Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Футбольный клуб "Вудсток Таун" — английский футбольный клуб из города Вудсток, графство Оксфордшир. В настоящее время клуб выступает в Оксфордской старшей футбольной лиге и проводит домашние матчи на стадионе "Нью-Роуд".
Association football club in England
Woodstock Town Football Club is a football club based in Woodstock, Oxfordshire, England. They are currently members of the Oxford Senior Football League and play at New Road.
История
Они были сформированы в 1998 году в результате слияния «Вудсток Таун» и «Олд Вудсток». «Вудсток Таун» выступал в Лиге Витни и Дистрикта в сезоне 1911–12 годов, выиграв этот турнир в том же году. В 1950 году они присоединились к Оксфордширской старшей футбольной лиге, где восемь раз становились победителями до своего слияния с «Олд Вудстоком». «Олд Вудсток» был основан в 1920 году и на протяжении первых пятидесяти лет играл в Лиге Витни и Дистрикта, дважды выиграв её, прежде чем в 1970 году был повышен в Оксфордширскую старшую футбольную лигу. В сезоне 2007–08 они заняли второе место в Западном дивизионе и были повышены в Премьер-дивизион Греческой лиги в сезоне 2008–09. Клуб оставался в Премьер-дивизионе до конца сезона 2010–11, когда, несмотря на 9-е место, был понижен в Первый дивизион Запад из-за отсутствия прожекторов на своем стадионе. Сезон 2010–11 также ознаменовался дебютом клуба в Кубке Англии, где они дошли до второго квалификационного раунда, прежде чем были выбиты командой «GE Hamble». В сезоне 2012–13 клуб достиг третьего раунда Кубка Вазы, однако не смог провести эту игру против «Colliers Wood United», так как Футбольная ассоциация исключила их из соревнования из-за несоответствия стадиона «New Road» требованиям турнира, и клубу не разрешили проводить матчи Кубка Вазы на старом поле, которое они делили с «North Leigh». В 2016 году клуб сменил название с «Олд Вудсток Таун» на нынешнее. В сезоне 2016–17 они заняли последнее место в лиге, набрав всего тринадцать очков и выиграв лишь три матча. Однако их спасли от вылета. После более успешного выступления в следующем сезоне «Вудсток Таун» оказался среди команд, вынужденных понизиться во Второй дивизион из-за несоответствия требованиям к стадиону (в частности, отсутствия прожекторов). По состоянию на сезон 2019–2020 «Вудсток» играл во Втором дивизионе Греческой лиги Север, где занимал третье место до того, как сезон был досрочно завершен. В начале сезона 2023–2024 «Вудсток Таун» перевел обе старшие команды в Оксфордскую старшую футбольную лигу, а юношеские команды – в Оксфордширскую молодежную футбольную лигу.
They were formed in 1998 from a merger of Woodstock Town and Old Woodstock. Woodstock Town was playing in the Witney and District League during the 1911–12, with winning the competition in the same year. In 1950 they joined the Oxfordshire Senior Football League, winning the league eight times until their merger with Old Woodstock. Old woodstock were formed in 1920 and started playing for their first fifty years in the Witney & District league, winning it twice, before being promoted to the Oxfordshire Senior Football League in 1970. In the season 2007–08 they were runners up in Division One West and were promoted to the Hellenic League Premier Division for the 2008–09 season. The club remained in the Premier Division until the end of the 2010–11 season, when despite finishing 9th they were demoted back to Division One West due to their ground failing to have floodlights. The 2010–11 campaign was also the season that the club made their debut in the FA Cup, making it to the second qualifying round before being knocked out by GE Hamble. The 2012–13 season saw the club reach the third round of the FA Vase, however they never got to contest this game against Colliers Wood United, as the FA expelled them from the competition as their New Road ground did not meet the criteria for this competition, and the club were not allowed to play games in the FA Vase at their old groundshare with North Leigh. In 2016 the club changed its name from Old Woodstock Town to the present name. In the 2016–17 season they finished bottom of the league with only thirteen points having only won 3 games. However; they were reprieved from relegation. After a better finish the following season, Woodstock Town were amongst the teams forced to take demotion to Division Two due to ground grading (more specifically not having floodlights). As of the 2019–2020 season, Woodstock were playing in Hellenic League Division Two North where they were third prior to the season being voided. At the start of the 2023 2024 season, Woodstock Town moved both senior sides playing into the Oxford Senior Football League and junior sides playing in the Oxfordshire Youth Football League.