TSV Havelse: История и современность футбольного клуба
TSV Havelse
ТСВ Хавельзе – немецкий футбольный клуб из Гарбсена, основан в 1912 году. История клуба, от FC Pelikan до объединения с Turnverein Havelse. Футбол, Германия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий футбольный клуб TSV Havelse — немецкий футбольный клуб из Гарбзена, земли Нижняя Саксония, расположенного недалеко от Ганновера.
German football club
TSV Havelse is a German association football club based in Garbsen, Lower Saxony, near Hanover.
История
Клуб был основан в 1912 году как ФК «Пеликан» Хавсел группой тринадцати молодых людей из небольшой деревни Хавсел. Они взяли своё название от бренда производителя первого футбольного мяча, приобретённого клубом за 7,50 рейхсмарок. Первая мировая война нанесла серьёзный урон клубу, который на некоторое время прекратил свою деятельность. В 1929 году был основан местный гимнастический клуб «Turnverein Havelse», а четыре года спустя «Пэликанс» вновь вышли на поле в качестве футбольной секции этого клуба. В какой-то момент в 1930-х годах – клубные записи неточны – клуб получил своё нынешнее название. На протяжении большей части своей истории это была малоизвестная местная команда: самым большим успехом команды стал один сезон, проведённый во 2. Бундеслиге в 1990–91 годах. С 1986 по 1990 год клуб возглавлял Волькер Финке, который играл за команду с 1969 по 1974 год, а затем стал многолетним тренером «Фрайбурга». Наибольших успехов в Кубке Германии клуб добился именно против этой команды. В 1991 и 2012 годах клуб выбил 1. ФК «Нюрнберг», пройдя в третий и второй раунды турнира соответственно. С 2010 года клуб выступает в четвертом дивизионе – Региональной лиге «Север», где лучшим результатом стало второе место в 2013 году. В сокращенном сезоне 2020–21 Региональной лиги «Север» клуб занял 3-е место. Команда квалифицировалась в плей-офф за повышение, так как команды, занявшие первые два места – «Вейхе Фленсбург» и «Вердер Бремен II» – не подали заявки на получение лицензии 3. Лиги. Они добились повышения в 3. Лигу, выиграв по сумме двух матчей со счётом 2:0 у 1. ФК «Швайнфурт». Однако, после всего одного сезона в 3. Лиге клуб выбыл из неё, что было подтверждено 16 апреля 2022 года после ничьей 1:1 с «Халлешер ФК».
The club was founded in 1912 as FC Pelikan Havelse by a group of thirteen young men from the small village of Havelse. They took their name from the maker's brand of the first football purchased by the club for the grand sum of 7,50 Reichsmarks. World War I took a heavy toll on the club, which was inactive for a time. In 1929, a local gymnastics club, Turnverein Havelse was formed and four years later the "Pelikans" took to the field again as the club's football side. Some time during the 1930s – club records are not clear – the club took on its current name. For most of its existence this has been un storied local side: the highlight for the team was a single season spent in the 2. Bundesliga in 1990–91. From 1986 to 1990 the club was led by Volker Finke, who played with the team from 1969 to 1974, and then went on to become the longtime coach of SC Freiburg. Their biggest achievements in the DFB Pokal came against the same team. In 1991 and 2012, the club eliminated 1. FC Nürnberg to advance to the third and second round respectively of the competition proper. Since 2010 the club has played in the tier four Regionalliga Nord with a second place in 2013 as its best result. The club finished 3rd in the shortened 2020–21 Regionalliga Nord. They qualified for the promotion play offs, as the top two teams, Weiche Flensburg and Werder Bremen II did not apply for 3. Liga licenses. They achieved promotion to the 3. Liga after winning 2–0 on aggregate against 1. FC Schweinfurt. However, they were relegated after just one season in the 3. Liga, with their relegation being confirmed on 16 April 2022 after a 1–1 draw vs. Hallescher FC.
Стадион
TSV Havelse играет на стадионе Вильгельма Лангрера, первоначально построенном в 1933 году как "TSV Kampfbahn an der Hannoverschen Straße". Однако, поскольку стадион не соответствует требованиям 3-й лиги, клуб будет проводить домашние матчи на HDI Arena в соседнем Ганновере на протяжении сезона 2021–22.
TSV Havelse plays in the Wilhelm Langrehr Stadion, originally built as the "TSV Kampfbahn an der Hannoverschen Straße" in 1933. However, since the stadium does not meet the requirements for the 3. Liga, the club will play at the HDI Arena in nearby Hanover for the duration of the 2021–22 season.