонии и Тюрингии. История и география города.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Криммичшау — город в районе Цвиккау земли Саксония, Германия.
Town in Saxony, Germany
Crimmitschau is a town in the district of Zwickau in Saxony, Germany.
География
Криммитшау расположен на реке Плейссе в северных предгорьях Рудных гор.
Crimmitschau lies on the river Pleiße in the northern foothills of the Ore Mountains.
Соседствующие муниципалитеты
Прилегающие общины включают: Цвиккау, Денхериц, Нойкирхен, Миране и Лангенбернсдорф в районе Цвиккау; Хейерсдорф, Йонасвальде, Пониц и Тонхаузен в Тюринжском районе Альтенбургского округа; а также Браунихсвальде, Рюккерсдорф и Зелингштедт в Тюрингии в районе Грайц.
Adjacent communities include: Zwickau, Dennheritz, Neukirchen, Meerane, and Langenbernsdorf in Landkreis of Zwickau; Heyersdorf, Jonaswalde, Ponitz and Thonhausen in Thuringian Landkreis of Altenburger Land; as well as Braunichswalde, Rückersdorf, and Seelingstädt in Thuringia in Landkreis of Greiz.
История
В ходе немецкой экспансии на восток, город Криммитшау и одноименный замок (ныне называемый Швайнсбург) были основаны примерно в 1170–1200 годах как организованная немецкая колония. Первое документальное свидетельство о существовании поселения относится к 1212 году. В 1414 году Криммитшау получил городские права от маркграфа Вильгельма II. 15 марта 1844 года Криммитшау был присоединен к немецкой железнодорожной сети (по линии Лейпциг – Хоф, которая позднее была продлена до Баварии). Его нынешний вокзал был открыт в 1873 году.
In the course of German eastward expansion, the city of Crimmitschau and a castle of the same name (now called the Schweinsburg) were established from around 1170 to 1200 as an organized German colony. The settlement's existence is first documented in 1212. In 1414 Crimmitschau received town privileges from Markgraf Wilhelm II. On 15 March 1844, Crimmitschau was connected to the German rail network (on the Leipzig–Hof railway, which was later extended to Bavaria). Its current station was opened in 1873
Около рубежа веков Криммитшау был центром крупной текстильной промышленности и получил прозвище «Город 100 дымоходов» (Stadt der 100 Schornsteine). С 22 августа 1903 года по 18 января 1904 года здесь произошла одна из крупнейших и продолжительных забастовок в Германской империи, которая затронула всю страну. В 1944 году некоторые объекты в Криммитшау были подвергнуты бомбардировке войсками союзников. В конце 1980-х годов значительная часть старого города и центра были снесены и заменены зданиями из сборного железобетона. Аналогичные планы существовали и для южного пригорода, но после смены режима в 1990 году реализованы не были.
Around the turn of the century, Crimmitschau was the site of a large concentrated textile industry, and was called "The City of 100 chimneys" (Stadt der 100 Schornsteine). From August 22, 1903, to January 18, 1904, it was the site of one of the largest and longest strikes in the German Empire, which affected the entire nation. In 1944, some Crimmitschau property was bombed by Allied Forces. At the end of the 1980s, a great part of the old and inner cities were torn down and replaced with prefabricated concrete buildings. Similar plans existed for the southern suburb, but were not put in place after the regime change in 1990.
Хотя большинство жителей Криммитшау не придерживаются какой-либо религии, в городе есть несколько протестантских приходов и даже католический приход, входящий в Дрезден-Мейсенскую епархию. Наиболее значимые церкви: церковь Святого Лаврентия, церковь Святого Иоанна и Лютеранская церковь.
Even though a majority of the people in Crimmitschau are not affiliated with any religion, there are some Protestant parishes and even a Catholic parish, belonging to the Diocese of Dresden Meissen. The most important churches are: St. Laurentius Kirche, Johanniskirche, and the Lutherkirche.
Достопримечательности
Достопримечательности включают в себя ратушу, позднеготическую приходскую церковь Святого Лаврентия (1513 года постройки) с ее звездчатыми и крестовыми нервюрами, бывший цистерцианский женский монастырь аббатства Франкенхаузен (основан около 1290 года) в районе Франкенхаузен, а также музей под открытым небом замка Бланкенхайн, расположенный на территории одноименного замка.
Landmarks include the town hall, the late Gothic parish church of Saint Laurentius (Saint Lawrence)(1513), with its star and cross ribbed arches, the former Cistercian nunnery of Frankenhausen Abbey (founded around 1290) in the district of Frankenhausen and the open air museum of Blankenhain Castle located at the castle of the same name.
Парки
Зоффельпарк, построенный в довоенное время и названный в честь Эмиля Оскара Зоффеля, важного текстильного промышленника и филантропа в истории города. Бисмарк-Хайн, бывшее кладбище, названное в честь рейхсканцлера Отто фон Бисмарка. Во времена ГДР этот парк был известен как Фриденспарк (Парк мира). Сахнпарк, расположенный к северу от центра города, – самый большой парк в Криммитшау, в котором находятся старый открытый бассейн, зоопарк и стадион клуба ETC Crimmitschau.
The Zöffelpark, which was built in the pre war period and named after Emil Oskar Zöffel, an important textile manufacturer and Philanthropist in the history of the city. The Bismarck Hain, a former cemetery, named after Reichskanzler Otto von Bismarck. This park was known as Friedenspark (Peace park) during GDR times. The Sahnpark, located north of the city center, is the largest park in Crimmitschau and harbours an old open air bath, an animal park and the stadium of ETC Crimmitschau.
Спорт
В Криммитшау есть известный хоккейный клуб, ETC Crimmitschau, который выступает во второй по значимости немецкой лиге. В городе также есть футбольная команда FC Crimmitschau и команда американского футбола Tornados Crimmitschau.
Crimmitschau has a well known ice hockey club, the ETC Crimmitschau, which plays in the second highest German league. The city also has a soccer team, FC Crimmitschau and an American Football Team, the Tornados Crimmitschau.
Бизнес и инфраструктура
Криммитшау расположен непосредственно у автобана A4 и до него можно добраться по съездам Шмольн и Меране. Deutsche Bahn AG предоставляет железнодорожное сообщение от станции Криммитшау до Цвиккау, Лейпцига и Хофа.
Crimmitschau lies directly at the Autobahn A4 and can be reached through the exits Schmölln and Meerane. The Deutsche Bahn AG provides connections from Crimmitschau station to Zwickau, Leipzig, Hof.
Образование
В Криммитшау есть три начальные школы, две средние школы, гимназия и специальная школа.
There are three elementary schools, two secondary schools, a gymnasium, and a special education school in Crimmitschau.