Участие Швеции в Детском Евровидении: История и Отсутствие
Sweden in the Junior Eurovision Song Contest
Швеция на Детском Евровидении: история участия, от SVT и TV4 до текущего отсутствия. Дебют в 2003, причины ухода и перспективы возвращения страны на конкурс.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Швеция участвовала в конкурсе детского Евровидения одиннадцать раз с момента его основания. Два вещателя отвечали за участие Швеции в детском Евровидении: с 2003 по 2005 год – Sveriges Television (SVT), который впоследствии прекратил участие вместе с другими скандинавскими вещателями. С 2006 по 2009 год за участие Швеции в детском Евровидении отвечал коммерческий телеканал TV4. TV4 прекратил участие после двух выступлений из-за изменившихся планов на время проведения конкурса, однако вернулся к участию в 2015 году. 29 июня 2015 года было объявлено о приостановке участия SVT на один год. Однако, по состоянию на 2023 год, Швеция еще не вернулась в конкурс.
Sweden has participated at the Junior Eurovision Song Contest eleven times since its inception in Two broadcasters have been responsible for Sweden's entries at Junior Eurovisionfrom 2003 to 2005, Sveriges Television (SVT) was responsible, before withdrawing with other Nordic broadcasters. From 2006 to 2009, commercial broadcaster TV4 was responsible for Sweden's entry at the Junior Eurovision. TV4 withdrew from the after two entries due to other plans being made during the time of the contest, however they returned to the contest in On 29 June 2015, it was announced that SVT would withdraw for one year. However, as of 2023, Sweden are yet to return to the contest.
История
Швеция была одной из шестнадцати стран, впервые принявших участие в первом юношеском песенном конкурсе «Евровидение-2003», который состоялся 15 ноября 2003 года на площадке Forum в Копенгагене, Дания. Подобно «Евровидению», Sveriges Television осуществляла национальный отбор для «Юниорского Евровидения» с 2003 по 2005 год. SVT использовала ответвление от Melodifestivalen, Lilla Melodifestivalen, который дебютировал в 2002 году, для выбора песни для MGP Nordic – тогдашнего юношеского песенного конкурса между Швецией и двумя другими скандинавскими странами (который был временно приостановлен с созданием JESC), чтобы определить своего участника. Однако после конкурса 2005 года SVT вместе с норвежским NRK и датским DR совместно приняли решение выйти из JESC из-за опасений по поводу обращения с участниками конкурса, а затем возобновили проведение MGP Nordic. Большинство шведских участников были девушками, за исключением 2011, 2013 годов и ведущих с 2003 по 2009 год. После выхода SVT из проекта, коммерческий телеканал TV4 решил взять на себя организацию шведской делегации для JESC. TV4 планировала проводить собственный конкурс для выбора песни для JESC, в то время как конкурс SVT продолжал существовать параллельно, но его победитель отправлялся на MGP Nordic. Однако TV4 подтвердила своё возвращение на конкурс 2009 года. 9 апреля 2010 года TV4 вновь решила отказаться от участия в «Юношеском Евровидении» в Минске. Однако Европейский вещательный союз 28 июля 2010 года подтвердил участие Швеции в конкурсе после решения SVT вернуться. 24 января 2015 года SVT объявила об отмене Lilla Melodifestivalen как национального отбора для «Юниорского Евровидения» и планах по разработке нового конкурса. Подробности пока не разглашаются. 29 июня 2015 года было объявлено, что шведский национальный телеканал SVT приостановит участие на один год и, следовательно, не будет представлять Швецию на предстоящем конкурсе в Болгарии. TV4 не была готова к такому развитию событий и поэтому отказалась от участия. В декабре 2021 года сообщалось, что SVT направила делегацию для наблюдения за конкурсом в Париже, хотя эта информация не была подтверждена. Подтверждено присутствие представителей норвежского NRK и исландского RÚV. В мае 2023 года EBU обсудила возможности снижения давления на участников «Юниорского Евровидения» впервые с 2005 года, надеясь на одобрение скандинавских вещателей, включая SVT. Позже, в октябре того же года, EBU запустила протокол по безопасности и защите детей, направленный на снижение давления, с целью возвращения скандинавских стран в 2024 году и в последующие годы. Однако 5 января 2024 года SVT подтвердила, что Швеция не вернется в 2024 году.
Sweden are one of the sixteen countries to have made their debut at the inaugural Junior Eurovision Song Contest 2003, which took place on 15 November 2003 at the Forum in Copenhagen, Denmark. Much like it did for the Eurovision, Sveriges Television managed the national selection for the Junior Eurovision from 2003 to 2005. SVT used a spin off of Melodifestivalen, Lilla Melodifestivalen, which debuted in 2002 to select an entry for MGP Nordic, a then one off junior song contest between Sweden and 2 other Nordic countries (which was temporarily put on hiatus when the JESC was established), to select its entry. However, after the 2005 contest, SVT, along with Norway's NRK and Denmark's DR, jointly pulled out of the JESC due to concerns about the treatment of the participants in the contest, and eventually reviving MGP Nordic afterwards. Many of the Swedish participants have been girls except 2011, 2013, and the spokespersons from 2003 to 2009. After SVT pulled out, commercial broadcaster TV4 decided to take over organizing the Swedish delegation for the JESC. TV4 would organize its own competition to select its entry for the JESC, while in parallel, SVT's contest would still be active, but with its winner being sent to MGP Nordic instead. However, TV4 confirmed that it would return for the 2009 edition. On 9 April 2010, TV4 decided to withdraw again from Junior Eurovision in Minsk. However, the European Broadcasting Union confirmed on 28 July 2010 that Sweden would participate in the contest, after SVT decided to return to the contest. On 24 January 2015, SVT announced the cancellation of Lilla Melodifestivalen as the national selection for the Junior Eurovision Song Contest, and instead plans to come up with a new contest. No details about this have been unveiled. On 29 June 2015, it was announced that SVT, the Swedish national broadcaster, would withdraw for one year and thus not compete for Sweden in the forthcoming contest in Bulgaria. TV4 was not prepared for a withdrawal and therefore ruled out participating. In December 2021, it was reported that SVT sent a delegation to observe that year's contest in Paris although this was not verified. Representatives from Norway's NRK and Iceland's RÚV were confirmed to be in attendance. In May 2023, the EBU talked about how they can work to remove pressure on the participants from Junior Eurovision for the first time since 2005 in hopes that the Nordic broadcasters, including SVT, would approve. Later that year in October, the EBU launched a child safety and protection protocol that aims to remove pressure, in hopes of bringing back the Nordic countries in 2024 and beyond. Despite this, on 5 January 2024, SVT confirmed that Sweden would not return in 2024.