Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Футбольный клуб «Вутон Блю Кросс» — футбольный клуб, базирующийся в Вутоне, недалеко от Бедфорда, Бедфордшир, Англия. В сезоне 2002/03 они достигли 4-го раунда Кубка Вэйз (FA Vase). В настоящее время они выступают в [название лиги] и проводят домашние матчи на стадионе «Уэстон-парк». Клуб является членом Ассоциации футбола округа Бедфордшир.
Association football club in England
Wootton Blue Cross Football Club is a football club based in Wootton, near Bedford, Bedfordshire, England. In the 2002–03 season, they reached the 4th round of the FA Vase. They are currently members of the and play home games at Weston Park. The club is affiliated to the Bedfordshire County Football Association.
История
Клуб был основан в 1887 году, и считается, что его название появилось в Вуттоне, когда менеджер расформированного «Хитчин Блю Кросс» присоединился к клубу. Клуб начал выступать в Бедфордской окружной лиге, а затем в 1946 году перешел в Южно-Мидлендскую лигу, где выиграл титул лиги в сезоне 1947–48 и стал вторым в сезоне 1949–50. В 1954 году «Вуттон» присоединился к Лиге Объединенных графств, выиграв титул лиги в сезонах 1967–68 и 1969–70. В 1972 году «Вуттон» был повышен в новую Премьер-лигу UCL. В 1960-х годах «Вуттон» выигрывал Кубок Хинчингбрук не менее четырех раз. В сезоне 1970–71 годов, под руководством председателя/менеджера Дага Филда и капитана Фила Беррауэя, они выиграли Кубок Бедфордшира, обыграв «Лейтон Таун» со счетом 1:0 на «Кенилворт Роуд». Они снова выиграли Кубок старших в сезоне 2000–01 под руководством менеджера Джона Тейлора. Бывший тренер «Лутон Таун» Лил Фуччилло присоединился к тренерскому штабу в 2001 году, и команда сразу же вышла в лидеры лиги, одержав десять побед подряд. После серии травм и болезней в середине сезона команда опустилась на разочаровывающее, но достойное пятое место. В 2003 году Лил ушел, чтобы присоединиться к своему старому товарищу Барри Фраю в «Питерборо Юнайтед», и его заменил Бобби Робертс. Затем команда провела очень успешное выступление в Кубке Вэйз, дойдя до четвертого раунда, прежде чем проиграть (будущим обладателям) «Уитли Бэй». Большая толпа увидела, как «Вуттон» проиграл со счетом 2:1 в дополнительное время. Команда заняла третье место в лиге и победила «Сент-Ньотс», чтобы снова выиграть Кубок Хинчингбрук. В конце сезона Джон перешел в «Сент-Ньотс», и его заменил Кенни Дэвидсон, который впервые принес домой Кубок премьер-лиги графства Хантс. После неожиданного ухода Кенни и нескольких игроков, менеджер резервной команды Фил Сильвестри возглавил команду и с молодым составом сохранил клуб в Премьер-дивизионе. В своем первом полном сезоне команда заняла середину таблицы, и, несмотря на отличный старт в сезоне 2006–07, занимая 3-е место к Рождеству, финишировала 9-й. В сезоне 2007–08 клуб сменил четырех разных менеджеров и был понижен в классе после 38 лет в Премьер-дивизионе. В сезоне 2008–09 долголетний физиотерапевт Мел Робертс занял место менеджера, а в качестве тренера ему помогал долголетний капитан Скотт Макгрегор. Несмотря на многообещающее начало, сезон закончился серией из восьми игр без побед, и клуб избежал вылета. Нынешний тренер и бывший игрок Энди Арнольд присоединился к клубу в сезоне 2009–10 после работы в «Бедфорд Юнайтед». «Блю Кросс» также подписал контракт с Калумом Давенпортом, чтобы восстановить его форму и попытаться вернуться в Лигу Объединенных графств.
The club was formed in 1887 and its name was reputedly brought to Wootton when the manager of the disbanded Hitchin Blue Cross joined the Club. The Club started in the Bedford and District League before joining the South Midlands League in 1946 where they won the league title in 1947–48 and finished runners up in 1949–50. Wootton joined the United Counties League in 1954, winning the league title in 1967–68 and 1969–70. Wootton were promoted to the new UCL Premier League in 1972. In the 1960s Wootton won the Hinchingbrooke Cup no less than four times. In 1970–71 under the guidance of the Chairman/Manager Doug Field and captained by Phil Burraway they won the Bedfordshire Senior Cup beating Leighton Town 1–0 at Kenilworth Road. They won the Senior Cup again in 2000–01 under Manager Jon Taylor. Former Luton Town boss Lil Fuccillo joined the coaching staff in 2001 with immediate effect the team racing to the top of the league with a ten match winning run. Following a mid season run of injury and sickness the team fell to a disappointing but credible fifth place. In 2003, Lil left to join his old comrade Barry Fry at Peterborough United and was replaced by Bobby Roberts. The team then had a very exciting run in the FA Vase getting to the fourth round before losing to (the subsequent holders) Whitley Bay. A large crowd saw Wootton go down 2–1 in extra time. The team finished third in the league and beat St. Neots to win the Hinchingbrooke Cup once again. At the end of the season Jon left to join St Neots and was replaced by Kenny Davidson who for the first time brought home the Hunts Premier Cup. After a sudden exit by Kenny and several of the players the reserve manager Phil Silvestry took the reins and with a young squad kept the Club in the Premier division. In his first full season the team finished mid table and despite an excellent start in 2006–07, lying in 3rd position at Christmas, finished 9th. In 2007–08 the Club worked through four different managers and were relegated after 38 years in the Premier Division. In 2008–09, long serving physio Mel Roberts took over the Manager's spot assisted by long serving captain Scott McGregor as coach. Despite a bright start the season ended with an eight game win less streak with the club just avoiding relegation. Current manager, and ex player, Andy Arnold, joined the club for the 2009–10 season after a spell managing Bedford United. Blue Cross also signed Calum Davenport in order to get him fit and to try to get themselves back into the United Counties League.