Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Родился в Австрии, отолог (1876–1936)
Austria born otologist (1876–1936)
Роберт Барань (Bárány Róbert, ; 22 апреля 1876 – 8 апреля 1936) – австрийский отолог. Он получил Нобелевскую премию по физиологии и медицине в 1914 году за исследования в области физиологии и патологии вестибулярного аппарата.
Robert Bárány (Bárány Róbert, ; 22 April 1876 – 8 April 1936) was an Austrian born otologist. He received the 1914 Nobel Prize in Physiology or Medicine for his work on the physiology and pathology of the vestibular apparatus.
Жизнь и карьера
Барьяни родился в Вене, в Австро-Венгрии. Он был старшим из шести детей Марии (урожденной Хок), дочери ученого, и Игнаца Бара́ни, родившегося в 1842 году в Варпалоте, Королевство Венгрия, который был банковским служащим и управляющим имением. Его отец был венгерским евреем, отца которого также звали Игнац Бара́ни (Bárány Ignác). Он учился в медицинском факультете Венского университета и окончил его в 1900 году. Работая врачом в Вене, Барьяни вводил жидкость во внешний слуховой проход пациенту для облегчения приступов головокружения. Когда Барьяни вводил пациенту слишком холодную жидкость, у него возникали головокружение и нистагм (непроизвольное движение глаз). В ответ Барьяни согрел жидкость для пациента, и у пациента возник нистагм в противоположном направлении. Барьяни предположил, что эндолимфа опускается при охлаждении и поднимается при нагревании, и таким образом направление потока эндолимфы обеспечивает проприоцептивный сигнал вестибулярному аппарату. Он подтвердил это наблюдение серией экспериментов, которые он назвал калорической реакцией. Исследования, полученные в результате его наблюдений, сделали возможным хирургическое лечение заболеваний вестибулярного аппарата. Барьяни также исследовал другие аспекты контроля равновесия, включая функцию мозжечка. Считается, что доброкачественное пароксизмальное позиционное головокружение было впервые описано в медицинских текстах Барьяни. Он служил гражданским хирургом в австро-венгерской армии во время Первой мировой войны и был захвачен в плен Императорской русской армией. Когда ему присудили Нобелевскую премию в 1914 году, Барьяни находился в русском лагере военнопленных. Барьяни был освобожден из лагеря военнопленных в 1916 году благодаря совместным дипломатическим усилиям Швеции, Дании, Норвегии и Нидерландов, а также при содействии Красного Креста. Эта работа во многом была инициирована профессором оториноларингологии Гуннаром Хольмгреном и поддержана дипломатическими усилиями принца Карла. В 1916 году Барьяни смог присутствовать на церемонии вручения Нобелевской премии, где ему была вручена награда. Практически сразу после получения Нобелевской премии, в январе 1917 года, он, обладая автоматическим правом предлагать кандидатуры, присущим лауреату премии, предложил Нобелевскому комитету по физиологии и медицине наградить Зигмунда Фрейда. Фрейд был раздражен как победой Барьяни, так и его номинацией. В ответ на присуждение премии Зигмунд Фрейд написал: «Присуждение Нобелевской премии Барьяни, которого я несколько лет назад отказался принять в ученики, потому что он казался слишком эксцентричным, вызвало печальные размышления о том, насколько бессилен человек в стремлении завоевать уважение толпы». «Вы знаете, для меня важны только деньги и, возможно, удовольствие раздражать некоторых моих соотечественников. Но ожидать признания, когда семь восьмых мира против тебя, было бы нелепо». С 1917 года и до своей смерти Барьяни был профессором медицинского факультета Уппсальского университета. Он умер незадолго до своего шестидесятилетия в Уппсале. Он был отцом врача и члена Шведской королевской академии наук Эрнста Бара́ни (1910–1991) и дедом физика Андерса Бара́ни, бывшего секретаря Нобелевского комитета по физике. 9 марта 1909 года он женился на Иде Фелицитас Бергер, родившейся 12 декабря 1881 года. Он выучил эсперанто до 1916 года.
Bárány was born in Vienna, Austria Hungary. He was the eldest of six children of Maria (née Hock), the daughter of a scientist, and Ignác Bárány, born 1842 in Várpalota, Kingdom of Hungary, who was a bank official and estate manager. His father was a Hungarian Jew whose father also was named Ignác Bárány (Bárány Ignác). He attended medical school at Vienna University, graduating in 1900. As a doctor in Vienna, Bárány was syringing fluid into the external auditory canal of a patient to relieve the patient's dizzy spells. The patient experienced vertigo and nystagmus (involuntary eye movement) when Bárány injected fluid that was too cold. In response, Bárány warmed the fluid for the patient and the patient experienced nystagmus in the opposite direction. Bárány theorized that the endolymph was sinking when it was cool and rising when it was warm, and thus the direction of flow of the endolymph was providing the proprioceptive signal to the vestibular organ. He followed up on this observation with a series of experiments on what he called the caloric reaction. The research resulting from his observations made surgical treatment of vestibular organ diseases possible. Bárány also investigated other aspects of equilibrium control, including the function of the cerebellum. Benign paroxysmal positional vertigo is said to have been first described in medical texts by Bárány. He served in the Austro Hungarian Army during World War I as a civilian surgeon and was captured by the Imperial Russian Army. When his Nobel Prize was awarded in 1914, Bárány was in a Russian prisoner of war camp. Bárány was released from the prisoner of war camp in 1916 following joint diplomatic efforts from Sweden, Denmark, Norway and The Netherlands and alongside Red Cross. That work was largely driven by the professor of otorhinolaryngology, Gunnar Holmgren, with diplomatic contributions by prince Carl. Bárány was then able to attend the Nobel Prize awards ceremony in 1916, where he was awarded his prize. Virtually as soon as he was awarded the Nobel Prize, in January 1917, he, with the automatic qualification for making such proposals that comes with being a Prize Winner, proposed to the Nobel Committee in Physiology or Medicine that Sigmund Freud should be awarded the Prize. Freud was annoyed both by Bárány's winning and nominating. In response to his receiving the prize, Sigmund Freud wrote : "The granting of the Nobel Prize to Bárány, whom I refused to take as a pupil some years ago because he seemed to be too abnormal, has aroused sad thoughts about how helpless an individual is about gaining the respect of the crowd." "You know it is only the money that would matter to me, and perhaps the spice of annoying some of my compatriots. But it would be ridiculous to expect a sign of recognition when one has seven eights of the world against one." From 1917 until his death, Bárány was professor at Uppsala University Faculty of Medicine. He died shortly before his sixtieth birthday in Uppsala. He was the father of physician and Swedish Royal Academy of Sciences member Ernst Bárány (1910–1991) and grandfather of physicist Anders Bárány, former secretary of the Nobel Committee for Physics. On 9 March 1909, he married Ida Felicitas Berger, born 12 December 1881. He learned Esperanto some time before 1916.