Эдинбургский замок: История и наследие Шотландии

Эдинбургский замок: история, архитектура и ключевые факты о знаменитой шотландской крепости. Узнайте о замке, его роли и реставрации!

34 мин чтения

100%

Источник: Edinburgh Castle — Wikipedia

Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.

Содержание

Введение

Исторический замок в Эдинбурге, Шотландия

Эдинбургский замок – исторический замок в Эдинбурге, Шотландия. Он возвышается на Замковой скале (Castle Rock), которая была заселена людьми как минимум с железного века. Королевский замок на скале существовал, по крайней мере, со времен правления Малькольма III в XI веке, и замок оставался королевской резиденцией до 1633 года. С XV века жилая функция замка стала снижаться, и к XVII веку он использовался преимущественно как военный гарнизон. Его значение как части национального наследия Шотландии стало осознаваться все больше с начала XIX века, и за последние полтора века было проведено несколько программ реставрации. Эдинбургский замок сыграл выдающуюся роль в шотландской истории, выполняя различные функции: королевской резиденции, арсенала, казначейства, национального архива, монетного двора, тюрьмы, военной крепости и хранилища Регалий Шотландии – шотландских королевских символов. Будучи одним из важнейших укреплений Королевства Шотландия, замок участвовал во многих исторических конфликтах, от Войн за независимость Шотландии в XIV веке до восстания якобитов в 1745 году. Исследование, проведенное в 2014 году, выявило 26 осад за его 1100-летнюю историю, что позволяет считать его «самым осажденным местом в Великобритании и одним из самых подвергавшихся атакам в мире». Лишь немногие из существующих зданий были построены до Великой осады 1573 года, когда средневековые укрепления были в значительной степени разрушены артиллерийским огнем. Наиболее заметными исключениями являются часовня Святой Маргариты начала XII века, которую считают старейшим зданием Эдинбурга, Королевский дворец и Большой зал начала XVI века. На территории замка расположены Шотландский национальный военный мемориал и Национальный военный музей. Британская армия по-прежнему отвечает за некоторые части замка, хотя ее присутствие сейчас в основном церемониальное и административное. Замок является штаб-квартирой Королевского шотландского полка и Королевских шотландских драгунских гвардейцев и содержит их полковые музеи, а также музей Королевских шотландцев. Замок, находящийся под опекой Historic Environment Scotland, является самой посещаемой платной туристической достопримечательностью Шотландии (и второй по посещаемости в Великобритании), с более чем 2,2 миллионами посетителей в 2019 году и более чем 70 процентами туристов, посещающих Эдинбург с целью отдыха, посещающих замок. Как фон для Королевской Эдинбургской военной татуировки во время ежегодного Эдинбургского фестиваля, замок стал узнаваемым символом Эдинбурга в частности и Шотландии в целом.

Edinburgh Castle is a historic castle in Edinburgh, Scotland. It stands on Castle Rock, which has been occupied by humans since at least the Iron Age. There has been a royal castle on the rock since at least the reign of Malcolm III in the 11th century, and the castle continued to be a royal residence until 1633. From the 15th century, the castle's residential role declined, and by the 17th century it was principally used as a military garrison. Its importance as a part of Scotland's national heritage was recognised increasingly from the early 19th century onwards, and various restoration programmes have been carried out over the past century and a half. Edinburgh Castle has played a prominent role in Scottish history, and has served variously as a royal residence, an arsenal, a treasury, a national archive, a mint, a prison, a military fortress, and the home of the Honours of Scotland the Scottish regalia. As one of the most important strongholds in the Kingdom of Scotland, the castle was involved in many historical conflicts from the Wars of Scottish Independence in the 14th century to the Jacobite rising of 1745. Research undertaken in 2014 identified 26 sieges in its 1,100 year history, giving it a claim to having been "the most besieged place in Great Britain and one of the most attacked in the world". Few of the present buildings pre date the Lang Siege of 1573, when the medieval defences were largely destroyed by artillery bombardment. The most notable exceptions are St Margaret's Chapel from the early 12th century, which is regarded as the oldest building in Edinburgh, the Royal Palace, and the early 16th century Great Hall. The castle is the site of the Scottish National War Memorial and the National War Museum. The British Army is still responsible for some parts of the castle, although its presence is now largely ceremonial and administrative. The castle is the regimental headquarters of the Royal Regiment of Scotland and the Royal Scots Dragoon Guards and houses their regimental museums, along with that of the Royal Scots. The castle, in the care of Historic Environment Scotland, is Scotland's most (and the United Kingdom's second most) visited paid tourist attraction, with over 2.2 million visitors in 2019 and over 70 percent of leisure visitors to Edinburgh visiting the castle. As the backdrop to the Royal Edinburgh Military Tattoo during the annual Edinburgh Festival, the castle has become a recognisable symbol of Edinburgh in particular and of Scotland as a whole.

Геология

Замок стоит на плацдарме потухшего вулкана, который, по оценкам, образовался около 350 миллионов лет назад в нижнем карбоне. Замковая скала – это остатки вулканической трубы, прорезавшей окружающие осадочные породы, прежде чем остыть и образовать очень твердый долерит, разновидность базальта. Последующая ледниковая эрозия не смогла разрушить долерит, который защитил более мягкие породы на востоке, сформировав скальный выступ и отроги. Вершина Замковой скалы возвышается над уровнем моря, с обрывистыми скалами на юге, западе и севере, поднимаясь на высоту более чем на 80 метров над окружающей местностью. Это означает, что единственный легкодоступный путь к замку лежит с востока, где склон хребта более пологий. Оборонительное преимущество такого места очевидно, но геология скалы также создает трудности, поскольку базальт крайне непроницаем. Обеспечение Верхнего двора замка водой было проблематичным, и, несмотря на прокладку глубокого колодца, водоснабжение часто иссякало во время засухи или осады, в том числе во время осады Ланга в 1573 году. Археологические находки свидетельствуют о поселении на территории вотадинов под названием "Alauna", что означает "скальное место", что делает это, возможно, самым ранним известным названием Замковой скалы. Однако это название могло относиться и к другому холмистому укреплению племени в этом районе. В "Оригинальной хронике" Эндрю Уинтуна (ок. 1350 – ок. 1423), раннем источнике по истории Шотландии, упоминается "Эбраукс" (Ebraucus), легендарный король бриттов, как построивший Эдинбург. Согласно более раннему летописцу, Джефри Монмутскому (ок. 1100 – 1155), у Эбраукса было пятьдесят детей от двадцати жен, и он был основателем "Kaerebrauc" (Йорк), "Alclud" (Дамбартон) и "Замка девиц". Английский писатель XVI века Джон Стоу (ок. 1525 – 1605) приписывает Эбрауксу строительство "Замка девиц, называемого Эденбро" в 989 г. до н.э. Название "Замок девиц" (Castra или Castellum Puellarum) часто встречается в документах до XVI века. Оно упоминается в хартиях Давида I (правил в 1124–1153 гг.) и его преемников в Королевстве Шотландия, хотя причина этого названия неизвестна. В исследовании Британии Уильяма Кэмдена (1607) говорится, что бритты называли его "Замок Минэд Агнед [крылатая скала]", шотландцы – "Замок девиц" и "Замок дев", в честь молодых девушек из знатного рода пиктов, которых в старину содержали там. По словам антиквара XVII века, отца Ричарда Хэя, "девицы" были группой монахинь, изгнанных из замка и замененных канониками, которых считали "более подходящими для жизни среди солдат". Однако этот рассказ был признан "апокрифическим" антикваром XIX века Дэниелом Уилсоном и с тех пор игнорируется историками. Название могло произойти от легенды о "Культе девяти девиц". Артуровские легенды предполагают, что на этом месте когда-то находился святилище Морган ле Фэй, одной из девяти сестер. Позже святая Моненна, одна из девяти спутниц, предположительно основала церковь в Эдинбурге, а также в Дамбартоне и других местах. Подобные названия встречаются у многих других холмистых укреплений железного века и, возможно, просто описывали замок, который никогда не был взят силой, или происходили от более раннего бриттского названия, такого как mag dun. Археологические раскопки в начале 1990-х годов обнаружили свидетельства заселения этого места в конце бронзового или начале железного века, что делает Замковую скалу, возможно, самым долгоживущим непрерывно заселенным местом в Шотландии. Однако количество находок не было особенно значительным и недостаточно для каких-либо определенных выводов о характере и масштабе этой самой ранней известной фазы заселения. Археологические данные более надежны в отношении железного века. Традиционно считалось, что племена центральной Шотландии мало или вообще не использовали Замковую скалу. Раскопки на близлежащих холмах Дунсапи, Дудингстон, Инвереск и Трапрайн-Лоу выявили относительно крупные поселения, и предполагалось, что эти места были выбраны вместо Замковой скалы. Однако раскопки 1990-х годов указывали на вероятное существование укрепленного холмового форта на скале, хотя были раскопаны лишь ее окраины. Обнаруженные фрагменты домов были похожи на жилища железного века, ранее найденные в Нортумбрии. Раскопки 1990-х годов выявили явные признаки обитания в I и II веках нашей эры, что согласуется с упоминанием Птолемеем "Alauna". Признаки оккупации включали некоторые римские материалы, такие как керамика, бронзовые изделия и фибулы, что указывает на возможные торговые отношения между вотадинами и римлянами, начавшиеся с кампании Агриколы на севере в 82 г. н.э. и продолжавшиеся до строительства Антонинской стены около 140 г. н.э. Характер поселения в этот период неясен, но Дрисколл и Йеоман предполагают, что это мог быть брох, подобный тому, что находится возле Данса в Шотландских границах.

The castle stands upon the plug of an extinct volcano, which is estimated to have risen about 350 million years ago during the lower Carboniferous period. The Castle Rock is the remains of a volcanic pipe, which cut through the surrounding sedimentary rock before cooling to form very hard dolerite, a type of basalt. Subsequent glacial erosion was resisted by the dolerite, which protected the softer rock to the east, leaving a crag and tail formation. The summit of the Castle Rock is above sea level, with rocky cliffs to the south, west, and north, rising to a height of above the surrounding landscape. This means that the only readily accessible route to the castle lies to the east, where the ridge slopes more gently. The defensive advantage of such a site is self evident, but the geology of the rock also presents difficulties, since basalt is extremely impermeable. Providing water to the Upper Ward of the castle was problematic, and despite the sinking of a deep well, the water supply often ran out during drought or siege, including during the Lang Siege in 1573. shows a settlement in the territory of the Votadini named "Alauna", meaning "rock place", making this possibly the earliest known name for the Castle Rock. This could, however, refer to another of the tribe's hill forts in the area. The Orygynale Cronykil of Andrew of Wyntoun (c. 1350 – c. 1423), an early source for Scottish history, names "Ebrawce" (Ebraucus), a legendary King of the Britons, as having "byggyd [built] Edynburgh". According to the earlier chronicler, Geoffrey of Monmouth (c. 1100 – c. 1155), Ebraucus had fifty children by his twenty wives, and was the founder of "Kaerebrauc" (York), "Alclud" (Dumbarton) and the "Maidens' Castle". The 16th century English writer John Stow (c. 1525 – 1605), credited Ebraucus with building "the Castell of Maidens called Edenbrough" in 989 BC. The name "Maidens' Castle" (Castra or Castellum Puellarum) occurs frequently up until the 16th century. It appears in charters of David I (r. 1124–1153) and his successors in the Kingdom of Scotland, although the reason for it is not known. William Camden's survey of Britain, Britannia (1607), records that "the Britans called [it] Castle Myned Agned [winged rock], the Scots, the Maidens Castle and the Virgins Castle, of certaine young maidens of the Picts roiall bloud who were kept there in old time". According to the 17th century antiquarian Father Richard Hay, the "maidens" were a group of nuns, who were ejected from the castle and replaced by canons, considered "fitter to live among soldiers". However, this story was considered "apocryphal" by the 19th century antiquarian Daniel Wilson and has been ignored by historians since. The name may have been derived from a "Cult of the Nine Maidens" type of legend. Arthurian legends suggest that the site once held a shrine to Morgain la Fee, one of nine sisters. Later, St Monenna, said to be one of nine companions, reputedly invested a church at Edinburgh, as well as at Dumbarton and other places. Similar names are shared by many other Iron Age hillforts and may have simply described a castle that had never been taken by force or derived from an earlier Brittonic name like mag dun. An archaeological excavation in the early 1990s uncovered evidence of the site having been settled during the late Bronze Age or early Iron Age, potentially making Castle Rock the longest continuously occupied site in Scotland. However, the extent of the finds was not particularly significant and insufficient to draw any certain conclusions about the precise nature or scale of this earliest known phase of occupation. The archaeological evidence is more reliable concerning the Iron Age. Traditionally, it had been supposed that the tribes of central Scotland had made little or no use of the Castle Rock. Excavations at nearby Dunsapie Hill, Duddingston, Inveresk and Traprain Law had revealed relatively large settlements and it was supposed that these sites had been chosen in preference to the Castle Rock. However, the excavation in the 1990s pointed to the probable existence of an enclosed hill fort on the rock, although only the fringes of the site were excavated. House fragments revealed were similar to Iron Age dwellings previously found in Northumbria. The 1990s dig revealed clear signs of habitation from the 1st and 2nd centuries AD, consistent with Ptolemy's reference to "Alauna". Signs of occupation included some Roman material, including pottery, bronzes and brooches, implying a possible trading relationship between the Votadini and the Romans beginning with Agricola's northern campaign in AD 82, and continuing through to the establishment of the Antonine Wall around AD 140. The nature of the settlement in this period is inconclusive, but Driscoll and Yeoman suggest it may have been a broch, similar to the one at Edin's Hall near Duns, Scottish Borders in the Scottish Borders.

Ранний средневековье

Замок не упоминается в сохранившихся исторических записях со времен Птолемея до примерно 600 года нашей эры. Затем, в эпической валлийской поэме «Й Гододин» содержится упоминание о Дине Эйдин, «крепости Эйдина». Обычно считается, что это относится к Кастельной скале. Поэма рассказывает о короле Гододинов Мюндоге Мвинфавре и его дружине воинов, которые после года пиров в своей крепости отправились сражаться с англами у «Катреата» (возможно, Каттерика) в Йоркшире. Несмотря на совершение славных подвигов доблести и храбрости, поэма повествует о том, что Гододины были уничтожены. Ирландские анналы сообщают, что в 638 году, после событий, описанных в «Й Гододин», «Этин» был осажден англами под предводительством Освальда Нортумбрийского, и Гододины потерпели поражение. Территория вокруг Эдинбурга затем стала частью Королевства Нортумбрия, которое в X веке было поглощено Англией. Лотиан вошел в состав Шотландии во время правления Индульфа (954–962 гг.). Археологические свидетельства за рассматриваемый период основаны исключительно на анализе кухонных отходов (бытовых мусорных куч), при этом никаких свидетельств о каких-либо сооружениях не обнаружено. Следовательно, о статусе поселения в этот период можно сделать лишь немногие выводы, хотя слои мусора не показывают явного разрыва с римским периодом.

Высокий средневековье

Первая документальная ссылка на замок в Эдинбурге содержится в рассказе Джона Фордуна о смерти короля Малкольма III (1031–1093). Фордун описывает его вдову, будущую святую Маргариту, как проживавшую в «Замке девиц», когда ей сообщили о его смерти в ноябре 1093 года. Фордун далее рассказывает, как Маргарита умерла от горя через несколько дней, и как брат Малкольма, Дональд Бэйн, осадил замок. Однако хроника Фордуна была написана лишь в конце XIV века, а почти современный рассказ о жизни святой Маргариты, написанный епископом Турго, не упоминает о замке. В период правления Малкольма III и его сыновей Эдинбургский замок стал одним из важнейших королевских центров в Шотландии. Сын Малкольма, король Эдгар, умер здесь в 1107 году. Младший сын Малкольма, король Давид I (годы правления 1124–1153), развивал Эдинбург как центр королевской власти, главным образом благодаря своим административным реформам (которые некоторые современные ученые называют «Давидовской революцией»). В период с 1139 по 1150 год Давид созвал собрание знати и духовенства в замке – предшественника шотландского парламента. Учитывая, что южная часть Верхнего двора (где сейчас расположен Крон-сквер) не была пригодна для строительства до возведения сводов в XV веке, вероятно, более ранние постройки располагались к северной части скалы, то есть в районе, где стоит часовня Святой Маргариты. Предполагается, что часовня – последний сохранившийся элемент квадратного каменного донжона, который составлял основу укреплений XII века. Эта структура могла быть похожа на донжон Карлайлского замка, строительство которого Давид I начал после 1135 года. Преемник Давида, король Малкольм IV (годы правления 1153–1165), по сообщениям, чаще всего останавливался именно в Эдинбурге. К концу XII века Эдинбургский замок стал главным хранилищем официальных государственных бумаг Шотландии.

Войны за независимость Шотландии

Столетие спустя, в 1286 году, после смерти короля Александра III, шотландский престол остался вакантным. Эдуард I Английский был назначен для разрешения споров о претензиях на шотландскую корону, но воспользовался этой возможностью, чтобы попытаться утвердиться как феодальный сюзерен Шотландии. Во время переговоров Эдуард ненадолго остановился в Эдинбургском замке и, возможно, принял там дань от шотландских дворян. В марте 1296 года Эдуард I вторгся в Шотландию, положив начало Первой войне за независимость Шотландии. Эдинбургский замок вскоре перешел под контроль англичан, сдавшись после трехдневной бомбардировки. После осады Эдуард приказал перевезти из замка в Англию множество шотландских юридических документов и королевских сокровищ. Эдуард также привез в Шотландию своих лучших строителей валлийских замков, включая Томаса де Хоутона и магистра Уолтера из Херефорда, которые оба прибыли из Уэльса в Эдинбург. Однако после смерти Эдуарда I в 1307 году контроль Англии над Шотландией ослаб. 14 марта 1314 года внезапной ночной атакой Томас Рэндольф, 1-й граф Морэй, отвоевал замок. В повествовательной поэме Джона Барбура «Брус» рассказывается о том, как отряд из тридцати отобранных воинов был направлен Вильямом Фрэнсисом, членом гарнизона, знавшим путь вдоль северной стороны Замковой скалы и место, где можно было взобраться на стену. Преодолев сложный подъем, люди Рэндольфа взобрались на стену, застали гарнизон врасплох и захватили контроль над замком. Роберт Брюс немедленно приказал частично разрушить замок, чтобы предотвратить его повторную оккупацию англичанами. Четыре месяца спустя его армия одержала победу в битве при Баннокберне. После смерти Брюса в 1329 году Эдуард III Английский решил возобновить попытки подчинить Шотландию и поддержал притязания Эдуарда Баллиола, сына бывшего короля Джона Баллиола, против молодого сына Брюса, Давида II. Эдуард вторгся в Шотландию в 1333 году, что ознаменовало начало Второй войны за независимость Шотландии, и английские войска вновь заняли и укрепили Эдинбургский замок в 1335 году.

A century later, in 1286, on the death of King Alexander III, the throne of Scotland became vacant. Edward I of England was appointed to adjudicate the competing claims for the Scottish crown, but used the opportunity to attempt to establish himself as the feudal overlord of Scotland. During the negotiations, Edward stayed briefly at Edinburgh Castle and may have received homage there from the Scottish nobles. In March 1296, Edward I invaded Scotland, unleashing the First War of Scottish Independence. Edinburgh Castle soon came under English control, surrendering after a three day long bombardment. Following the siege, Edward had many Scottish legal records and royal treasures moved from the castle to England. Edward also brought to Scotland his master builders of the Welsh castles, including Thomas de Houghton and Master Walter of Hereford, both of whom travelled from Wales to Edinburgh. After the death of Edward I in 1307, however, England's control over Scotland weakened. On 14 March 1314, a surprise night attack by Thomas Randolph, 1st Earl of Moray recaptured the castle. John Barbour's narrative poem The Brus relates how a party of thirty hand picked men was guided by one William Francis, a member of the garrison who knew of a route along the north face of the Castle Rock and a place where the wall might be scaled. Making the difficult ascent, Randolph's men scaled the wall, surprised the garrison and took control. Robert the Bruce immediately ordered the slighting of the castle to prevent its re occupation by the English. Four months later, his army secured victory at the Battle of Bannockburn. After Bruce's death in 1329, Edward III of England determined to renew the attempted subjugation of Scotland and supported the claim of Edward Balliol, son of the former King John Balliol, over that of Bruce's young son David II. Edward invaded in 1333, marking the start of the Second War of Scottish Independence, and the English forces reoccupied and refortified Edinburgh Castle in 1335,

Башня Давида и XV век

Бервикский договор 1357 года положил конец Войнам за независимость. Давид II возобновил свое правление и приступил к восстановлению Эдинбургского замка, который стал его главной резиденцией и местом управления. Строительство башни Давида началось около 1367 года и не было завершено к моменту смерти Давида в замке в 1371 году. Его преемник, Роберт II, завершил ее в 1370-х годах. Башня стояла на месте нынешней Полумесячной батареи, соединенной участком занавесной стены с меньшей башней Констебля, круглой башней, построенной между 1375 и 1379 годами, где сейчас находятся ворота Порткуллиса. В начале XV века еще одно английское вторжение, на этот раз под командованием Генриха IV, достигло Эдинбургского замка и осадило его, но в конечном итоге отступило из-за нехватки провизии. Вскоре после этого Крайтон стал канцлером Шотландии. В попытке добиться регентства Шотландии, Крайтон стремился ослабить власть Дугласов, главной знатной семьи в королевстве. 16-летний Уильям Дуглас, 6-й граф Дуглас, и его младший брат Дэвид были вызваны в Эдинбургский замок в ноябре 1440 года. После так называемого "Черного обеда", состоявшегося в башне Давида, оба юноши были немедленно казнены по сфабрикованным обвинениям в присутствии 10-летнего короля Якова II (годы правления 1437–1460). Сторонники Дугласов осадили замок, нанеся ему повреждения. Строительство продолжалось в этот период, и территория, ныне известная как Крон-сквер, была обустроена над сводами в 1430-х годах. Были возведены королевские покои, ставшие ядром будущего дворцового комплекса, а к 1458 году был построен Большой зал. В 1464 году доступ к замку был улучшен благодаря созданию нынешней подъездной дороги с северо-восточной стороны скалы, что позволило облегчить перемещение королевской артиллерии в район, известный как Верхний двор. Первая известная покупка пушки состоялась в 1384 году, а "великий бомбард" Монс Мег был доставлен в Эдинбург в 1457 году. Первое упоминание об оружейной мастерской для изготовления пушек относится к 1474 году, а к 1498 году мастер-оружейник Роберт Бортвик отливал бронзовые пушки в Эдинбурге. К 1511 году Эдинбург стал главным литейным заводом в Шотландии, обогнав Стирлингский замок, где под руководством Бортвика работали шотландские и европейские кузнецы. К 1512 году Бортвик был назначен "главным плавильщиком королевских орудий". Их продукция включала пушки для шотландского флагмана "Великий Майкл" и "Семь сестер" – набор пушек, захваченных англичанами при Флоддене в 1513 году. Сэр Томас Говард, лорд-адмирал Англии, восхищался их изящной формой и блестящей отделкой, назвав их самыми красивыми [пушками] по размеру и длине, которые он когда-либо видел. С 1510 года голландские мастера также изготавливали ручные кулеврины – раннее огнестрельное оружие. После Флоддена Бортвик продолжил свою работу, изготовив неизвестное количество орудий, но ни одно из них не сохранилось. Ему на смену пришли французские кузнецы, которые начали производство гакбутов (другой тип огнестрельного оружия) в 1550-х годах, и к 1541 году в замке насчитывалось 413 единиц. Тем временем королевская семья стала чаще останавливаться в аббатстве Холируд, примерно в 2 км от замка. Около конца XV века король Яков IV (годы правления 1488–1513) построил дворец Холирудхаус у аббатства в качестве своей главной резиденции в Эдинбурге, и роль замка как королевской резиденции впоследствии уменьшилась.

The 1357 Treaty of Berwick brought the Wars of Independence to a close. David II resumed his rule and set about rebuilding Edinburgh Castle which became his principal seat of government. David's Tower was begun around 1367, and was incomplete when David died at the castle in 1371. It was completed by his successor, Robert II, in the 1370s. The tower stood on the site of the present Half Moon Battery connected by a section of curtain wall to the smaller Constable's Tower, a round tower built between 1375 and 1379 where the Portcullis Gate now stands. In the early 15th century, another English invasion, this time under Henry IV, reached Edinburgh Castle and began a siege, but eventually withdrew due to lack of supplies. and soon after became Chancellor of Scotland. In an attempt to gain the regency of Scotland, Crichton sought to break the power of the Douglases, the principal noble family in the kingdom. The 16 year old William Douglas, 6th Earl of Douglas, and his younger brother David were summoned to Edinburgh Castle in November 1440. After the so called "Black Dinner" had taken place in David's Tower, both boys were summarily executed on trumped up charges in the presence of the 10 year old King James II (r.1437–1460). Douglas' supporters subsequently besieged the castle, inflicting damage. Construction continued throughout this period, with the area now known as Crown Square being laid out over vaults in the 1430s. Royal apartments were built, forming the nucleus of the later palace block, and a Great Hall was in existence by 1458. In 1464, access to the castle was improved when the current approach road up the north east side of the rock was created to allow easier movement of the royal artillery train in and out of the area now known as the Upper Ward. The first known purchase of a gun was in 1384, and the "great bombard" Mons Meg was delivered to Edinburgh in 1457. The first recorded mention of an armoury for the manufacture of guns occurs in 1474, and by 1498 the master gunner Robert Borthwick was casting bronze guns at Edinburgh. By 1511 Edinburgh was the principal foundry in Scotland, supplanting Stirling Castle, with Scottish and European smiths working under Borthwick, who by 1512 was appointed "master melter of the king's guns". Their output included guns for the Scottish flagship, the "Great Michael", and the "Seven Sisters", a set of cannons captured by the English at Flodden in 1513. Sir Thomas Howard, England's Lord Admiral, admired their graceful shape and brilliant finish, declaring them the most beautiful [cannon] for their size and length that he had ever seen. From 1510 Dutch craftsmen were also producing hand culverins, an early firearm. After Flodden, Borthwick continued his work, producing an unknown number of guns, but none have survived. He was succeeded by French smiths, who began manufacturing hagbuts (another type of firearm) in the 1550s, and by 1541 the castle had a stock of 413. Meanwhile, the royal family began to stay more frequently at the Abbey of Holyrood, about 1 mile (2 km) from the castle. Around the end of the fifteenth century, King James IV (r.1488–1513) built the Palace of Holyroodhouse, by the abbey, as his principal Edinburgh residence and the castle's role as a royal home subsequently declined.

XVI век и осада Лэнга

Джеймс IV был убит в битве на поле Флоддена 9 сентября 1513 года. Ожидая, что англичане воспользуются своим преимуществом, шотландцы поспешно построили городскую стену вокруг Эдинбурга и укрепили оборону замка. Роберт Бортвик и француз Антуан д’Арсе участвовали в проектировании новых артиллерийских оборонительных сооружений и укреплений в 1514 году, однако отсутствие доказательств позволяет предположить, что мало что из запланированного было реализовано. Три года спустя король Джеймс V (годы правления 1513–1542), которому едва исполнилось пять лет, был доставлен в замок для безопасности. В 1547 году недовольные члены гарнизона, возмущенные регентом Арраном, прибыли в замок Норхэм и предложили впустить англичан. Укрепления 1548 года включали земляной угловой бастион, известный как Шпор, типа trace italienne – один из самых ранних примеров в Британии. Возможно, Шпор был спроектирован Миглиорино Убальдини, итальянским инженером при дворе Генриха II Французского, и на нем, как говорят, были вырезаны гербы Франции. Вдова Джеймса V, Мария Гизская, была регентом с 1554 года до своей смерти в замке в 1560 году. Последовавшая патовая ситуация не была разрешена в течение двух лет и стала известна как «Длительная осада», от шотландского слова, означающего «длительный». Враждебные действия начались в мае с месячной осады города и второй, короткой осады в октябре. Тем временем продолжались блокады и стычки, и Грэйндж продолжал укреплять замок. Сторонники короля обратились за помощью к Елизавете I Английской, поскольку им не хватало артиллерии и средств, необходимых для взятия замка, и они опасались, что Грэйндж получит помощь от Франции и герцога Альбы в Испанских Нидерландах. Елизавета отправила послов для переговоров, и в июле 1572 года было заключено перемирие, и блокада была снята. Город фактически перешел под контроль сторонников короля, а Грэйндж был заперт в замке. Перемирие истекло 1 января 1573 года, и Грэйндж начал бомбардировку города. Однако запасы пороха и ядер истощались, и, несмотря на наличие 40 пушек, в гарнизоне было всего семь артиллеристов. Королевские войска, теперь под командованием графа Мортона в качестве регента, продвигались в планах осады. Были вырыты траншеи, чтобы окружить замок, и колодец Святой Маргариты был отравлен. К февралю все сторонники королевы Марии сдались регенту, но Грэйндж решил сопротивляться, несмотря на нехватку воды в замке. Гарнизон продолжал бомбардировать город, убивая нескольких горожан. Они также совершали вылазки, чтобы поджигать дома, сожгли 100 домов в городе, а затем открывали огонь по тем, кто пытался потушить пламя. В апреле в Эдинбург прибыл отряд из около 1000 английских солдат во главе с сэром Уильямом Дрюри. За ними последовали 27 пушек из Бервика-на-Твиде. 26 мая англичане атаковали и захватили Шпор, внешнее укрепление замка, которое было изолировано обрушением. На следующий день Грэйндж вышел из замка по лестнице, призвав к прекращению огня для проведения переговоров о капитуляции. Когда стало ясно, что ему не позволят уйти на свободу, даже если он прекратит осаду, Грэйндж решил продолжить сопротивление, но гарнизон пригрозил мятежом. Поэтому он организовал вход Дрюри и его людей в замок 28 мая, предпочтя сдаться англичанам, а не регенту Мортону. Эдинбургский замок был передан Джорджу Дугласу из Паркхеда, брату регента, и гарнизон был отпущен. В отличие от этого, Кирккалди из Грэйнджа, его брат Джеймс и два ювелира, Джеймс Моссман и Джеймс Кокк, которые чеканили монеты на имя Марии внутри замка, были повешены на рыночной площади Эдинбурга 3 августа.

James IV was killed in battle at Flodden Field, on 9 September 1513. Expecting the English to press their advantage, the Scots hastily constructed a town wall around Edinburgh and augmented the castle's defences. Robert Borthwick and a Frenchman, Antoine d'Arces, were involved in designing new artillery defences and fortifications in 1514, though it appears from lack of evidence that little of the planned work was carried out. Three years later, King James V (r.1513–1542), still only five years old, was brought to the castle for safety. In 1547 disaffected members of the garrison who resented Regent Arran came to Norham Castle and offered to let the English in. Refortification in 1548 included an earthen angle bastion, known as the Spur, of the type known as trace italienne, one of the earliest examples in Britain. The Spur may have been designed by Migliorino Ubaldini, an Italian engineer from the court of Henry II of France, and was said to have the arms of France carved on it. James V's widow, Mary of Guise, acted as regent from 1554 until her death at the castle in 1560. The stand off which followed was not resolved until two years later, and became known as the "Lang Siege", from the Scots word for "long". Hostilities began in May, with a month long siege of the town, and a second short siege in October. Blockades and skirmishing continued meanwhile, and Grange continued to refortify the castle. The King's party appealed to Elizabeth I of England for assistance, as they lacked the artillery and money required to reduce the castle, and feared that Grange would receive aid from France and the Duke of Alba in the Spanish Netherlands. Elizabeth sent ambassadors to negotiate, and in July 1572 a truce was agreed and the blockade lifted. The town was effectively surrendered to the King's party, with Grange confined to the castle. The truce expired on 1 January 1573, and Grange began bombarding the town. His supplies of powder and shot, however, were running low, and despite having 40 cannons available, there were only seven gunners in the garrison. The King's forces, now with the Earl of Morton in charge as regent, were making headway with plans for a siege. Trenches were dug to surround the castle, and St Margaret's Well was poisoned. By February, all Queen Mary's other supporters had surrendered to the Regent, but Grange resolved to resist despite water shortages within the castle. The garrison continued to bombard the town, killing a number of citizens. They also made sorties to set fires, burning 100 houses in the town and then firing on anyone attempting to put out the flames. In April, a force of around 1,000 English troops, led by Sir William Drury, arrived in Edinburgh. They were followed by 27 cannons from Berwick upon Tweed, On 26 May, the English attacked and captured the Spur, the outer fortification of the castle, which had been isolated by the collapse. The following day Grange emerged from the castle by a ladder after calling for a ceasefire to allow negotiations for a surrender to take place. When it was made clear that he would not be allowed to go free even if he ended the siege, Grange resolved to continue the resistance, but the garrison threatened to mutiny. He therefore arranged for Drury and his men to enter the castle on 28 May, preferring to surrender to the English rather than the Regent Morton. Edinburgh Castle was handed over to George Douglas of Parkhead, the Regent's brother, and the garrison was allowed to go free. In contrast, Kirkcaldy of Grange, his brother James and two jewellers, James Mossman and James Cokke, who had been minting coins in Mary's name inside the castle, were hanged at the Cross in Edinburgh on 3 August.

Новая Шотландия и гражданская война

Большая часть замка была впоследствии перестроена регентом Мортоном, включая Шпор, новую Полумесячную батарею и Порткуллисные ворота. Некоторые из этих работ курировал Уильям Макдауэлл, мастер, который пятнадцать лет назад отремонтировал Башню Давида. Полумесячная батарея, хотя и впечатляющая по размерам, считается историками неэффективным и устаревшим артиллерийским укреплением. Это могло быть связано с нехваткой ресурсов, хотя расположение батареи, скрывающее древнюю Башню Давида и подчеркивающее значимость дворцового блока, рассматривалось как важное решение. Поврежденный дворец оставался неиспользованным, особенно после того, как Яков VI отправился в Англию, чтобы стать королем в 1603 году. Яков провел ремонтные работы в 1584 году, а в 1615–1616 годах были проведены более масштабные работы в преддверии его возвращения в Шотландию. Каменщик Уильям Уоллес и мастер работ Джеймс Мюррей представили ранний шотландский пример блока двойной кладки. Основными внешними особенностями были три трехэтажных эркера на восточном фасаде, выходящие на город и подчеркивающие, что это был дворец, а не просто оборонительное сооружение. Во время своего визита в 1617 году Яков проводил суд в отремонтированном дворцовом блоке, но все же предпочитал ночевать в Холируде. Преемник Якова, король Карл I, посетил Эдинбургский замок лишь однажды, устроив пир в Большом зале и проведя ночь перед своей шотландской коронацией в 1633 году. Это был последний случай, когда правящий монарх проживал в замке. В мае 1650 года Ковенантеры подписали Брединский договор, заключив союз с изгнанным Карлом II против английских парламентариев, казнивших его отца годом ранее. В ответ на провозглашение шотландцами Карла королем Оливер Кромвель начал вторжение в Шотландию, разгромив армию Ковенантеров при Данбаре в сентябре. Эдинбургский замок был взят после трехмесячной осады, которая нанесла ему дальнейший ущерб. Губернатор замка, полковник Уолтер Дандас, сдался Кромвелю, несмотря на наличие достаточных запасов для удержания, предположительно из-за желания перейти на другую сторону. Средневековый королевский замок был превращен в гарнизонную крепость, но продолжал участвовать в военных и политических событиях. Маркиз Аргилл был заключен здесь в 1661 году, когда король Карл II расплачивался со своими врагами после возвращения на престол. Двадцать лет спустя сын Аргилла, 9-й граф Аргилл, также был заключен в замок за религиозный нонконформизм во время правления короля Якова VII. Он бежал, замаскировавшись под лакея своей сестры, но был схвачен и возвращен в замок после своего неудачного восстания с целью свержения Якова с престола в 1685 году. Гордон согласился, но во время последовавшей осады отказался открывать огонь по городу, в то время как осаждающие нанесли замку незначительный ущерб. Несмотря на первоначальные успехи Данди на севере, Гордон в конечном итоге сдался 14 июня из-за истощения запасов и потери 70 человек во время трехмесячной осады. Замок едва не был захвачен во время первого якобитского восстания в поддержку Якова Стюарта, «Старого претендента», в 1715 году. 8 сентября, всего через два дня после начала восстания, отряд из около 100 якобитских горцев во главе с лордом Драммондом попытался взобраться по стенам с помощью членов гарнизона. Однако веревочная лестница, опущенная часовыми замка, оказалась слишком короткой, и после смены караула была поднята тревога. Якобиты бежали, а дезертиры в замке были повешены или высечены. В 1728 году генерал Уэйд доложил, что оборонительные сооружения замка пришли в упадок и недостаточны. Последнее военное действие у замка произошло во время второго якобитского восстания в 1745 году. Армия якобитов под командованием Чарльза Эдварда Стюарта («Бонни Принц Чарли») захватила Эдинбург без боя в сентябре 1745 года, но замок остался в руках его престарелого заместителя губернатора, генерала Джорджа Престона, который отказался сдаваться. После победы над правительственной армией при Престонпансе 21 сентября якобиты попытались блокировать замок. Престон ответил бомбардировкой якобитских позиций в городе. После разрушения нескольких зданий и гибели четырех человек Чарльз отменил блокаду. У самих якобитов не было тяжелой артиллерии для ответного огня, и к ноябрю они вторглись в Англию, оставив Эдинбург гарнизону замка. В течение следующего столетия своды замка использовались для содержания военнопленных во время нескольких конфликтов, включая Семилетнюю войну (1756–1763), Американскую войну за независимость (1775–1783) и Наполеоновские войны (1803–1815). В это время в замке было возведено несколько новых зданий, включая пороховые склады, амбары, Дом губернатора (1742) и Новые казармы (1796–1799).

Much of the castle was subsequently rebuilt by Regent Morton, including the Spur, the new Half Moon Battery and the Portcullis Gate. Some of these works were supervised by William MacDowall, the master of work who fifteen years earlier had repaired David's Tower. The Half Moon Battery, while impressive in size, is considered by historians to have been an ineffective and outdated artillery fortification. This may have been due to a shortage of resources, although the battery's position obscuring the ancient David's Tower and enhancing the prominence of the palace block, has been seen as a significant decision. The battered palace block remained unused, particularly after James VI departed to become King of England in 1603. James had repairs carried out in 1584, and in 1615–1616 more extensive repairs were carried out in preparation for his return visit to Scotland. The mason William Wallace and master of works James Murray introduced an early Scottish example of the double pile block. The principal external features were the three, three storey oriel windows on the east façade, facing the town and emphasising that this was a palace rather than just a place of defence. During his visit in 1617, James held court in the refurbished palace block, but still preferred to sleep at Holyrood. James' successor, King Charles I, visited Edinburgh Castle only once, hosting a feast in the Great Hall and staying the night before his Scottish coronation in 1633. This was the last occasion that a reigning monarch resided in the castle. In May 1650, the Covenanters signed the Treaty of Breda, allying themselves with the exiled Charles II against the English Parliamentarians, who had executed his father the previous year. In response to the Scots proclaiming Charles King, Oliver Cromwell launched an invasion of Scotland, defeating the Covenanter army at Dunbar in September. Edinburgh Castle was taken after a three month siege, which caused further damage. The Governor of the Castle, Colonel Walter Dundas, surrendered to Cromwell despite having enough supplies to hold out, allegedly from a desire to change sides. The medieval royal castle was transformed into a garrison fortress, but continued to see military and political action. The Marquis of Argyll was imprisoned here in 1661, when King Charles II settled old scores with his enemies following his return to the throne. Twenty years later, Argyll's son, the 9th Earl of Argyll, was also imprisoned in the castle for religious Nonconformism in the reign of King James VII. He escaped by disguising himself as his sister's footman, but was recaptured and returned to the castle after his failed rebellion to oust James from the throne in 1685. Gordon agreed, but during the ensuing siege he refused to fire upon the town, while the besiegers inflicted little damage on the castle. Despite Dundee's initial successes in the north, Gordon eventually surrendered on 14 June, due to dwindling supplies and having lost 70 men during the three month siege. The castle was almost taken in the first Jacobite rising in support of James Stuart, the "Old Pretender", in 1715. On 8 September, just two days after the rising began, a party of around 100 Jacobite Highlanders, led by Lord Drummond, attempted to scale the walls with the assistance of members of the garrison. However, the rope ladder lowered by the castle sentries was too short, and the alarm was raised after a change of the watch. The Jacobites fled, while the deserters within the castle were hanged or flogged. In 1728, General Wade reported that the castle's defences were decayed and inadequate,

The last military action at the castle took place during the second Jacobite rising of 1745. The Jacobite army, under Charles Edward Stuart ("Bonnie Prince Charlie"), captured Edinburgh without a fight in September 1745, but the castle remained in the hands of its ageing Deputy Governor, General George Preston, who refused to surrender. After their victory over the government army at Prestonpans on 21 September, the Jacobites attempted to blockade the castle. Preston's response was to bombard Jacobite positions within the town. After several buildings had been demolished and four people killed, Charles called off the blockade. The Jacobites themselves had no heavy guns with which to respond, and by November they had marched into England, leaving Edinburgh to the castle garrison. Over the next century, the castle vaults were used to hold prisoners of war during several conflicts, including the Seven Years' War (1756–1763), the American War of Independence (1775–1783) and the Napoleonic Wars (1803–1815). During this time, several new buildings were erected within the castle, including powder magazines, stores, the Governor's House (1742), and the New Barracks (1796–1799).

XIX век до настоящего времени

Массовый побег из тюрьмы в 1811 году, в ходе которого 49 военнопленных сбежали через пролом в южной стене, убедил власти в том, что своды замка больше не подходят для использования в качестве тюрьмы. Эта практика была прекращена в 1814 году, и замок постепенно стал приобретать иное значение как национальный памятник. В 1818 году сэру Вальтеру Скотту было дано разрешение осмотреть замок в поисках Короны Шотландии, считавшейся утерянной после объединения Шотландии и Англии в 1707 году. Взломав запечатанную комнату, ныне известную как Комната Короны, и открыв сундук внутри, он заново обнаружил Регалии Шотландии, которые затем были выставлены для публичного обозрения за входную плату в один шиллинг. В 1822 году король Георг IV посетил Эдинбург, став первым правящим монархом, посетившим замок со времен Карла II в 1651 году. В 1829 году пушка Монс Мег была возвращена из Лондонского Тауэра, куда она была доставлена в рамках процесса разоружения Шотландии после восстания 1745 года, и во время 1830-х годов дворец начал открываться для посещения. Часовня Святой Маргариты была вновь "открыта" в 1845 году, после многих лет использования в качестве кладовой. В 1905 году ответственность за замок была передана от Военного ведомства в Управление общественных работ, хотя гарнизон оставался там до 1923 года, когда войска были переведены в казармы Редфорд на юго-западе Эдинбурга. Замок вновь использовался в качестве тюрьмы во время Первой мировой войны, когда "Красный Клайдсайд" Дэвид Кирквуд был заключен в военный тюремный блок, а также во время Второй мировой войны, когда захватывались сбитые немецкие пилоты Люфтваффе. Должность губернатора Эдинбургского замка, вакантная с 1876 года, была восстановлена в 1935 году как почетный титул для командующего войсками в Шотландии, первым обладателем которого стал генерал-лейтенант сэр Арчибальд Кэмерон из Лохиэля. Замок перешел под опеку Исторической Шотландии после ее основания в 1991 году и был объявлен охраняемым древним памятником в 1993 году. Здания и сооружения замка дополнительно защищены 24 отдельными списками, включая 13 в категории А – наивысший уровень защиты для исторических зданий в Шотландии, и особое внимание было уделено установке солнечных панелей мощностью 31 кВт на крыше военного мемориала, скрытой его парапетом. Старый и Новый город Эдинбурга, объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, включенный в список в 1995 году, описывается как "доминируемый средневековой крепостью".

A mass prison break in 1811, in which 49 prisoners of war escaped via a hole in the south wall, persuaded the authorities that the castle vaults were no longer suitable as a prison. This use ceased in 1814 and the castle began gradually to assume a different role as a national monument. In 1818, Sir Walter Scott was given permission to search the castle for the Crown of Scotland, believed lost after the union of Scotland and England in 1707. Breaking into a sealed room, now known as the Crown Room, and unlocking a chest within, he rediscovered the Honours of Scotland, which were then put on public display with an entry charge of one shilling. In 1822, King George IV made a visit to Edinburgh, becoming the first reigning monarch to visit the castle since Charles II in 1651. In 1829, the cannon Mons Meg was returned from the Tower of London, where it had been taken as part of the process of disarming Scotland after "the '45", and the palace began to be opened up to visitors during the 1830s. St Margaret's Chapel was "rediscovered" in 1845, having been used as a store for many years. In 1905, responsibility for the castle was transferred from the War Office to the Office of Works, although the garrison remained until 1923, when the troops moved to Redford Barracks in south west Edinburgh. The castle was again used as a prison during the First World War, when "Red Clydesider" David Kirkwood was confined in the military prison block, and during the Second World War, when downed German Luftwaffe pilots were captured. The position of Governor of Edinburgh Castle, vacant since 1876, was revived in 1935 as an honorary title for the General Officer Commanding in Scotland, the first holder being Lieutenant General Sir Archibald Cameron of Lochiel. The castle passed into the care of Historic Scotland when it was established in 1991, and was designated a Scheduled Ancient Monument in 1993. The buildings and structures of the castle are further protected by 24 separate listings, including 13 at category A, the highest level of protection for a historic building in Scotland, and special care was taken when installing 31 kW solar panels on the roof of the War Memorial, obscured by its parapet. The Old and New Towns of Edinburgh, a World Heritage Site inscribed by UNESCO in 1995, is described as "dominated by a medieval fortress".

Описание

Эдинбургский замок расположен на вершине Королевской мили, в западной части Старого города Эдинбурга. Вулканическая скала Касл-Рок обеспечивает естественно укреплённую позицию, с крутыми обрывами на севере и юге, и крутым подъёмом с запада. Единственный удобный подход – со стороны города на востоке, и оборонительные сооружения замка расположены соответственно, с серией ворот, охраняющих путь к вершине Замковой скалы.

Внешние защитные средства

Перед замком расположен длинный пологий двор, известный как Эспланада. Первоначально здесь находился шпор – укрепление XVI века в форме рога. Современная Эспланада была разбита как плац для парадов в 1753 году и расширена в 1845 году. Ворота у начала Эспланады были построены в 1888 году как архитектурно-декоративное дополнение к замку. В 1929 году были установлены статуи Роберта Брюса работы Томаса Клэппертона и Уильяма Уоллеса работы Александра Каррика, а над воротами выгравирован латинский девиз «Nemo me impune lacessit». Сухой ров перед входом был завершен в нынешнем виде в 1742 году. Внутри Ворот расположены офисы, а к северу находится самое новое сооружение замка – касса, построенная в 2008 году по проекту архитектурного бюро Гарета Хоскинса. Дорога, построенная Яковом III в 1464 году для перевозки пушек, ведет вверх и огибает с севера Полумесячную батарею и батарею Forewall, к воротам с опускающейся решеткой (Portcullis Gate). В 1990 году был открыт альтернативный проезд, проложенный в виде туннеля с севера Эспланады в северо-западную часть замка, что позволило разделить транспортный поток посетителей и служебный транспорт.

Порткуллисские ворота и башня Аргайл

Порткуллисские ворота были начаты регентом Мортоном после осады Лэнга 1571–73 годов, чтобы заменить разрушенную в ходе осады круглую башню Констебля. В 1584 году верхняя часть ворот была завершена Уильямом Шау, а в 1750 году подверглась дальнейшим изменениям. В 1886–1887 годах это простое здание было заменено башней в шотландском барочном стиле, спроектированной архитектором Гипполитом Бланком, однако оригинальные Порткуллисские ворота остались нетронутыми в основании. Новая постройка получила название Аргайл-Тауэр, поскольку 9-й граф Аргайл содержался здесь перед казнью в 1685 году. Реконструкция Аргайл-Тауэр стала первой в серии работ, финансируемых издателем Уильямом Нельсоном. Этот природный источник обеспечивал важный дополнительный источник воды для замка, вода поднималась краном, установленным на платформе, известной как Крейн-Бастион.

Военные здания

Районы к северу и западу от башни Аргайл в основном заняты военными зданиями, возведенными после того, как замок стал крупным гарнизоном в начале XVIII века. Рядом с Миллс-Маунт расположены повозки XVIII века, которые сейчас используются как чайные комнаты. Здание использовалось до тех пор, пока должность губернатора не стала вакантной в конце XIX века; затем им пользовались медсестры замковой больницы. Сегодня оно функционирует как офицерский клуб и, с 1936 года, после восстановления должности, как кабинет губернатора. К югу от Дома губернатора находится Новая казарма, строительство которой было завершено в 1799 году для размещения 600 солдат, заменив устаревшие помещения в Большом зале. В настоящее время там располагаются штаб-квартира Королевского полка Шотландии и штаб-квартира Королевских шотландских драгунских гвардейцев (Карабинеров и Серых), а также Музей Королевских шотландских драгунских гвардейцев. Последний был открыт в 1995 году полковником полка, королевой Елизаветой II. Также неподалеку, в бывшем учебном зале Королевских шотландцев, построенном в 1900 году, находится Музей Королевских шотландцев (Королевский полк). Военная тюрьма была построена в 1842 году как блок предварительного содержания для гарнизона замка и расширена в 1880-х годах. В последний раз она использовалась в 1923 году, когда гарнизон был переведен в Редфордские казармы в городе. В 1897 году территория была переоборудована в военный госпиталь, который ранее располагался в Большом зале. Здание к югу от этого двора сейчас является Национальным военным музеем Шотландии, который входит в состав Национальных музеев Шотландии. Ранее он был известен как Музей Объединенных вооруженных сил Шотландии, а до этого – как Шотландский военно-морской и военный музей, когда он находился в здании королевы Анны. В нем представлена военная история Шотландии за последние 400 лет, включая широкий спектр военных артефактов, таких как униформа, медали и оружие. Экспонаты также иллюстрируют историю и причины многочисленных войн, в которых участвовали шотландские солдаты. Рядом с музеем находится Батарея Баттс, названная в честь стрельбища (мишеней), которые ранее здесь располагались. Ниже нее находятся Западные оборонительные сооружения, где постэрн, известный как Западный Салли-Порт, обеспечивает доступ к западному склону скалы.

The areas to the north and west of the Argyle Tower are largely occupied by military buildings erected after the castle became a major garrison in the early 18th century. Adjacent to Mills Mount are the 18th century cart sheds, now tea rooms. and was used until the post of Governor became vacant in the later 19th century; it was then used by nurses of the castle hospital. Today, it functions as an officers' mess, and as the office of the Governor since the restoration of the post in 1936. South of the Governor's House is the New Barracks, completed in 1799 to house 600 soldiers, and replacing the outdated accommodation in the Great Hall. They now house the Regimental Headquarters of the Royal Regiment of Scotland and the Regimental Headquarters of the Royal Scots Dragoon Guards (Carabiniers and Greys) as well as the Royal Scots Dragoon Guards Museum. The latter was opened in 1995 by the regiment's Colonel, Queen Elizabeth II. Also nearby, in the former Royal Scots drill hall, constructed in 1900, is the Regimental Museum of the Royal Scots (The Royal Regiment). The military prison was built in 1842 as a detention block for the castle garrison and was extended in the 1880s. It was last used in 1923, when the garrison moved to the city's Redford Barracks. In 1897 the area was remodelled as a military hospital, formerly housed in the Great Hall. The building to the south of this courtyard is now the National War Museum of Scotland, which forms part of the National Museums of Scotland. It was formerly known as the Scottish United Services Museum, and, prior to this, the Scottish Naval and Military Museum, when it was located in the Queen Anne Building. It covers Scotland's military history over the past 400 years, and includes a wide range of military artefacts, such as uniforms, medals and weapons. The exhibits also illustrate the history and causes behind the many wars in which Scottish soldiers have been involved. Beside the museum is Butts Battery, named after the archery butts (targets) formerly placed here. Below it are the Western Defences, where a postern, named the West Sally Port, gives access to the western slope of the rock.

Верхний район

Верхний ярус или Цитадель занимает самую высокую часть Замковой скалы, вход на которую осуществляется через ворота Фуга конца XVII века. Сразу у ворот расположены большие цистерны, построенные для снижения зависимости замка от воды из колодцев, и бывшая пожарная станция, ныне используемая как магазин. На вершине скалы находятся часовня Святой Маргариты и осадная пушка XV века Монс Мег. Ниже, на уступе, расположено небольшое собачье кладбище XIX века, предназначенное для захоронения полковых талисманов солдат. Кроме того, Лэнг-лестница ведет вниз к батарее Аргайл, мимо участка средневекового бастиона.

Монс Мэг

Осадная пушка или бомбарда XV века, известная как Монс Мег, выставлена на террасе перед часовней Святой Маргариты. Она была изготовлена во Фландрии по заказу Филиппа III, герцога Бургундского, в 1449 году и подарена королю Якову II, мужу его племянницы, в 1457 году. Рядом с ней выставлены ядра. 3 июля 1558 года из нее был произведен салютный выстрел в честь свадьбы Марии, королевы Шотландии, с французским дофином Франсуа II. В отчетах королевного казначея того времени зафиксирована выплата солдатам за извлечение одного из ее ядер из Уорди-Мюра, близ Ферт-оф-Форт, на расстоянии более 3 км от замка. Пушка вышла из строя после того, как ее ствол лопнул во время салютного выстрела в честь герцога Олбани, будущего короля Якова VII и II, по его прибытии в Эдинбург 30 октября 1681 года.

Полумесячная батарея и Башня Давида

Полумесячная батарея, которая и сегодня является заметной частью восточной стороны замка, была построена в ходе реконструкции под надзором регента Мортона и возводилась в период с 1573 по 1588 год. Башня была заново открыта во время плановых работ по техническому обслуживанию в 1912 году, а раскопки под Полумесячной батареей позволили оценить масштаб сохранившихся построек. Несколько помещений открыты для посещения публикой, хотя нижние уровни обычно закрыты. Вне башни, но в пределах батареи, расположена трехэтажная комната, где сохранились значительные фрагменты внешней стены башни, демонстрирующие разрушенную кладку, возникшую в результате бомбардировки 1573 года. Площадь ограничена Королевским дворцом с востока, Большим залом с юга, зданием королевы Анны с запада и Национальным военным мемориалом с севера.

Королевский дворец

Королевский дворец включает в себя бывшие королевские апартаменты, которые служили резиденцией более поздних монархов династии Стюартов. Строительство началось в середине XV века, во время правления Якова IV, и изначально дворец был соединен с башней Давида. На первом этаже расположен зал Лайх (нижний), ныне известный как столовая короля, и небольшая комната, известная как Комната родов или Комната Марии, где 19 июня 1566 года родился Яков VI, сын Марии, королевы Шотландии. Декоративный расписной потолок и другие украшения были добавлены в 1617 году. На втором этаже находится сводчатая Королевская комната, построенная в 1615 году для хранения Регалий Шотландии: короны, скипетра и государственного меча. Камень Скона, на котором традиционно короновались шотландские монархи, находится в Королевской комнате с момента его возвращения в Шотландию в 1996 году. К югу от дворца расположен Дом Регистра, построенный в 1540-х годах для хранения государственных архивов.

Большой зал

Большой зал имеет размеры , и был главным местом государственных собраний в замке, хотя нет никаких доказательств того, что парламент Шотландии когда-либо заседал здесь, как иногда утверждается. Историки расходятся во мнениях относительно времени его постройки, хотя обычно его относят к правлению короля Якова IV и считают, что он был завершен в начале 16 века. Декоративные резные каменные кронштейны, поддерживающие крышу, выполнены в стиле Ренессанса и сравниваются с работами в Блуа (Франция) около 1515 года, что свидетельствует о достаточно высоком уровне развития искусства в Шотландии в то время. После захвата замка Оливером Кромвелем в 1650 году Большой зал был переоборудован в казарму для его войск, а в 1737 году был разделен на три этажа для размещения 312 солдат. Настоящее здание было названо в честь королевы Анны и построено во время попытки вторжения якобитов, предпринятой Старым претендентом в 1708 году. Его спроектировал капитан Теодор Дюри, военный инженер Шотландии, который также спроектировал Батарею Дюри, названную в его честь, на южной стороне замка в 1713 году. Здание королевы Анны предназначалось для размещения штабных офицеров, но после ухода армии в 1920-х годах оно было перестроено в военно-морской и военный музей, дополняя недавно открытый Шотландский национальный военный мемориал.

Национальный военный мемориал Шотландии

Шотландский национальный военный мемориал занимает переоборудованный казарменный комплекс на северной стороне Крон-сквер. Он возвышается на месте средневековой церкви Святой Марии, перестроенной в 1366 году и преобразованной в арсенал в 1540 году. Церковь была снесена в 1755 году, а её каменная кладка использована повторно для строительства нового Северного казарменного комплекса на этом месте. Предложения о создании Шотландского национального военного мемориала были выдвинуты в 1917 году, во время Первой мировой войны, а архитектор сэр Роберт Лоример был назначен в 1919 году. Строительство началось в 1923 году, а мемориал был торжественно открыт 14 июля 1927 года принцем Уэльским. Фасад украшен гаргульями и скульптурами, а внутри находятся памятники отдельным полкам. Витражи выполнены Дугласом Страханом. Мемориал посвящен памяти шотландских солдат и военнослужащих, служивших в шотландских полках, погибших в двух мировых войнах и более поздних конфликтах. В святилище, на алтаре, расположенном на самой высокой точке Замковой скалы, хранится запечатанный ларец с Книгами Памяти, содержащими более 147 000 имен солдат, погибших в Первой мировой войне. После Второй мировой войны в Зале были добавлены еще 50 000 имен в Книги Памяти, и пополнение продолжается. Мемориал содержится за счет благотворительного траста.

Современное использование

Эдинбургский замок находится в собственности шотландских министров как руководителей децентрализованного шотландского правительства. Управление и администрирование замком, в основном, осуществляет Historic Environment Scotland – исполнительное агентство шотландского правительства, хотя армия сохраняет ответственность за некоторые участки, включая комплекс Новых казарм и военные музеи. Historic Environment Scotland и армия совместно используют караул, расположенный сразу за входом в замок.

Туристическая достопримечательность

Historic Environment Scotland выполняет двойную задачу – управление замком как коммерчески успешной туристической достопримечательностью и одновременное обеспечение сохранности объекта. Эдинбургский замок остается самой посещаемой платной достопримечательностью в Шотландии, приняв более 2,2 миллиона посетителей в 2019 году. Historic Environment Scotland поддерживает работу ряда объектов на территории замка, включая два кафе/ресторана, несколько магазинов и множество исторических экспозиций. Образовательный центр в здании королевы Анны организует мероприятия для школ и учебных групп, а также привлекает реконструкторов в исторических костюмах с оружием той эпохи.

Военная роль

Прямая администрация замка военным ведомством завершилась в 1905 году, а в 1923 году армия официально переехала в новую казарму Редфорд в городе. Тем не менее, замок сохраняет тесную связь с армией и является одним из немногих древних замков в Британии, где до сих пор дислоцирован военный гарнизон, хотя в основном для церемониальных и административных целей. В обязанности гарнизона входит охрана Регалий Шотландии, а вооруженные часовые несут службу у ворот за пределами времени работы. Должность губернатора Эдинбургского замка в настоящее время является церемониальной. В Новой казарме расположены как Дом губернатора, который служит офицерским клубом, так и штаб-квартира Королевского шотландского полка. Армия сохраняет ответственность за них, а также за Королевский шотландский музей и музей Королевских шотландских драгун.

Военная татуировка

Серия представлений, известных как Эдинбургская военная татуировка (с 2010 года – Королевская Эдинбургская военная татуировка), ежегодно проходит на Эспланаде в августе. Основой каждого представления является парад объединенных волынщиков и барабанщиков шотландских полков, и с момента своего основания в 1950 году татуировка приобрела сложный формат, включающий в себя разнообразных исполнителей, приглашенных со всего мира, хотя и сохраняя преимущественно военную направленность. Кульминацией вечера является одинокий волынщик на крепостных стенах, исполняющий пиброх в память о павших товарищах, после чего к нему присоединяются массовые оркестры, исполняющие попурри из традиционных шотландских мелодий. Татуировка ежегодно привлекает около 217 000 зрителей и транслируется в 30 странах, охватывая телевизионную аудиторию, оцениваемую в 100 миллионов человек.

Одночасовой пистолет

Оружие "Один час" – это сигнальное орудие, выстреливающее ежедневно ровно в час дня, за исключением воскресенья, Страстной пятницы и Рождества. "Пушка времени" была установлена в 1861 году как сигнал времени для кораблей в гавани Лейта и заливе Ферт-оф-Форт, расположенных в 3 км от нее. Она дополняла "Временной шар", установленный на монументе Нельсона в 1852 году, но был бесполезен как визуальный сигнал в туманную погоду. Поскольку звук распространяется относительно медленно (примерно [значение скорости звука]), в 1861 году была составлена карта, показывающая точное время, когда звук пушки будет слышен в различных точках Эдинбурга. Изначально орудием была 18-фунтовая дульнозарядная пушка, для зарядки которой требовались четыре человека, и она вела огонь с батареи Half Moon. В 1913 году ее заменили 32-фунтовой пушкой с казнозарядным устройством, а в мае 1952 года – 25-фунтовой гаубицей. Современная пушка "Один час" – это легкая пушка L118, поступившая на вооружение 30 ноября 2001 года. В воскресенье 2 апреля 1916 года, в неизвестное время суток, из пушки "Один час" безуспешно стреляли по немецкому дирижаблю во время воздушного налета – это единственное задокументированное применение орудия в военное время. В настоящее время пушка стреляет с батареи Миллс-Маунт, расположенной на северной стороне замка, под руководством окружного артиллериста из 105-го полка королевской артиллерии. Хотя пушка больше не требуется для своей первоначальной цели, церемония стала популярной туристической достопримечательностью. Самым долго служившим окружным артиллеристом был штаб-сержант Томас Маккей, получивший прозвище "Тэм-пушка", который стрелял из орудия с 1979 года до выхода на пенсию в январе 2005 года. Маккей помог основать Ассоциацию пушки "Один час", которая открыла небольшую выставку на Миллс-Маунт и опубликовала книгу под названием "Во сколько стреляет пушка "Один час" в Эдинбурге?". В 2006 году сержант Джейми Шеннон, прозванный "Шеннон-пушка", стал 29-м окружным артиллеристом, а в 2006 году бомбардир Эллисон Джонс стала первой женщиной, стрелявшей из этого орудия.

Символ Эдинбурга

Замок стал узнаваемым символом Эдинбурга и Шотландии. Он изображен в стилизованном виде на гербах Совета города Эдинбурга и Эдинбургского университета. Он также присутствует на знаке отличия 603-й (Эдинбургской) эскадрильи, базировавшейся в RAF Turnhouse (ныне Эдинбургский аэропорт) во время Второй мировой войны. Изображения замка используются в качестве логотипа такими организациями, как Эдинбургский регби-клуб, газета «Edinburgh Evening News», футбольный клуб «Гиберниан» и Эдинбургский марафон. Он также появляется в серии почтовых марок «Castle series» от Royal Mail и был изображен на различных выпусках банкнот, выпущенных шотландскими клиринговыми банками. В 1960-х годах замок был изображен на банкнотах номиналом 5 фунтов, выпущенных Национальным коммерческим банком Шотландии, а с 1987 года – на оборотной стороне банкнот номиналом 1 фунт, выпущенных Королевским банком Шотландии. С 2009 года замок, как часть объекта всемирного наследия ЮНЕСКО в Эдинбурге, изображен на банкнотах номиналом 10 фунтов, выпущенных Банком Клайдсдейл. Замок является центральным местом проведения ежегодных фейерверков, знаменующих празднование Хогманая (Нового года) в Эдинбурге и завершение Эдинбургского фестиваля летом.