Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мохаммед А. Ф. Аль Рави (1952–2003) был врачом-специалистом, президентом Багдадского университета, председателем Союза врачей Ирака и деканом Медицинского колледжа Багдадского университета на момент своей смерти. После вторжения в Ирак в 2003 году Аль Рави был вновь назначен президентом Багдадского университета заместителем американского проконсула Робин Рафелем в мае 2003 года, но он отказался занимать эту должность, пока страна находится под иностранным управлением.
Mohammed A. F. Al Rawi (1952 2003) was a Medical Specialist/Physician, the president of Baghdad University, the chairman of the Iraqi Doctors Union, and the Ex dean of College of Medicine University of Baghdad at the time of his death. Following the 2003 invasion of Iraq, Al Rawi was reinstated as president of Baghdad University by US Deputy Proconsul Robin Raphel in May 2003 but he opted not to serve in this position while the country is under foreign control.
Академическая квалификация и карьера
Аль Рави был профессором Багдадского университета, Колледжа медицины. Он получил британскую степень MRCP в области медицины. Он являлся членом Арабского медицинского совета и членом Иракского медицинского совета.
Al Rawi was a professor at Baghdad University College of Medicine. He gained the UK MRCP degree in medicine. He was a member of the Arab Board of Medicine and a member of the Iraqi Board of Medicine.
Медицинская школа и аспирантура
Аль Рави поступил в Медицинский колледж Багдадского университета в сентябре 1971 года. Хотя он уже был полноправным членом партии Баас, поначалу он старался не привлекать к себе политического внимания. Говорят, что он пошел по стопам своего дяди, который помог ему в продвижении по службе в партии Баас. Он тесно сотрудничал со Союзом студентов (Национальным союзом иракских студентов, NUIS). Он был известен своей обходительностью, коммуникабельностью и дружелюбием. Несмотря на свои политические интересы, он был усерден в учебе и вел себя как образцовый студент-медик, редко пропускавший лекции. Хотя он не был лучшим в группе, он получил достаточно высокие оценки за свои успехи. После окончания обучения и получения степени M. B. Ch. B. в 1977 году он стал преподавателем физиологии в Медицинском колледже Багдадского университета. Вскоре Аль Рави был направлен в Великобританию для получения степени MRCP. Вместе с ним поехали несколько других недавно закончивших обучение врачей, большинство из которых впоследствии вернулись в Ирак, чтобы повысить престиж своих медицинских учреждений.
Al Rawi entered Baghdad University College of Medicine in September 1971. Although he was already a full member in the Baath party, he kept a low political profile initially. It is said that he was following in the foot steps of his uncle, who helped him by promoting his Baath Party career. He worked closely with the Students Union (National Union of Iraqi Student, NUIS). He was known to be affable, outgoing and gregarious. Despite his political interests, he was dedicated academically and behaved like a model medical student who rarely missed a lecture. Although he was not the top of his class, he achieved a reasonably high marks on merits. After graduation with M. B. Ch. B. in 1977, he became a lecturer in physiology in Baghdad University College of Medicine. Al Rawi was soon sent to the UK to achieve the MRCP degree. With him, there were several other newly graduated doctors who mostly ended up returning to Iraq to raise the profile of their medical institutions.
Обстоятельства смерти
Аль Рави был убит в своей клинике вскоре после вторжения США. Сообщения из различных второстепенных источников указывают на то, что он был убит из-за своих политических убеждений.
Al Rawi was killed in his clinic soon after the U. S. invasion. Reports from various secondary sources state that he was assassinated for his political views.