After Dark: шведский drag-дуэт, ставший культовым в ЛГБТ-культуре. История группы, выступления Кристера Линдарва и трагическая судьба Роджера Йёнссона.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
After Dark (1976–2018) — шведское дрэг-шоу с участием артиста Кристера Линдарва, который со временем также начал эпизодически выступать без грима и петь своим собственным голосом.
After Dark (1976–2018) was a Swedish drag act starring entertainer Christer Lindarw who eventually also began appearing intermittently out of drag and singing with his own voice.
Показывать историю
Группа была сформирована для специального стокгольмского ночного клуба After Dark Club сразу после того, как Линдарв и Роджер Йонссон выступили в Wild Side Story в клубе Alexandra's в январе 1976 года, а также в феврале, с добавлением Лассе Флинкмана в качестве со-звезды. Непосредственный успех у публики Alexandra's считается ключевым фактором быстрого и раннего признания. С тех пор After Dark стал важной частью шведской ЛГБТ-культуры. Однако Йонссон покинул группу в 1981 году и умер в 1984 году. Дуэт Линдарва и Флинкмана добился международного успеха, выступая в Барселоне, Мадриде и Сан-Франциско. К 2009 году Флинкман завершил выступления в шоу (он умер в 2016 году) и был заменен на турне по Швеции артистом Ларсом Аке Вильгельмссоном, известным также как Бабсан. Стокгольмская версия шоу была показана на TV4 (Швеция) в новогоднюю ночь 2011 года. Танцор Нильс Альберт Эриксон оставался в составе ансамбля с момента его основания в 1976 году, исполняя мужские роли. В конце 2016 года, после публикации его полной биографии издательством Bonniers, Линдарв, выступая сольно, начал свой последний масштабный тур, который должен был завершиться в театре Oscarsteatern в Стокгольме в последние месяцы 2017 года, после чего он объявил о прекращении существования After Dark.
The group was put together for a special Stockholm nightclub called After Dark Club immediately after Lindarw with Roger Jönsson had appeared in Wild Side Story at Alexandra's in January 1976 and also in February, with an added co star Lasse Flinckman. Its immediate appeal with Alexandra's clientele has been cited as instrumental to rapid and early success. Since that time, After Dark has been a major ingredient in Swedish LGBT culture. Jönsson however left the group for another in 1981 and died in 1984. The Lindarw Flinckman duo had international success, performing in Barcelona, Madrid and San Francisco. By 2009 Flinckman had retired from the show (he died in 2016) and was replaced for a tour of Sweden by entertainer Lars Åke Wilhelmsson also known as Babsan. Their Stockholm version of the show was broadcast by TV4 (Sweden) on New Year's Eve 2011. Dancer Nils Albert Eriksson remained in the ensemble since its start in 1976 doing male parts. Late in 2016, as his comprehensive biography was published by Bonniers, Lindarw starring alone began his last big show tour, to be completed at Oscarsteatern in Stockholm during the last few months of 2017, and he then revealed that After Dark would be discontinued after that.
Попытки на Евровидение
В 2004 году After Dark участвовала в Melodifestivalen, ежегодном шведском отборочном туре на конкурс песни Евровидение. Их песня La dolce vita заняла третье место на внутреннем отборе и не прошла дальше. Сингл с этой песней стал хитом на шведском радио и часто звучал в шведских детских садах. В том же году After Dark представила новое шоу, названное в честь песни, в главном парке развлечений Стокгольма. В феврале 2007 года After Dark, уже без Флинкмана, приняла участие в четвертом и последнем телевизионном отборочном этапе Melodifestivalen с песней (Åh) När ni tar saken i egna händer, которая показала хорошие результаты, но не вышла в финал. Текст песни на шведском языке с юмором обыгрывал тему мастурбации, используя игру слов. В 2016 году After Dark вновь участвовала в Melodifestivalen с песней "Kom ut som en stjärna" и заняла 7-е место в третьем полуфинале.
In 2004 After Dark competed in Melodifestivalen, the annual Swedish preparation for the Eurovision Song Contest. Their song La dolce vita finished third domestically and did not proceed. A single of the song was a hit on the radio in Sweden and was often played at Swedish day care centers. After Dark did a new show that year, named for the song, at Stockholm's main amusement park. In a fourth and final televised Melodifestivalen trial in February 2007 After Dark, without Flinckman, did (Åh) När ni tar saken i egna händer, which competed well but did not proceed to the domestic finale. The Swedish lyrics related humorously to masturbation using puns. After Dark was in Melodifestivalen 2016 again with the song "Kom ut som en stjärna" and finished in 7th place in the third semifinal.