Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландиялық иелік
Scottish estate
Феттерессо қамалы – 14 ғасырда салынған мұнаралы үй, 1761 жылы шотландтық готикалық стильдегі Палладиандық сарай ретінде қайта жаңартылған. Бұл жердің тарихи алдында қолданылғанының айқын дәлелдері бар. Ол Кенкардинширдегі Стоунхейвен қаласының батысында, A90 екі қабатты тас жолының батыс жағында орналасқан. Осы аймақтағы тағы да бірнеше танымал тарихи бекінілген үйлер мен қамалдар: Данноттар қамалы, Мучаллс қамалы, Фиддс қамалы, Коуи қамалы және Монбоддо үйі.
Fetteresso Castle is a 14th century tower house, rebuilt in 1761 as a Scottish Gothic style Palladian manor, with clear evidence of prehistoric use of the site. It is situated immediately west of the town of Stonehaven in Kincardineshire, slightly to the west of the A90 dual carriageway. Other notable historic fortified houses or castles in this region are Dunnottar Castle, Muchalls Castle, Fiddes Castle, Cowie Castle and Monboddo House.
Тарихқа дейінгі дәуір
Феттерессо қамалының айналасындағы "полицияларда" (жақсартылған аумақтарда) егін іздерінен, курсустың солтүстік жағында орналасқан сақина тәрізді ордың іздері табылды. Курсус – бұл белгісіз мақсаты бар, тарихи алдындағы кезеңге жататын параллель сызықты құрылымдардың жиынтығы. Ежелгі зерттеушілер бұл құрылымдарды қандай да бір спорттық жарысқа, мүмкін аңшылыққа немесе садақ атуға байланысты қолданылған деп есептеген, бірақ бұл пікір нақтыланбаған. 1822 жылы Феттерессо қамалының жанында адам сүйектері табылған тас үйіндісі (қоршау) ашылды. Салынған бөлменің мөлшері мен пішіні бұл жерлеу орнының қола дәуірінде салынғанын анық көрсетеді. Аңыз бойынша, бұл 954 жылы Феттерессода қаза тапқан Малкольм I-нің қабірі. Бұл жерлеу төбесі Малкольм тауы деп аталады, бірақ қазіргі археологиялық зерттеулер көрсеткендей, бұл жерлеу орны соншалықты жақын уақытта салынған болуы екіталай. 1998 жылы Феттерессо қамалынан Бекер мәдениетіне жататын жерлеу құмырасы табылды. Римдік Рейдикес лагері солтүстік-батысқа қарай бірнеше шақырым жерде орналасқан, онда толық легион орналасқан және көптеген археологиялық жәдігерлер табылған. Бұл орын Ангус пен Морейді байланыстырған марш лагерлерінің бірі болып табылады.
From cropmarks in the "policies" (improved areas) around Fetteresso Castle, there is evidence of a ring ditch sited at the north end of a cursus. A cursus is a prehistoric set of parallel linear structures of unknown purpose that were, somewhat fancifully, considered by antiquarians as used for some type of athletic competition, possibly related to hunting or archery; this is unsubstantiated. In 1822 a cairn was discovered near Fetteresso Castle with some human remains inside. The size and shape of the chamber made of unhewn whinstone clearly show that the burial site was a Bronze Age construct. Some legends say that this is the grave of Malcolm I, who is recorded to have been slain at Fetteresso in AD 954. The burial hillock has become known as Malcolm's Mount, even though it is not likely from current archaeological analysis that the crypt could be so recent. In 1998 a burial urn from the Beaker people was found at Fetteresso Castle. The Roman Camp of Raedykes is located several miles north west, where a full legion encamped and many archaeological recoveries have been made. This location is one of a string of marching camps that connected Angus to Moray.
Орта ғасырлар
Бұл жерді Страхандар иеленгені жазылған. Роберт де Брюс Шотландия тағына Балиол (кейін Комин) талабына қарсы шықты, бұл Барра төбесі шайқасында (1308) шешілді. Штраханның Кастлхилл қаласын Роберт де Брюс өртеп жіберді, ал Штрахан барониясы кейіннен де Штрахан әулетінен алынып, Роберт де Брюс шамамен 1316 жылы сэр Александр Фрейзерге берді (Робертсон индексі, 1 15). Страхан әулеті Бухан графы Джон Коминнің қолдаушылары және туыстары болды. Fetteresso барониясы ақырында Уильям Китке, Шотландияның Маршал графына көшті, ол анасы арқылы, сэр Александр Фрейзердің қызы арқылы 14 ғасырда баронияны мұраға алды, содан кейін Кит әулетінің Маршал графтары мұнара салды. Маршал графтары жақын орналасқан Дунноттар қамалын да иеленді.
The property is recorded to have been owned by the Strachans. Robert de Bruce opposed the Balliol (and later the Comyn) claim to the throne of Scotland, which culminated at the Battle of Barra Hill (1308). Castlehill of Strachan was in fact burned out by Robert de Bruce, and the Barony of Strachan later disinherited from the de Strachan family and granted by Robert de Bruce to Sir Alexander Fraser in c. 1316 (Robertson Index, 1 15). The Strachan family were supporters and kinsmen of John Comyn, Earl of Buchan. The barony of Fetteresso eventually passed to William Keith, the Earl Marischal of Scotland, who inherited the barony through his mother, the daughter of Sir Alexander Fraser in the 14th century to the Clan Keith Earls Marischal, who built the tower house. The Earls Marischal also held the nearby fortress, Dunnottar Castle.
17 және 18 ғасырлар
Шотландияға тән қақпалары қақпақтармен безендірілген және тік бұрышты шатырлар сияқты ерекшеліктері енгізілді. 17 ғасырда қамалдың оңтүстігінде үлкен биіктіктегі көгершін үйі салынды. 1659 жылы Жан Хантер Феттерессода тұрды. Оны колдовство жасады деп айыптап, үйінде дарға асты. Александр Чарльз есімді суретші және шебер Феттерессода бақылаушы болып жұмыс істеді. Чарльз 1671 жылдан 1678 жылға дейін өркендеді және кем дегенде бір кітабында суреттерін жариялады. 17 ғасырдың соңында Дафф отбасы Феттерессоны иеленді және ескі мұнаралы үйдің төңірегіндегі ғимаратты кеңейтті.
The characteristic Scottish designs of crow stepped gables and the battlement crenellation elements were introduced. A dovecote of considerable height was constructed in the 17th century to the south of the castle. In 1659 Jean Hunter lived at Fetteresso. She was accused of witchcraft and hanged at her home. An artist and wright named Alexander Charles worked at Fetteresso as an overseer. Charles flourished from 1671 to 1678 and published his drawings in at least one book. Late in the 17th century, the Duff family controlled Fetteresso and expanded the building around the old tower house.
20 және 21 ғасырлар
1940 жылдары қамал Морис Симпсон мен Джеральдин Симпсонның (туған аты Прингл) меншігінде болды. Ол Прингл тоқыма өнімдерінің мұрагері еді. Кейін Симпсондар жақын маңдағы Мучолс қамалын сатып алып, онда тұрды. Симпсондар Феттерессодан кеткен соң, шамамен 1954 жылдан бастап қамалдың шатыры бірнеше жыл бойы бұзық қалды, содан кейін оны жергілікті жер иесі сатып алды және өсиеті бойынша Дон отбасына қалдырды. 20 ғасырдың соңында қамал қайта жаңартылып, көп өзгерістер енгізіліп, жеті тұрғын үйге айналдырылды, қазір де осы мақсатта пайдаланылуда. Г-жа Симпсон 2010 жылы қайтыс болғанға дейін осы аймақта тұрып өтті.
In the 1940s, the castle was owned by Maurice Simpson and Geraldine Simpson (née Pringle). She was the heiress to the Pringle knitware fortune. Subsequently, the Simpsons acquired and lived in nearby Muchalls Castle. After the Simpsons' tenure at Fetteresso, the roof was off the castle for some period starting around 1954, and the castle was bought by a local landowner and then left to the Don family in his will. In the latter part of the 20th century, the castle was restored, greatly modified, to yield seven houses, which is its present use. Ms Simpson continued to reside in the local area until her death in 2010.