Замок Феттерессо: История и археология шотландского поместья
Fetteresso Castle
Замок Феттерессо в Шотландии: история с XIV века, перестройка в стиле Палладио, следы древних поселений и загадочные курганы. Stonehaven, Kincardineshire.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шотландское поместье
Scottish estate
Замок Феттерессо — это башенный дом XIV века, перестроенный в 1761 году в стиле шотландской готики с элементами палладианства, с явными свидетельствами доисторического использования этой территории. Он расположен непосредственно к западу от города Стоунхейвен в графстве Кинкардиншир, немного западнее автомагистрали A90. Другими известными историческими укрепленными домами или замками в этом регионе являются замки Дуннотар, Мучаллс, Фиддес, Коуи и поместье Монбоддо.
Fetteresso Castle is a 14th century tower house, rebuilt in 1761 as a Scottish Gothic style Palladian manor, with clear evidence of prehistoric use of the site. It is situated immediately west of the town of Stonehaven in Kincardineshire, slightly to the west of the A90 dual carriageway. Other notable historic fortified houses or castles in this region are Dunnottar Castle, Muchalls Castle, Fiddes Castle, Cowie Castle and Monboddo House.
Предыстория
По следам посевов в "полициях" (улучшенных участках) вокруг замка Феттерессо обнаружены следы кольцевого рва, расположенного на северном конце курсуса. Курсус – это доисторический комплекс параллельных линейных сооружений неизвестного назначения, который антиквары несколько причудливо считали местом проведения каких-либо спортивных состязаний, возможно, связанных с охотой или стрельбой из лука; эта версия не подтверждена. В 1822 году вблизи замка Феттерессо был найден курган с человеческими останками внутри. Размер и форма камеры, сложенной из необработанного винстона, ясно указывают на то, что захоронение было создано в эпоху бронзы. Согласно некоторым легендам, это могила Малкольма I, убитого в Феттерессо в 954 году нашей эры. Погребальный холм получил название Гора Малкольма, хотя современные археологические исследования не подтверждают столь позднюю датировку крипты. В 1998 году в замке Феттерессо была обнаружена погребальная урна культуры шнуровой керамики. Римский лагерь Рейдикс находится в нескольких милях к северо-западу, где разместился полноценный легион и было сделано множество археологических находок. Это место является частью цепи маршевых лагерей, соединявших Ангус и Морей.
From cropmarks in the "policies" (improved areas) around Fetteresso Castle, there is evidence of a ring ditch sited at the north end of a cursus. A cursus is a prehistoric set of parallel linear structures of unknown purpose that were, somewhat fancifully, considered by antiquarians as used for some type of athletic competition, possibly related to hunting or archery; this is unsubstantiated. In 1822 a cairn was discovered near Fetteresso Castle with some human remains inside. The size and shape of the chamber made of unhewn whinstone clearly show that the burial site was a Bronze Age construct. Some legends say that this is the grave of Malcolm I, who is recorded to have been slain at Fetteresso in AD 954. The burial hillock has become known as Malcolm's Mount, even though it is not likely from current archaeological analysis that the crypt could be so recent. In 1998 a burial urn from the Beaker people was found at Fetteresso Castle. The Roman Camp of Raedykes is located several miles north west, where a full legion encamped and many archaeological recoveries have been made. This location is one of a string of marching camps that connected Angus to Moray.
Средние века
Записи свидетельствуют о том, что это имущество принадлежало Страханам. Роберт де Брюс выступал против притязаний Баллиолов (а позже и Коминов) на шотландский престол, что вылилось в битве при Барра-Хилле (1308). Замок Кастлхилл-оф-Страхан был фактически сожжен Робертом де Брюсом, а барония Страхан впоследствии была лишена семьи де Страхан и передана Робертом де Брюсом сэру Александру Фрейзеру около 1316 года (Индекс Робертсона, 1 15). Семья Страканов поддерживала Джона Комина, графа Бухана, и состояла с ним в родстве. Барония Феттерссо в конечном итоге перешла к Уильяму Киту, графу Маришалю Шотландии, который унаследовал её от матери, дочери сэра Александра Фрейзера, в XIV веке, и перешла к клану Кит, графам Маришалям, построившим башенный дом. Графы Маришали также владели расположенной поблизости крепостью Данноттар.
The property is recorded to have been owned by the Strachans. Robert de Bruce opposed the Balliol (and later the Comyn) claim to the throne of Scotland, which culminated at the Battle of Barra Hill (1308). Castlehill of Strachan was in fact burned out by Robert de Bruce, and the Barony of Strachan later disinherited from the de Strachan family and granted by Robert de Bruce to Sir Alexander Fraser in c. 1316 (Robertson Index, 1 15). The Strachan family were supporters and kinsmen of John Comyn, Earl of Buchan. The barony of Fetteresso eventually passed to William Keith, the Earl Marischal of Scotland, who inherited the barony through his mother, the daughter of Sir Alexander Fraser in the 14th century to the Clan Keith Earls Marischal, who built the tower house. The Earls Marischal also held the nearby fortress, Dunnottar Castle.
XVII и XVIII века
Введены характерные шотландские конструкции ступенчатых фронтонов с воронкообразными выступами и элементы зубчатой кренеляции. В XVII веке к югу от замка была возведена высокая голубятня. В 1659 году в Феттерессо жила Жан Хантер. Ее обвинили в колдовстве и повесили у себя дома. Художник и плотник по имени Александр Чарльз работал в Феттерессо надзирателем. Чарльз достиг расцвета в период с 1671 по 1678 год и опубликовал свои рисунки как минимум в одной книге. В конце XVII века семья Дафф владела Феттерессо и расширила здание вокруг старой башне.
The characteristic Scottish designs of crow stepped gables and the battlement crenellation elements were introduced. A dovecote of considerable height was constructed in the 17th century to the south of the castle. In 1659 Jean Hunter lived at Fetteresso. She was accused of witchcraft and hanged at her home. An artist and wright named Alexander Charles worked at Fetteresso as an overseer. Charles flourished from 1671 to 1678 and published his drawings in at least one book. Late in the 17th century, the Duff family controlled Fetteresso and expanded the building around the old tower house.
XX и XXI века
В 1940-х годах замок принадлежал Морису Симпсону и Джеральдин Симпсон (урожденной Прингл). Она была наследницей состояния, заработанного компанией Pringle, производящей вязаные изделия. Впоследствии Симпсоны приобрели и жили в расположенном поблизости замке Мачоллс. После того, как Симпсоны покинули Фетеррессо, крыша замка была снята на некоторое время, начиная примерно с 1954 года, после чего замок был куплен местным землевладельцем и затем передан семье Дон по его завещанию. В конце 20-го века замок был восстановлен, значительно перестроен и разделен на семь домов, которые используются и по сей день. Г-жа Симпсон продолжала проживать в этом районе до своей смерти в 2010 году.
In the 1940s, the castle was owned by Maurice Simpson and Geraldine Simpson (née Pringle). She was the heiress to the Pringle knitware fortune. Subsequently, the Simpsons acquired and lived in nearby Muchalls Castle. After the Simpsons' tenure at Fetteresso, the roof was off the castle for some period starting around 1954, and the castle was bought by a local landowner and then left to the Don family in his will. In the latter part of the 20th century, the castle was restored, greatly modified, to yield seven houses, which is its present use. Ms Simpson continued to reside in the local area until her death in 2010.