Вспомогательный патруль Великобритании в Первой мировой войне
Auxiliary Patrol
Вспомогательный патруль (ВП) – британская инициатива по борьбе с немецкими подводными лодками в Первой мировой войне. Пионерское антиподводное вооружение, организация и командование.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вспомогательный патруль — это инициатива британского военно-морского флота по организации антиподводных патрулей, предпринятая для борьбы с немецкими подводными лодками в начальный период Первой мировой войны. Патруль находился под командованием адмирала патрульных служб в Адмиралтействе и стал основоположником борьбы с подводными лодками.
The Auxiliary Patrol was an antisubmarine patrols initiative by the British to help combat German submarine operations in the early stages of World War I. It was under the command of the Admiral of Patrols at the Admiralty and was the pioneer of anti submarine warfare.
История
1 мая 1912 года была учреждена должность адмирала патрулей, ответственного за пять флотилий эсминцев, обеспечивающих охрану вод вокруг Британских островов. В 1914 году Адмиралтейский совет направил приказ Военному штабу Адмиралтейства пересмотреть функциональную роль патрульных флотилий у восточного побережья Великобритании. Первый морской лорд указал, что текущая функция патрулирования теперь будет заключаться в береговой обороне. После реализации этого решения контр-адмирал Джон де Робек был заменен на посту ADMOP новым командиром, коммодором Джорджем А. Баллардом. Он вступил в должность адмирала патрулей 1 мая 1914 года, и вспомогательный патруль входил в состав командования адмирала патрулей до 1917 года. Большинство британских траулеров были реквизированы Адмиралтейством, а оставшиеся были обязаны ловить рыбу группами по 20 судов с дополнительной охраной. Вспомогательный патруль укомплектовывался рыбаками и возглавлялся в основном офицерами торгового флота, призванными в Королевский военно-морской резерв. Они действовали как траулеры, в любую погоду. Траулеры оснащались вооружением, обычно 3-фунтовыми, 6-фунтовыми или 12-фунтовыми пушками, а также 7,5-дюймовыми бомбометами (противолодочными гаубицами). На борт также принимались специалисты, такие как сигнальщики и артиллеристы. Позднее в ходе войны Адмиралтейство построило три класса более крупных траулеров, а также разработало новый специальный класс тральщиков. К началу Второй мировой войны Королевский флот сформировал специализированные подразделения по тралению мин, и была создана Королевская морская патрульная служба, известная многим как "Флот Гарри Тейта".
On May 1, 1912 the post of Admiral of Patrols was established responsible for five destroyer flotillas covering waters around the British Isles. In 1914, the Board of Admiralty sent an order the Admiralty War Staff to re evaluate the functional role the patrol flotillas off the Eastern Coast of Britain the First Sea Lord indicated that the current function of patrolling would now be that of coastal defence. After the implementation took place Rear Admiral John de Robeck was then replaced as ADMOP by a new commander Commodore George A. Ballard. He assumed the duties of Admiral of Patrols on the 1 May 1914 the auxiliary patrol was then a component part of the Admiral of Patrols command until 1917. The majority of British trawlers were commandeered by the Admiralty, and those left were obliged to fish in groups of 20 with additional protection. The Auxiliary Patrol was crewed by fishermen and led mainly by Merchant Navy men commissioned into the Royal Naval Reserve. They operated as trawlers do, in all weathers. Their trawlers were retrofitted with armaments, typically 3 pdr,6 pdr or 12 pounder guns as well as 7.5 inch Bomb Throwers (Anti Submarine howitzers). Specialist crew such as signallers and gunners were also put on board. Later in the war the Admiralty built three classes of larger trawlers as well as developing a new special class of minesweeper. By the Second World War, the Royal Navy had formed a specialist minesweeping capability, and the Royal Naval Patrol Service was formed, known to many as "Harry Tate's Navy".
Районы патрулирования
В 1914 году новые патрульные районы были определены как "Вспомогательные" и охватывали воды Великобритании.
In 1914 new patrol areas were designated "Auxiliary" that covered UK waters.
Районы патрулирования Средиземное море
Средиземное море было разделено на патрульные зоны, определяющие зоны ответственности британского, французского и итальянского флотов.
The Mediterranean Sea was divided into patrol zones dividing responsibility between the British, French and Italian navies.