Феллини, "Афера" (1955): итальянская драма о мошенниках, выдающих себя за священников и чиновников. Обман, похоть и разбитые судьбы в послевоенной Италии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
«Ил бидон иль бидон» — итальянская драма 1955 года режиссёра Федерико Феллини в главных ролях с Бродериком Кроуфордом, Ричардом Базехартом и Джульеттой Масиной.
Il bidone il biˈdoːne The Swindle is a 1955 Italian drama film directed by Federico Fellini starring Broderick Crawford, Richard Basehart and Giulietta Masina.
Сюжет
В сельской местности под Римом группа мошенников переодевается в священников и обманом выманивает сбережения у бедных фермеров. Другая афера в трущобах заключается в том, чтобы выдавать себя за чиновников, принимающих взносы на квартиры. Добыча тратится на дорогие автомобили, шампанское и проституток. Один из членов банды, Карло, по прозвищу Пикассо из-за своих художественных увлечений, говорит своей верной жене Айрис, что он разъездной торговец, но она постепенно перестает ему верить. Его мучает совесть, и он решает уйти. Другой член банды, Августо, встречает свою дочь-подростка Патрицию, которую не видел много лет, и его совесть тоже пробуждается. Однако его узнают в кинотеатре вместе с ней, арестовывают и заключают под стражу. После освобождения он присоединяется к новой банде, чтобы заниматься мошенничеством с переодеванием в священников среди крестьян. Обманув фермерскую семью на крупную сумму, он разговаривает с их дочерью-инвалидом, страдающей полиомиелитом. Ее несчастье трогает его, и когда банда собирается делить добычу, он заявляет, что вернул все деньги. Возникает ссора, и его избивают до полусмерти. Раздевая его, преступники обнаруживают, что он спрятал добычу в одежде. На заснеженном холме они оставляют его умирать медленной смертью.
In the country outside Rome, a group of swindlers dress up as clerics and con poor farmers out of their savings. Another scam in a shanty town is to pretend they are officials taking deposits for apartments. The proceeds are spent on flashy cars, champagne and prostitutes. One member of the gang, Carlo – nicknamed Picasso in being an aspiring artist – pretends to his faithful wife Iris that he is a traveling salesman, but she gradually stops believing him. His conscience is pricked and he decides to quit. Another member, Augusto, meets his teenage daughter Patrizia who he has not seen for years, and his conscience is also awakened. However he is recognized in a cinema with her, arrested and jailed. When released he joins a new gang to work the clergy scam among peasants. After swindling a large sum out of a farming family, he talks to their polio afflicted teenage daughter. Her plight touches him, and when the gang come to share out the gains he says he gave it all back. A row develops and he is battered to the ground. Stripping him, the crooks find he has concealed the takings in his clothes. On a snowy hillside, they leave him to a slow death.
Производство
Феллини хотел видеть Хамфри Богарта в роли Августо, но, узнав о его болезни – раке, в итоге выбрал Бродерика Кроуфорда на эту роль.
Fellini had intended Humphrey Bogart for the role of Augusto, but, learning of Bogart being ill with cancer, finally chose Broderick Crawford for the part.
Прием
По случаю премьеры в США, задержавшейся на девять лет, критик Босли Кроутер дал фильму смешанный отзыв, назвав его «дешёвым криминальным триллером». Он добавил: «Этот фильм, который часто упоминается при оценке творчества мастера, следует рассматривать как отклонение от его пути к разработке нового типа сюжетного материала. Однако в нём присутствуют сильные черты, свойственные Феллини, и концентрация настроений, которые делают его достойным просмотра. В целом, игра актеров хороша. Особенно выделяется игра Бродерика Кроуфорда в роли мошенника – тяжёлая, мрачная, с особым умением демонстрировать нарочитую истерику в сценах обмана».
On the occasion of its 9 year delayed US premiere, critic Bosley Crowther gave the film a mixed review, calling it "a cheap crime thriller." He added, "For this film, which is often mentioned in estimations of the master's works, is notable as a false step in his movement toward the development of a type of story material But it contains some very strong Fellini phases and accumulations of moods that make it well worth seeing. And it is generally well played Broderick Crawford's performance as the swindler is heavy and sodden, with a particular flair for postured histrionics in the swindle scenes."