Эйвери Каэзар Александр: Борец за гражданские права и политик Луизианы
Avery Alexander
Эйвери Александр: афроамериканский правозащитник и политик из Луизианы. Участвовал в борьбе за избирательные права и бойкотах против расовой дискриминации.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский борец за гражданские права и политик
American civil rights leader and politician
Эйвери Цезарь Александр (29 июня 1910 года – 5 марта 1999 года) – американский борец за гражданские права и политик. Он окончил Баптистскую богословскую семинарию и был рукоположен в сан баптистского пастора в 1944 году. В 1975 году он был избран в Палату представителей штата Луизиана от Демократической партии и занимал этот пост до своей смерти. Он участвовал в кампаниях по регистрации избирателей в Луизиане до принятия Закона об избирательных правах 1965 года. Он помог организовать бойкоты предприятий в Новом Орлеане, которые отказывались нанимать афроамериканцев, включая успешный бойкот, вынудивший монопольную коммунальную и транспортную компанию нанять чернокожих водителей автобусов. Александр участвовал в нескольких маршах вместе с доктором Мартином Лютером Кингом-младшим и в акциях протеста, заключавшихся в сидячих забастовках, с целью интеграции обеденных зон. 31 октября 1963 года в хорошо освещенном и заснятом на видео инциденте в кафетерии в подвале здания мэрии он был арестован и силой вытащен наверх, держа за ноги. В аналогичном инциденте в 1993 году полиция применила удушающий прием, чтобы обезвредить Александра, когда он участвовал в протесте против Дэвида Дьюка на церемонии у Монумента битвы за Свободу в Новом Орлеане, после того как Александр неоднократно пересекал полицейские линии, разделявшие протестующих и празднующих.
Avery Caesar Alexander (June 29, 1910 – March 5, 1999) was an American civil rights leader and politician. He graduated from Union Baptist Theological Seminary and was ordained into the Baptist ministry in 1944. He was elected to the Louisiana House of Representatives as a Democrat in 1975 and served in that office until his death. He participated in voter registration drives in Louisiana prior to passage of the Voting Rights Act of 1965. He helped organize boycotts against businesses in New Orleans which did not hire blacks, including a successful boycott to force the monopoly utility and transit company to hire black bus drivers. Alexander participated in several marches with Dr. Martin Luther King Jr., and in sit ins to integrate lunch counters. In a well publicized and videotaped incident in the basement cafeteria at City Hall on October 31, 1963, he was arrested and dragged upstairs by the heels. In a similar incident in 1993, police used a chokehold to subdue Alexander when he participated in a protest against David Duke at the Battle of Liberty Place Monument ceremony in New Orleans after Alexander repeatedly crossed police lines separating protesters and celebrants.
Активизм
После рукоположения в баптистские служители в Баптистской теологической семинарии, Александр присоединился к NAACP, чтобы стать активистом в движении за гражданские права. На протяжении всего времени своей активной деятельности Александр занимал чёткую позицию по вопросам сегрегации и расовой дискриминации в Новом Орлеане. Например, он возглавлял бойкоты автобусов в знак протеста против расовой дискриминации в отношении афроамериканских работников. Также он участвовал в акции "сидячих протестов" за обеденными стойками в 1963 году, направленной на интеграцию общественных столовых. Александр также известен тем, что неоднократно убирал деревянные преграды, использовавшиеся для разделения белых и чёрных в трамваях. В 1963 году Александр и преподобный Авраам Линкольн Дэвис организовали "сидячий протест" за обеденными стойками в подвале мэрии Нового Орлеана, с намерением не покидать сегрегированную столовую, пока им не подадут еду или не арестуют. В течение пяти часов Александр и его соратники отказывались уходить. Полиция прибыла только после этого и выдворила их. По телевидению показали, как Александра волокли за ноги по ступеням подвала, ударяя головой о лестницу. Кроме того, в тот же период Александр убеждал афроамериканские общины инвестировать свои средства в предприятия, не практикующие расовую дискриминацию. Например, владельцы магазинов на Драйедс-стрит часто отказывали афроамериканцам в приёме на работу. Поддерживая бойкоты подобных торговых зон, Александр добился того, что многие афроамериканские общины стали вкладывать деньги в общественные зоны, свободные от расовой дискриминации, что привело к закрытию многих магазинов на Драйедс-стрит. В 2021 году ручей в приходе Десото, штат Луизиана, был переименован в честь Александра. Статуя Александра установлена напротив мэрии Нового Орлеана, где он в 1963 году проводил бойкот с целью интеграции общественной столовой в подвале. Однако из-за урагана "Катрина" статуя, известная как "Крестоносец", была перемещена и установлена перед реконструированным Университетским медицинским центром на улицах Гальвеса и Канала.
After becoming an ordained Baptist minister of the Union Baptist Theological Seminary. Alexander joined the NAACP to become an activist within the civil rights movement. Throughout his duration as an activist, Alexander performed many political stances upon segregation and racial discrimination in New Orleans. For instance leading bus boycotts against racial discrimination of African American employees. As well as his "lunch counter sit in", in 1963, aimed to integrate public cafeterias. Continually Alexander was even known to throw out wooden barriers used to racially separate whites from blacks in street cars. In 1963, Alexander and Reverend Abraham Lincoln Davis organized a lunch counter sit in in the basement of New Orleans City Hall, with the goal to not leave the segregated cafeteria until they had been served a meal or arrested. For five hours Alexander and his peers sat refusing to leave. It wasn't until police arrived that Alexander and his cohorts were removed. Alexander specifically was televised being dragged by his heels up the basement's steps with his head banging on the staircase. Furthermore, within the same time frame Alexander influenced black communities to invest their expenses into non racial businesses. For example, white store owners located within a commercial zone on Dryades Street were prone to refuse African American employees. By Alexander advocating boycotts against similar commercial zones. Several black communities adhered to Alexander's stance and invested their money into non racial community zones, causing many stores located on Dryades Street to go out of business. In addition, a stream in DeSoto Parish, Louisiana, was renamed to honor Alexander in 2021. Also a statue of Alexander is placed across from the New Orleans city hall where he previously boycotted in 1963 to integrate the public basement cafeteria. However, due to Hurricane Katrina the statue known as "The Crusader" was relocated and placed in front of the remodeled University Medical Center at Galvez and Canal Streets.