Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольный клуб «Тадкастер Альбион» — футбольный клуб из Тадкастера, Северный Йоркшир, Англия. Основанный в 1892 году, клуб располагается за пивоварней John Smith's в Тадкастере, отсюда и их прозвище — «Пивовары». Они выступают в [лиге] и находятся под руководством Пола Куинна. Куинн был назначен в ноябре 2019 года и начал свою работу в «Тадкастере» с победы в домашнем матче против «Дройлсдена» со счётом 2:0.
Association football club in Tadcaster, England
Tadcaster Albion Association Football Club is an association football club in Tadcaster, North Yorkshire, England. Formed in 1892, their ground is situated behind the John Smith's brewery in Tadcaster, thus the reason for their nickname "The Brewers". They compete in the and are managed by Paul Quinn. Quinn was appointed in November 2019, and started his time at Tadcaster with a 2 0 league win at home to Droylsden.
История
Клуб был основан в 1892 году как John Smith's Football Club, основатели выбрали это название, поскольку их поле в Тадкастере располагалось за пивоварней John Smith's. Клуб имеет давние корни в Йоркской футбольной лиге, и записи свидетельствуют о том, что они участвовали в ней еще до 1909 года.
The club was formed in 1892 as John Smith's Football Club, the founders took this name as the location of their ground in Tadcaster is situated behind the John Smith's brewery. They have very old roots in the York Football League, records show that they played in it prior to 1909.
Йоркская лига: ранняя история
В сезоне 1909–10 «Джон Смит» получил повышение из второго дивизиона Йоркской лиги (современный эквивалент которого сейчас называется первым дивизионом) в высший уровень системы Йоркской лиги, где им предстояло соревноваться с такими командами, как «Йорк Сити» «А», «Роунтриз», «Хьюорт» и другие. В начале 1920-х годов клуб столкнулся с трудностями, но в 1923 году возродился под новым названием «Тадкастер Альбион». Комитет лиги определил их во второй дивизион Йоркской лиги, который они выиграли в том сезоне и получили повышение. К 1926–27 годам «Тадкастер» вернулся к названию «Джон Смит» и снова играл во втором дивизионе Йоркской лиги; примечательно, что в 1930 году была основана вторая команда под названием «Тадкастер Альбион», обе команды играли на одном поле и даже вместе поднимались по дивизионам («Смит» выиграл чемпионат второго уровня в 1932–33 годах). Предполагается, что это было сделано на случай, если один из клубов столкнется с проблемами, тогда другой мог бы продолжить выступать в более высоком дивизионе. Обе команды объединились из-за Второй мировой войны и сохранили название «Тадкастер Альбион», а также прозвище «Brewers». «Альбион» выиграл Йоркширскую футбольную лигу в сезоне 1947–48, обойдя сильных соперников, среди которых был «Йоркский железнодорожный институт» (который в последующие годы стал доминировать). Несмотря на победу в лиге, «Тадкастер» не был повышен в классе и продолжал выступать в 1950-х годах.
In the 1909–10 season John Smith's gained promotion from the old York League Division Two (today's equivalent is now called Division One) into the top level of the York League system, where they would compete against the likes of York City "A", Rowntrees, Heworth and others. The club came into problems in the early 1920s, but in 1923 came back under the new name of Tadcaster Albion. The league committee placed them in the second level division of the York League, which they won that season and were promoted. By 1926–27, Tadcaster were back under the John Smith's name and were playing at the second level of the York League again; oddly, a second team was founded in 1930 under the name of Tadcaster Albion, they both played on the same field and even rose up the divisions together (Smith's won the second level championship in 1932–33). It is thought that this was in case one club went into trouble, then the other could continue on in a better league position. They both merged because of World War II and kept the Tadcaster Albion name, along with the nickname the Brewers. Albion won the York Football League in 1947–48, beating out a competitive pack which included York Railway Institute (who would dominate largely in the following years). Despite winning the league, Tadcaster were not promoted and continued on through the 1950s.
Йоркширская лига
Тадкастер присоединился к Йоркширской лиге третьего дивизиона в сезоне 1973–74. Во время второго сезона в лиге они вышли во второй дивизион Йоркширской лиги, лишь немного уступив команде, занявшей второе место, по разнице забитых и пропущенных мячей. В сезоне 1976–77 разница мячей оказалась в пользу "Альбиона", что позволило им выйти в первый дивизион Йоркширской лиги по разнице забитых и пропущенных мячей. В сезоне 1977–78 команда успешно выступила в кубке, достигнув пятого раунда Кубка любительских команд (FA Vase). Последовали понижения в классе в 1979 и 1980 годах.
Tadcaster joined the Yorkshire League Division Three in 1973–74. During their second season in the league, they were promoted to the Yorkshire League Division two, narrowly missing out on the runner up spot on goal average. The goal difference tables would be turned in favour of Albion during the 1976–77 season, when they were promoted to the Yorkshire League Division One on goal average. They had a very good cup run during the 1977–78 season, they reached the 5th round of the FA Vase. Relegations followed in 1979 and again in 1980.
Северные округа Восточной лиги
В 1982–83 годах они стали одним из основателей Северной Контис-Ист-Лиги и провели в Первом дивизионе Северной Контис-Ист Футбольной Лиги пятнадцать сезонов. В сезоне 2009–10 они выиграли титул Первого дивизиона Северной Контис-Ист Футбольной Лиги. В сезоне 2010–11 они заняли 4-е место в Премьер-дивизионе Северной Контис-Ист Футбольной Лиги и выиграли Кубок президента NCEL, победив в финале Фэрсли AFC со счетом 5–1. В сезонах 2011–12 и 2012–13 клуб занял 8-е и 6-е места соответственно. Осенью 2013–14 они впервые в своей истории возглавили таблицу Премьер-дивизиона NCEL, но в итоге финишировали третьими, потеряв 4 очка из-за выхода на поле неправомочного игрока. Они набрали тогда рекордное количество очков в NCEL – 93 очка в 44 играх, а также забили рекордное количество голов в лиге за сезон (116). В начале 2015 года «Тадкастер Альбион» лидировал в Премьер-дивизионе NCEL, продолжая участвовать в розыгрышах FA Vase, Кубка графства West Riding FA и Кубка лиги NCEL. В 2015 году клуб оказался в центре инцидента с вторжением на поле после вылета из FA Vase от «Хайворт Таун». По утверждениям, болельщик «Хайворта» бросил монеты и спровоцировал наиболее активных фанатов «Альбиона» в конце матча. В результате столкновения пострадали председатель и вратарь «Хайворта». Сезон завершился без особых успехов: клуб занял 3-е место в лиге и вылетел в двух полуфиналах. Контракт с Полом Маршаллом продлен не был, и его семилетнее пребывание в должности менеджера подошло к концу. 20 мая 2015 года новым менеджером был назначен Билли Миллер. Благодаря значительным финансовым вложениям владельцев, Миллер привел «Альбион» к победе в Премьер-дивизионе NCEL в свой первый сезон у руля команды.
In 1982–83 they became a founding member of the Northern Counties East League, they remained in Northern Counties East Football League Division One for fifteen seasons. In 2009–10 they won the Northern Counties East Football League Division One League title. In 2010–11, they finished 4th in the Northern Counties East Football League Premier Division and won the NCEL President's Cup beating Farsley AFC 5–1 in the final. In 2011–12 the club finished 8th and in 2012–13 finished 6th. In the autumn 2013–14, they lead the NCEL Premier for the first time in their history, eventually finishing 3rd after having 4 points deducted for fielding an ineligible player. They achieved their then highest number of points in the NCEL with 93 points from 44 games. They also scored a record number of league goals for a season (116). At the start of 2015, Tadcaster Albion were top of the NCEL Premier. They were also still in the FA Vase, West Riding FA County Cup & the NCEL League Cup competitions. In 2015 the club became embroiled in a pitch invasion after being knocked out of the FA Vase by Highworth Town, after it was claimed a Highworth fan had thrown coins and at full time had 'goaded' hard core Albion fans. Town's chairman and goalkeeper were injured in the melee. The season petered out towards the end, with a final league position of 3rd & being knocked out in two semi final. Paul Marshall contract was not renewed and his managerial reign ended after a very successful 7 years. Billy Miller was appointed the new manager on 20 May 2015 & with massive financial investment from the owners, Miller guided Albion to the NCEL Premier Division title in his first season in charge.
Северная Премьер-Лига
В своем первом сезоне в Северной Премьер-лиге, в Дивизионе Один Север, «Альбион» занял 19-е место. После уверенного старта сезона, вторая половина сезона оказалась разочаровывающей и вялой. В результате Миллер был заменен менее чем за пару дней до истечения двух лет его работы в клубе. Майкл Мортон и Саймон Коллинз, ранее руководившие командой до 21 года, возглавили первую команду. Их первой задачей стала перестройка состава – они избавились от многих игроков, которых привлек Миллер, и приобрели нескольких опытных и дорогостоящих футболистов. Клуб вылетел из лиги 25 марта 2023 года, набрав всего восемнадцать очков в тридцати трех матчах.
In their first season, in the Northern Premier League Division One North, Albion finished 19th. Following a solid start to the campaign, the second half of the season was disappointing & lacklustre. As a result Miller was replaced a couple of days short of 2 years in charge. Michael Morton & Simon Collins stepped up from managing the Under 21 team, to take charge of the first team. Their first task was to purge the squad getting rid of many of the players Miller brought in and bringing in some experienced / expensive replacements. The club were relegated on 25 March 2023 having accumulated just eighteen points from thirty three matches.