Введение
Эдвард Флатау (Edward Flatau; 27 декабря 1868 – 7 июня 1932) – польский невролог и психиатр. Он был одним из основателей современной польской неврологии, авторитетом в области физиологии и патологии менингита, соучредителем медицинских журналов Neurologia Polska и Warszawskie Czasopismo Lekarskie, членом Польской академии знаний. Его имя в медицине связано с синдромом Редлиха – Флатау, торсионной дистонией Флатау – Стерлинга (тип 1), болезнью Флатау – Шилдера и законом Флатау. Его публикации оказали значительное влияние на развитие неврологии. Он опубликовал атлас мозга человека (1894), написал основополагающую книгу о мигрени (1912), установил принцип локализации длинных волокон спинного мозга (1893), а вместе со Стерлингом опубликовал раннюю работу (1911) о прогрессирующем торзионном спазме у детей и предположил, что заболевание имеет генетическую природу.
Edward Flatau (27 December 1868 – 7 June 1932) was a Polish neurologist and psychiatrist. He was a co founder of the modern Polish neurology, an authority on the physiology and pathology of meningitis, co founder of medical journals Neurologia Polska and Warszawskie Czasopismo Lekarskie, and member of the Polish Academy of Learning. His name in medicine is linked to Redlich Flatau syndrome, Flatau Sterling torsion dystonia (type 1), Flatau Schilder disease, and Flatau's law. His publications greatly influenced the developing field of neurology. He published a human brain atlas (1894), wrote a fundamental book on migraine (1912), established the localization principle of long fibers in the spinal cord (1893), and with Sterling published an early paper (1911) on progressive torsion spasm in children and suggested that the disease has a genetic component.
Жизнь
Родился в 1868 году в Плоцке, сын Анны и Людвика Флатау из ассимилированной еврейской семьи. В 1886 году окончил гимназию в Плоцке (ныне средняя школа имени маршала Станислава Малаховского, Плоцк, также известная как "Малаховианка"). С 1886 года Флатау учился в медицинском факультете Московского университета, который окончил с отличием (eximia cum laude). В Москве на него оказали большое влияние психиатр Сергей Сергеевич Корсаков (1854–1900) и невролог Алексей Яковлевич Кожевников (1836–1902). В 1892 году Флатау получил медицинскую степень. В 1893–1899 годах он работал в Берлине в лабораториях Эммануэля Менделя (1839–1907) и в Берлинском университете под руководством Вильгельма фон Вальдейера-Гарца (1836–1921). В этот период он сотрудничал с Альфредом Голдшайдером (1858–1935), Эрнстом Виктором фон Лейденом (1832–1910), Германом Оппенгеймом, Луи Якобсоном, Эрнстом Ремаком и Хьюго Липманном. Несмотря на предложение занять должность профессора неврологии в Буэнос-Айресе, он вернулся в Польшу и в 1899 году поселился в Варшаве. Он был женат дважды и имел двух дочерей: Анну и Иоанну Флатау. Его первая жена Зофия и дочь Анна описаны в книге Антони Мариановича. Некоторые эпизоды из его личной жизни опубликованы в воспоминаниях Вацлава Солского и Людвика Кживицкого.
Атлас мозга и спинного мозга
В 1894 году, в возрасте 26 лет, он опубликовал влиятельный "Атлас человеческого мозга и ход нервных волокон", который был издан на немецком, английском, французском, русском языках, а в 1896 году – на польском. Польское издание было посвящено "Памяти благородного человека и выдающегося врача, профессора Титуса Чалубинского, которому автор посвящает этот труд". Атлас был основан на фотографиях свежих срезов мозга, полученных при длительной экспозиции (до 10 минут для плоских и 30 минут для неровных поверхностей, с использованием небольших диафрагм). Эти исследования проводились в Берлине под руководством профессора Эммануила Менделя. В рецензии Зигмунд Фрейд писал: "Благодаря своей четкости, таблицы заслуживают того, чтобы быть названными прекрасным учебным материалом, подходящим в качестве абсолютно надежного справочника. Схематическая таблица в начале дает обзор наших знаний о волокнистых путях в ЦНС, включая данные Менделя, Бехтерева и Эдингера, а также различные взгляды на структуру нервной ткани Камилло Голджи и Сантьяго Рамона и Кахаля. Цена на труд минимальна, учитывая его полноту и красоту. Автор и издатель заслуживают благодарности от медицинского сообщества за эту ценную работу". В 1899 году он опубликовал второе, расширенное издание, состоящее из двух частей: атласа и дополнения. Предисловие ко второму изданию и дополнению было написано Эдвардом Флатау в Варшаве. Во втором издании Флатау добавил описание своего открытия, изложенного в работе Das Gesetz der excentrischen Lagerung der langen Bahnen im Ruckenmark. Атлас мозга Флатау был опубликован за два года до работы Густава Ретциуса "Das Menschenhirn", однако первой публикацией изображений мозга была работа Жюля Бернара Луиса в 1873 году. Зигмунд Фрейд и Эдвард Флатау были редакторами журнала "Annual report on progress in neurology and psychiatry" в 1897 году. Оба в то время были неврологами.
Das Menschenhirn of Gustaf Retzius, but the first publication of images of the brain was work of Jules Bernard Luys in 1873. Sigmund Freud and Edward Flatau were together editors of the magazine Annual report on progress in neurology and psychiatry in 1897. Both were at the time neurologists.
Неврология и генетика человека
В 1911 году Флатау и Владислав Стерлинг опубликовали статью о прогрессирующем торзионном спазме у детей. Авторы указали на то, что заболевание связано с генетическими факторами. В том же году Теодор Зиен и Герман Оппенгейм опубликовали работу, утверждающую, что дистония связана с заболеванием мышц. Однако Флатау и Стерлинг отметили, что интеллектуальные способности этих пациентов были выше среднего. В 1976 году Элдридж предположил, что публикация Флатау и Стерлинга была одной из первых, в которой описаны генетические факторы неврологических заболеваний. В 1927 году Флатау, независимо от Эмиля Редлиха в Вене, описал первые случаи диссеминированного энцефаломиелита эпидемического типа (болезнь Флатау-Редлиха). Флатау был убежден, что это заболевание вызвано вирусом, что впоследствии подтвердил Мергулис. В 1925 году Флатау подробно описал болезнь Шильдера и предложил новое название – "энцефалолейкопатия склерозирующая прогрессирующая". В период с 1921 по 1923 год он описал менингеальные симптомы, характерные для воспаления менингита, связанного с туберкулезом: а именно, расширение зрачка при наклоне головы и эрекцию полового члена при повторных наклонах туловища вперед.
and suggested new name "encephaloleukopathia scleroticans progressive". Between 1921 and 1923, he described the meningeal symptoms characteristic during tuberculosis related inflammation of meningitis: namely, the pupil extension when bending head and erection of the penis during repeated bending of the torso forward.
Медицинская практика
В дополнение к научной работе, он имел частную практику в Варшаве. В 1904 году он стал заведующим отделением неврологии в больнице для иудеев в Варшаве (Szpital Starozakonnych w Warszawie), которое возглавлял в течение 28 лет. Там многие польские неврологи делали свои первые шаги. Его ученик Евфемиус Герман вспоминает: «По понедельникам традиционно проводились разборы клинических случаев. У постели каждого пациента Флато обсуждал историю болезни, внимательно выслушивал мнение каждого, даже самых молодых врачей. Как учитель и руководитель, он был искренне привязан к каждому, кто работал с ним. Они могли черпать из его богатого опыта и обширных знаний. Он был терпелив, снисходителен, всегда полон оптимизма, относился к ученикам как к любимой семье. Высокий лоб, глубокие темные глаза с проницательным, но теплым взглядом, тихий голос с широким диапазоном интонаций – вот черты, которые, наряду с глубокими знаниями и богатым опытом, привлекали и очаровывали всех, кто оказывался в сфере его неутомимой деятельности». В 1908 году он жил на улице Маршалковской, 150 в Варшаве, на первом этаже Дома моды Богуслава Херсе. Также некоторое время он проживал в квартире на улице Хмильна, 60. Другие истории, связанные с Флато и его варшавским периодом, можно найти в статьях Ежи Каспшицкого.
"Traditionally on Mondays, patient cases were reviewed. At the bedside of each patient, Flatau discussed their cases, he listened to the voice of everyone, even the youngest doctor As a teacher and a boss, he was deeply attached to each and every one who worked with him. They could draw richly from his great experience and extensive knowledge. He was patient, forgiving, always cheerful, treating students as their beloved family. Thinking forehead, deep dark eyes with a keen, yet warm gaze, low voice with a wide range of modulation – these are the features which, apart from the deep knowledge and great experience, attracted and charmed anyone who was in the circle of his indefatigable activity." In 1908, he lived on the Marszałkowska 150 Street in Warsaw on the first floor of the House of Fashion of Boguslaw Herse. He also lived for some time in the apartment on Chmielna Street 60. Other stories associated with Flatau and his Warsaw traces can be found in the articles of Jerzy Kasprzycki
Начало неврологии в Польше
К 1899 году Флатау заслужил признание как в Германии, так и за рубежом, и в течение этого года вернулся в Польшу. Флатау был тесно связан с попытками возродить польскую науку во время и после российской оккупации. После возвращения он организовал частную лабораторию микроскопии в своих апартаментах в Варшаве и работал консультантом в варшавских больницах. В 1911 году он основал неврологическую лабораторию в Варшавском психологическом обществе, а в 1913 году стал первым руководителем Отдела нейробиологии Варшавского научного общества (Warszawskie Towarzystwo Naukowe). На протяжении многих лет он совмещал обязанности экспериментатора и невролога в лаборатории и больнице. Он оказал влияние на создание польских медицинских периодических изданий Neurologia Polska и Warszawskie Czasopismo Lekarskie. Особенно в начале своей карьеры он активно занимался научно-популярной деятельностью в Польше, публикуя статьи в популярных медицинских журналах, таких как Zdrowie, Gazeta Lekarska и Nowiny Lekarskie. Закон Флатау, первоначально опубликованный на немецком языке, был перепечатан на польском языке в журнале Nowiny Lekarskie вместе с вводной статьей. Его атлас мозга и книга о мигрени также были переведены на польский язык. Он интересовался историей польской медицины. В 1899 году он отметил: «Для истории польской медицины имеет большое значение тот факт, что Роберт Ремак, один из величайших гистологов и нейропатологов, родился в Познани в 1815 году и опубликовал свою фундаментальную работу на польском языке. Эту историческую информацию сообщил мне его сын – профессор Эрнст Ремак в Берлине, который также любезно предоставил мне экземпляр этого значительного труда на польском языке». Он был соредактором немецкого журнала Jahresbericht Leistungen und über die Fortschritte auf dem Gebiete der Neurologie und Psychiatrie. С момента основания в 1897 году и до 1900 года, а затем в качестве соавтора, он вносил вклад в журнал, обобщая польскую неврологическую и психиатрическую литературу. «Осуждение Флатау за бесчестное поведение немецких оккупационных сил во время Первой мировой войны положило конец его дружеским связям с Германией, к которой ученый питал глубокую симпатию, и он полностью переориентировал свои научные интересы на медицинские науки во Франции». Анализ его публикаций в этот период показывает, что после Первой мировой войны он действительно значительно увеличил количество публикаций во французских журналах, хотя и продолжал время от времени публиковаться на немецком языке. В той же статье Хижер пишет: «В общественной жизни Флатау проявлял чувство ответственности за состояние польской интеллектуальной культуры и уровень и масштаб польских исследовательских идей». В начале XX века мировая неврология начала организовываться в международные структуры. В 1929 году Флатау написал Генри Райли, секретарю оргкомитета I Международного конгресса неврологов, который должен был состояться в 1931 году: «Как представитель польского комитета, я выражаю удивление и огорчение, что ни один из вице-президентов конгресса и ни один из почетных членов не является гражданином Польши. Польские неврологи неустанно работали на протяжении всех лет политической зависимости, и их деятельность активизировалась после обретения независимости».
For many years, he shared his responsibilities as experimentator and neurologist between the laboratory and the hospital. He was influential in establishing Polish medical periodicals Neurologia Polska and Warszawskie Czasopismo Lekarskie. Especially at the beginning of his career, he was involved in popular science activities in Poland. He published in popular medicine journals such as Zdrowie, Gazeta Lekarska, and Nowiny Lekarskie. Flatau's law, originally published in German, was reprinted in Polish in the journal Nowiny Lekarskie together with the basic introduction. His brain atlas and a book about migraine were translated into Polish, as well. He was interested in history of Polish medicine. In 1899, he notes: "Quite important for the history of Polish medicine is the fact that Robert Remak, one of the greatest histologists and neuropathologists, was born in Poznań in 1815 and published his fundamental work in the Polish language. This historical information was communicated to me by his son – Professor Ernst Remak in Berlin. He was also kind enough to give me a copy of this epic work in the Polish language." He was co editor of the German journal Jahresbericht Leistungen und über die Fortschritte auf dem Gebiete der Neurologie und Psychiatrie. Since its inception in 1897 until 1900, and afterwards as a collaborator, he contributed to the journal and was summarizing Polish neurological and psychiatric literature. "Flatau being convicted of the shameful behavior of the German occupying forces during the World War I stopped his friendly relations with Germany, to which scientist he felt deep affection, and moved entirely his scientific affinity towards medical sciences in France " Analysis of his publications in that period indicates that he indeed increased significantly, after the World War I, publications in French journals, but still on occasion published in German. In the same article, Higier writes "In social life, Flatau [had] a sense of responsibility for the state of Polish intellectual culture and the level and extent of Polish research ideas." In the early 20th century, the world neurology was beginning to be organized in international structures. In 1929, Flatau wrote to Henry Riley secretary of the organizing committee of the I International Congress of Neurology which was to be held in 1931 "as a representative of the Polish Committee, I express astonishment and grief that none of the vice presidents of the Congress nor any of the honorary members are from Poland. Polish neurologists were relentless in their efforts during all the years of political dependence and their work has intensified since gaining independence."
Последние месяцы
В январе 1932 года он самостоятельно диагностировал у себя опухоль мозга. Он вел записи о своей болезни, но они были утеряны во время войны. Он умер через пять месяцев и похоронен на еврейском кладбище в Варшаве (участок 10, ряд 2). На его могиле доктор А. Голдман произнес речь. На его похороны пришли несколько тысяч человек. Его надгробие выполнил скульптор Мечислав Любельский. Он умер в 1932 году, в том же году, что и два других выдающихся польских невролога и его друзья, Самуэль Голдфлам и Жозеф Жюль Франсуа Феликс Бабински (польский невролог французского происхождения).
Several thousand people came to his funeral. His headstone was done by sculptor Mieczysław Lubelski. He died in 1932, the same year as two other notable Polish neurologists and friends, Samuel Goldflam and Joseph Jules François Félix Babinski (Polish French neurologist).