Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Озеро Помме-де-Терре расположено на юго-западе штата Миссури в месте слияния ручья Линдли-Крик и реки Помме-де-Терре (в честь которой оно и названо). Озеро находится в южной части округа Хикори и северной части округа Полк, примерно в 80 км к северу от Спрингфилда. Его название – это французское слово, обозначающее картофель (дословно «земляное яблоко»). Озеро является частью серии озер в бассейне реки Осаж, спроектированных и построенных Инженерным корпусом армии США для борьбы с наводнениями. Строительство началось в 1957 году и было завершено в 1961 году, стоимость составила 14 946 784 доллара. Наполнение водохранилища началось 29 октября 1961 года, а проектный уровень многоцелевого водохранилища был достигнут 15 июня 1963 года. Плотина примыкает к государственному парку Помме-де-Терре и через нее проходит шоссе 254. Она состоит из круглого туннеля диаметром 4 метра с двумя гидравлическими затворами размером 6,5 x 4 метра и одним круглым затвором для регулирования минимального стока. Длина плотины составляет 2204 метра, ширина в верхней части – 9 метров, а ширина в основании (максимальная) – 290 метров. От плотины в озеро уходят два рукава. Рукав Помме-де-Терре следует за руслом реки Помме-де-Терре и простирается на 27 километров. Рукав Линдли следует за руслом ручья Линдли-Крик на 19 километров.
Pomme de Terre Lake is located in southwest Missouri at the confluence of Lindley Creek and the Pomme de Terre River (for which it is named). The lake is located in southern Hickory and northern Polk counties, about 50 mile (80 km) north of Springfield. Its name is the French language word for potato (literally "earth apple"). The lake is part of a series of lakes in the Osage River Basin designed and constructed by the United States Army Corps of Engineers for flood control. Construction began in 1957 and was complete in 1961 at a cost of $14,946,784. Storage of water began on October 29, 1961 and the multipurpose pool was reached on June 15, 1963. The dam is adjacent to Pomme de Terre State Park and is crossed by Route 254. It consists of a 14 feet (4 m) circular tunnel with two 6.5 X 14 feet (4 m) hydraulic slide service gates and a single circular low flow gate. The dam is 7230 feet (2204 m) long, 30 feet (9 m) wide at the top and 950 feet (290 m) wide at the base (maximum). There are two arms of the lake that extend from the dam site. The Pomme de Terre arm follows the Pomme de Terre River and extends for 17 mile (27 km). The Lindley arm follows Lindley Creek for 12 mile (19 km).
Отдых
Вдоль озера расположено более 650 мест для кемпинга, а также два общественных пляжа для купания. На озере популярны катание на водных лыжах и другие виды водного отдыха. Каждое 4 июля местная торговая палата организует фейерверк, который запускают с острова вблизи плотины. Озеро Помме-де-Терре хорошо известно в округе благодаря отличной рыбалке на окуня широкоротого, краппи и белого окуня. Однако оно приобрело наибольшую известность как одно из лучших озер для ловли мускуса. Мускуса выпускают в озеро с 1966 года, и оно может похвастаться одним из самых высоких показателей улова в стране.
There are over 650 campsites along the lake as well as two public swimming beaches. Water skiing and many other forms of water recreation are common at the lake. Every 4th of July the local Chamber of Commerce sponsors a fireworks display launched from an island near the dam site. Pomme de Terre Lake is well known locally for its largemouth bass, crappie and white bass fishing. It has wider acceptance as a premier Muskie lake. Muskellunge have been stocked in the lake since 1966, and the lake boasts one of the best catch ratios in the country.
Государственный парк
Есть два участка земли государственного парка возле Pomme de Terre общей площадью почти [укажите площадь, если она известна, иначе опустите]. Секция Питтсбурга расположена на южном берегу, а секция Эрмитажа – на восточном берегу. В каждом из участков есть 128 мест для кемпинга, общественный пляж, места для пикников и пешеходные тропы. Пешеходная тропа "Индейская точка" в районе Питтсбурга заканчивается на скальной площадке с видом на озеро.
There are two sections of state park land near Pomme de Terre which total almost The Pittsburg section is located on the south shore, and the Hermitage section is located on the east shore. Each area has 128 campsites, a public beach, picnic sites, and hiking trails. The Indian point hiking trail in the Pittsburg area ends at a rock platform overlooking the lake.
Рыбалка
Озеро Помме-де-Терре популярно среди рыболовов и известно несколькими различными видами рыб. Однако наибольшей популярностью озеро пользуется благодаря мускусу. Мускусы не размножаются естественным путем в Помме-де-Терре, поэтому Департамент охраны природы каждую весну вылавливает рыбу и получает от нее икру. После оплодотворения икры в озере рыбу выпускают обратно. Затем икру отправляют на рыбопитомник "Лост-Вэлли" возле Варшавы для вылупления. К октябрю мальков выпускают в Помме-де-Терре и несколько других озер штата Миссури.
Pomme De Terre is popular among anglers and the lake is well known for several different species of fish. The fish that the lake is most popular for, however, is the muskie. Muskies don't reproduce naturally in Pomme de Terre, so the Conservation Department nets fish each spring and milks them for eggs. After the eggs are fertilized at the lake, the fish are released. The eggs are then taken to the Lost Valley Fish Hatchery near Warsaw to be hatched. By October, when they are released into Pomme de Terre and several other lakes in Missouri.