Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британский дирижёр Дэниел Джон Хардинг (родился 31 августа 1975 года) — британский дирижёр.
British conductor
the British conductor
Daniel John Harding (born 31 August 1975) is a British conductor.
Биография
Хардинг родился в Оксфорде. Он изучал трубу в музыкальной школе Четама и был членом Национального молодежного оркестра в возрасте 13 лет. В 17 лет Хардинг собрал группу музыкантов для исполнения «Пьеро Лунара» Арнольда Шёнберга и отправил запись этого выступления Саймону Рэттлу в Бирмингеме. После прослушивания этой записи Рэттл нанял Хардинга в качестве своего ассистента в Симфоническом оркестре города Бирмингема на год, с 1993 по 1994 год. Затем Хардинг поступил в Кембриджский университет, но после первого года обучения в университете Клаудио Аббадо назначил его своим ассистентом в Берлинском филармоническом оркестре. Хардинг впервые дирижировал Берлинской филармонией в возрасте 21 года. В 1996 году он впервые выступил на фестивале The Proms, став самым молодым дирижером, когда-либо появлявшимся на нем. Хардинг заявил, что никогда не получал формальных уроков дирижирования. Он является бывшим стипендиатом Seiji Ozawa в области дирижирования в Tanglewood Music Center. В 1997 году Хардинг был музыкальным директором музыкального фестиваля Охай вместе с пианистом Эмануэлем Аксом. Хардинг был музыкальным директором Тронхеймского симфонического оркестра (1997–2000), Deutsche Kammerphilharmonie Bremen (1999–2003) и камерного оркестра Малера (2003–2008). Теперь Хардинг имеет звание лауреата дирижера в камерном оркестре Малера. Он провел в 2005 году премьеру оперы «Идоменео» в театре Ла Скала в Милане, заменив Риккардо Мути после его отставки в начале 2005 года. В 2004 году Хардинг был назначен главным приглашенным дирижером Лондонского симфонического оркестра (LSO), начиная с 2006 года. Один из его новых проектов с LSO включал программу Sound Adventures для новых композиций. С LSO он осуществил коммерческую запись оперы «Билли Бадд» для EMI Classics. В 2007 году он стал главным дирижером Шведского радиосимфонического оркестра. В сентябре 2009 года он продлил свой контракт на должность главного дирижера оркестра до 2012 года. В апреле 2013 года оркестр объявил о продлении контракта Хардинга до 2015 года. С оркестром он записывал коммерчески для лейбла Sony Classical. В июне 2015 года Парижский оркестр объявил о назначении Хардинга своим девятым главным дирижером, начиная с сентября 2016 года. Хардинг завершил свою работу в Orchestre de Paris после закрытия сезона 2018–2019. В октябре 2018 года Шведский радиосимфонический оркестр объявил о продлении контракта Хардинга в качестве главного дирижера до 2023 года, а также предоставил ему новый титул konstnärlig ledare (художественный руководитель). В ноябре 2021 года оркестр объявил о дополнительном продлении контракта Хардинга до 2025 года. Хардинг планирует завершить свою работу в Шведском радиосимфоническом оркестре в конце сезона 2024–2025. За пределами Европы, в сентябре 2010 года, Хардинг принял титул музыкального партнера Новой японской филармонии. В апреле 2012 года Хардинг стал художественным руководителем зала Ohga в Каруизаве, Япония. В 2021 году Хардинг впервые провел ежегодный концерт летней ночи Венской филармонии, став первым британским дирижером, возглавившим этот концерт. В марте 2023 года оркестр Accademia Nazionale di Santa Cecilia объявил о назначении Хардинга в качестве следующего музыкального директора, начиная с сезона 2024–2025, с первоначальным контрактом на 5 сезонов. Хардинг был удостоен звания командора ордена Британской империи (CBE) в 2021 году в новогодних наградах за заслуги в музыке.
Harding was born in Oxford. He studied trumpet at Chetham's School of Music and was a member of the National Youth Orchestra at age 13. At age 17, Harding assembled a group of musicians to perform Pierrot Lunaire of Arnold Schoenberg, and sent a tape of the performance to Simon Rattle in Birmingham. After listening to this tape, Rattle hired Harding as his assistant at the City of Birmingham Symphony Orchestra for a year, from 1993 to 1994. Harding then attended the University of Cambridge, but after his first year at university, Claudio Abbado named him his assistant with the Berlin Philharmonic Orchestra. Harding first conducted the Berlin Philharmonic at age 21. At the time of his first conducting appearance at The Proms in 1996, he was then the youngest ever conductor to appear there. Harding has stated that he has never had formal conducting lessons. He is a former Seiji Ozawa Fellow in conducting at Tanglewood Music Center. In 1997, Harding was the Music Director of the Ojai Music Festival alongside pianist Emanuel Ax. Harding has been music director of the Trondheim Symphony Orchestra (1997–2000), the Deutsche Kammerphilharmonie Bremen (1999–2003) and the Mahler Chamber Orchestra (2003–2008). Harding now has the title of conductor laureate with the Mahler Chamber Orchestra. He conducted the 2005 opening night at La Scala, Milan in Idomeneo, as a substitute after the resignation of Riccardo Muti earlier in 2005. In 2004, Harding was appointed principal guest conductor of the London Symphony Orchestra (LSO), as of 2006. One of his new projects with the LSO involved the Sound Adventures program for new compositions. With the LSO, he has conducted a commercial recording of the opera Billy Budd for EMI Classics. He became the Principal Conductor of the Swedish Radio Symphony Orchestra in 2007. In September 2009, he extended his contract as the orchestra's principal conductor through 2012. In April 2013, the orchestra further announced the extension of Harding's contract to 2015. With the orchestra, he has recorded commercially for the Sony Classical label. In June 2015, the Orchestre de Paris announced the appointment of Harding as its 9th principal conductor, effective September 2016. Harding concluded his tenure in the Orchestre de Paris post following the close of the 2018–2019 season. In October 2018, the Swedish Radio Symphony Orchestra announced the extension of Harding's contract as principal conductor through 2023, along with granting him the new title of konstnärlig ledare (artistic leader). In November 2021, the orchestra announced an additional extension of Harding's contract through 2025. Harding is scheduled to conclude his tenure with the Swedish Radio Symphony Orchestra at the close of the 2024–2025 season. Outside of Europe, in September 2010, Harding took the title of music partner of the New Japan Philharmonic. In April 2012, Harding became artistic director of the Ohga Hall in Karuizawa, Japan. In 2021, Harding conducted the annual Vienna Philharmonic Summer Night Concert for the first time, the first British conductor to lead this concert. In March 2023, the Orchestra dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia announced the appointment of Harding as its next music director, effective with the 2024–2025 season, with an initial contract of 5 seasons. Harding was appointed a Commander of the Order of the British Empire (CBE) in the 2021 New Year Honours for services to music.