Кэтоктинский Квакерский Летний Лагерь: Природа, Сообщество и Традиции
Catoctin Quaker Camp
Летний лагерь Catoctin Quaker Camp в Мэриленде для детей 9-14 лет. Обучение квейкерским ценностям: простота, равенство, мир. Развитие в любящем сообществе.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Квакерский лагерь Катоктин (Catoctin Quaker Camp, CQC) – это летний квакерский стационарный лагерь, расположенный недалеко от Фредерика, штат Мэриленд, и находящийся под управлением Балтиморского ежегодного собрания. Он принимает как квакеров, так и детей других вероисповеданий в возрасте от 9 до 14 лет, распределяя их по «отрядам» в зависимости от возраста. Эти отряды состоят из групп детей, которые живут в одних каютах и вместе участвуют в походах. В течение двух-четырех недель пребывания в лагере дети погружаются в изучение квакерских ценностей, таких как простота, равенство и мир. Они также ощущают преимущества жизни в осознанном, ориентированном на ребенка и любящем сообществе. Каждая сессия в лагере Катоктин длится восемь дней, дополненных двумя трехдневными походами. Эти походы предлагают увлекательные приключения на природе, такие как катание на каноэ, пешие походы с рюкзаками, скалолазание, сплав на камерах и другие виды деятельности. Кроме того, самые старшие участники лагеря отправляются в специальный десятидневный поход, известный как «Десять дней», который проходит по горам Мэриленда, Вирджинии, Пенсильвании и Западной Вирджинии. На территории лагеря дети участвуют в самых разных занятиях: они могут плавать в лагуне, ласково называемой «гуном», заниматься искусством и рукоделием, помогать по хозяйству, играть в игры и заниматься спортом, собираться на квакерское богослужение у костра, петь и заниматься другими видами творчества. Территория лагеря, принадлежащая Балтиморскому ежегодному собранию с 1953 года, находится под охраной природоохранного соглашения с штатом Мэриленд. Она является средой обитания для нескольких редких видов растений и демонстрирует геологические особенности, включая наличие катактинского зеленого камня, который можно увидеть в стенах главного корпуса. В главном корпусе сохранились большие балки и стропила, изготовленные из стволов американского каштана до того, как дерево было поражено грибковым заболеванием. В настоящее время лагерь работает над налаживанием связи с коренными народами, которые жили на земле, где сейчас расположен лагерь.
Catoctin Quaker Camp (CQC) is a Quaker residential wilderness summer camp located near Frederick, Maryland, operated by Baltimore Yearly Meeting. It welcomes both Quaker and non Quaker children between the ages of 9 and 14, organizing them into "units" based on their age. These units consist of groups of campers who share cabins and participate in trips together. During their two to four weeks at camp, children are immersed in the teachings of Quaker values such as simplicity, equality, and peace. They also experience the benefits of living within an intentional, child centered, and loving community. Each session at Catoctin Quaker Camp consists of eight days spent in camp, complemented by two three day trips. These trips offer exciting outdoor experiences such as canoeing, backpacking, rock climbing, tubing, and various other activities. Additionally, the oldest campers embark on a special ten day trip known as "The Ten Day," which takes them on a journey through the mountains of Maryland, Virginia, Pennsylvania, and West Virginia. Within the campgrounds, campers engage in a wide range of activities. They can swim in the lagoon, fondly referred to as the "goon," participate in arts and crafts, take part in chores, play games and sports, gather for Quaker worship at the fire circle, engage in singing, and explore other artistic pursuits. The camp property, owned by Baltimore Yearly Meeting since 1953, is protected by a conservation easement with the state of Maryland. It serves as a habitat for several rare plant species and showcases geological rarities, including the presence of Catoctin Greenstone, which can be observed in the walls of the main lodge. The main lodge itself features large preserved beams and rafters crafted from American Chestnut trunks that were formed prior to the devastation caused by the chestnut blight. The camp is currently working on communication with the indigenous people that lived on the land the camp now dwells on.