Аджаи Мехта: Редактор и издатель мировой литературы

Введение

Индийский издатель (1942–2019)

Аджаи Сингх "Сонни" Мехта (9 ноября 1942 – 30 декабря 2019) – британский и американский редактор. Мехта был главным редактором издательства Alfred A. Knopf и председателем правления Knopf Doubleday Publishing Group.

Ранние годы

Сони Мехта родился в Нью-Дели 9 ноября 1942 года. Он был сыном Амрика Сингха Мехта, офицера Королевских военно-воздушных сил Индии и одного из первых дипломатов независимой Индии. В Кембриджском университете он изучал историю и английскую литературу и сотрудничал с журналом Granta.

Карьера

Мехта начал свою издательскую карьеру в 1965 году в Лондоне в компании Rupert Hart-Davis, затем в 1966 году присоединился к Granada Publishing, чтобы стать соучредителем нового издательского дома Paladin, где он заказал влиятельную книгу Гермен Грир «The Female Eunuch» и представил британской публике американских писателей, включая Хантера Томпсона с его книгой «Fear and Loathing in Las Vegas». В 1972 году, перейдя в Pan Books, Мехта пополнил список бестселлеров авторами, ставшими впоследствии широко известными, такими как Джеки Коллинз и Дуглас Адамс, и запустил там серию Picador, публикуя лауреатов Букеровской премии – Иэна Макьюэна, Салмана Рушди, Эдмунда Уайта, Джулиана Барнса и Грэма Свифта, а также Ришарда Капущинского, Анжелу Картер, Брета Истона Эллиса и Майкла Херра. Это привело к тому, что The Times описала его работу как создание «поколения Пикадора». В 1987 году Мехта переехал из Лондона в Нью-Йорк, чтобы возглавить американский литературный импринт Alfred A. Knopf в качестве президента и главного редактора. Мехта был выбран Робертом Готтлибом, который покидал Knopf, чтобы редактировать The New Yorker. Под руководством Мехты Knopf опубликовал шесть лауреатов Нобелевской премии по литературе (Казуо Исигуро, Элис Манро, Орхан Памук, Имре Кертес, В. С. Найпол и Тони Моррисон), множество лауреатов Пулитцеровской премии, Букеровской премии и Национальной книжной премии, а также продолжил традицию публикации значимых французских, немецких, итальянских, испанских, скандинавских, южноамериканских, африканских и азиатских писателей, а также труды таких современных лидеров, как президенты США Джордж Буш-старший и Билл Клинтон, премьер-министры Великобритании Маргарет Тэтчер и Тони Блэр, и Папа Иоанн Павел II. В период работы Мехты в Knopf были опубликованы новые переводы произведений Толстого, Томаса Манна, Роберта Музиля и Альбера Камю; среди бестселлеров были история Гражданской войны Кена Бернса, «Парк Юрского периода» Майкла Крайтона, трилогия Стига Ларссона «Девушка с татуировкой дракона», криминальные романы Джеймса Эллроя и трилогия «Пятьдесят оттенков». Мехта признал важность нового жанра графических романов, опубликовав удостоенные наград произведения «Маус» и «Персеполис». Хотя Alfred A. Knopf издает книги уже более ста лет, Мехта был лишь третьим главным редактором. В состав издательской группы Knopf вошли Pantheon, Vintage Books, Schocken и Everyman's Library, а позднее, в 2009 году, и группа Doubleday. В 2008 году он был удостоен почетной докторской степени Бард-колледжа. Его имя было включено в Зал славы списка лучших одетых мужчин мира, публикуемого журналом Vanity Fair. В 2015 году он был назван «Человеком года» издательством Publishers Weekly. В 2018 году Центр художественной литературы вручил Мехте премию Максвелла Э. Перкинса, присуждаемую за вклад в работу редактора, издателя или агента «который на протяжении своей карьеры открывал, поддерживал и продвигал писателей-художников в Соединенных Штатах».

Mehta began his publishing career in 1965 in London at Rupert Hart Davis, then joined Granada Publishing in 1966 to co found a new publishing house, Paladin, where he commissioned Germaine Greer's influential The Female Eunuch and brought American writers to the UK public with books including Hunter Thompson's Fear and Loathing in Las Vegas. Moving to Pan Books in 1972, Mehta added to its list of best selling authors by publishing writers who went on to become household names, including Jackie Collins and Douglas Adams, and launched there the Picador imprint, publishing Booker Prize winners Ian McEwan, Salman Rushdie, Edmund White, Julian Barnes and Graham Swift, as well as Ryszard Kapuściński, Angela Carter, Bret Easton Ellis and Michael Herr, leading The Times to describe his tenure as producing "the Picador Generation". In 1987, Mehta moved from London to New York City to head the American literary imprint Alfred A. Knopf as president and editor in chief. Mehta was chosen by Robert Gottlieb, who was leaving Knopf to edit The New Yorker. On Mehta's watch, Knopf published six Nobel literature laureates (Kazuo Ishiguro, Alice Munro, Orhan Pamuk, Imre Kertész, V. S. Naipaul, and Toni Morrison), numerous Pulitzer Prize, Booker Prize and National Book Award winners, and continued the tradition of publishing important French, German, Italian, Spanish, Scandinavian, South American, African, and Asian writers as well as work by such contemporary leaders as U. S. presidents George H. W. Bush and Bill Clinton, UK Prime Ministers Margaret Thatcher and Tony Blair, and Pope John Paul II. Mehta's tenure at Knopf featured new translations of Tolstoy, Thomas Mann, Robert Musil, and Albert Camus; bestsellers included Ken Burns's history of the Civil War, Michael Crichton's Jurassic Park, Stieg Larsson's Girl with the Dragon Tattoo trilogy, James Ellroy's crime fiction, and the Fifty Shades trilogy. Mehta recognized the importance of the new genre of graphic novels, publishing prize winning titles Maus and Persepolis. Although Alfred A. Knopf has been publishing books for more than one hundred years, Mehta was only the third editor in chief. The addition of Pantheon, Vintage Books, Schocken and Everyman's Library to the Knopf Publishing Group, and later the Doubleday group in 2009, and the United States. He was awarded an honorary doctorate by Bard College in 2008. He was in the Hall of Fame in Vanity Fairs Best Dressed Men in the World list. He was named 2015 Person of the Year by Publishers Weekly. In 2018, the Center for Fiction awarded Mehta the Maxwell E. Perkins Award, honouring the lifetime work of an editor, publisher or agent "who over the course of his or her career has discovered, nurtured and championed writers of fiction in the United States."

Личная жизнь

В 1965 году он женился на Гите Патнаик, которая впоследствии стала режиссером документальных фильмов и писательницей под фамилией мужа. В память о нем были организованы мероприятия в Нью-Йорке и Лондоне. Джон Гришем посвятил свой роман 2020 года «Время для милосердия» памяти Мехты, как и британский писатель Роберт Харрис со своим романом «V-2» 2020 года.