Дерлтон: История и достопримечательности шотландской деревни

Введение

Дирлтон — деревня и гражданский приход в Восточном Лотиане, Шотландия, расположенная примерно в 32 км (20 милях) к востоку от Эдинбурга, на трассе A198. Дирлтон находится между Северным Бервиком (на востоке), Гулленом (на западе), Фентон Барнсом (на юге) и природным заповедником Йеллоукрейгс, поместьем Арчерфилд и заливом Ферт-оф-Форт (на севере). В 1612 году парламентским актом приход Гуллейн был присоединен к приходу Дирлтона, поскольку "Голин (как он писался в старину) — угасающий город, а Дирлтон — процветающее место".

Местное

В Дирлтоне есть два отеля: The Castle Inn, выходящий на деревенскую площадь, и The Open Arms Hotel. Среди других достопримечательностей для посетителей – галерея Дирлтона, в настоящее время закрытая, недавно построенный гольф-комплекс Archerfield Links с двумя 18-луночными полями и отелем. Церковь (вероятно, построенная вскоре после переноса прихода в 1612 году) и пасторский дом (1708) Дирлтона расположены сразу к северу от деревни в живописном месте. Церковь подверглась значительной викторианской реконструкции (1836 год, включая декоративную башню) и имеет церковное кладбище. Население составляет около 3300 человек. На кладбище находится необычный надгробный камень 1746 года Джорджа Сетона, украшенный двумя суровыми кариатидами в виде морских дев. Школа построена Джоном Александром Карфре (1910), который возводил многие школы в Эдинбурге. До Реформации здесь располагался монастырь тринитариев.

Две недели в сентябре

В 1967 году британско-французский фильм "Две недели в сентябре" (À cœur joie) частично снимался в этом районе. В главных ролях выступили Брижит Бардо и Лоран Терзиев, а режиссером был Серж Бургиньон. Съёмки для фильма проходили непосредственно в замке Дирлтон и на пляже Гуллэна в сентябре 1966 года. Основной актерский состав проживал в отеле "Open Arms" в Дирлтоне.

Замок

Дирлтон известен замком Дирлтон – хорошо сохранившейся средневековой крепостью, которая сегодня принадлежит организации Historic Scotland. Он является центром (капутом) феодальной баронии Дирлтон, считающейся одной из старейших в Шотландии (однако эта барония не охватывала всю приходскую территорию). Замок был построен в середине XII века ветвью англо-нормандской семьи Де Во, происходившей из Руана (Нормандия) и поселившейся в Дирлтоне во время правления короля Малькольма IV (1153–1165 гг.). Они также владели поместьем Голин (Гуллан) и частью земель Фентона. В 1225 году он упоминается как "castellum". В 1298 году, когда король Англии Эдуард I вторгся в Шотландию, только замок Дирлтон смог оказать ему сопротивление. После решительной обороны он сдался войскам под командованием Антония Бека, епископа Дурхэма. В 1306 году замок все еще находился во владении англичан. Когда Кромвель вторгся в Шотландию в 1650 году, замок, после доблестной защиты, был взят Ламбертом, частично разрушен и приведен к нынешнему руинированному состоянию. Наследница Уильяма де Во, лорда Дирлтона, передала баронию и поместья своему мужу, сэру Джону де Галибуртону, около 1430 года. Их внук, сэр Уолтер де Галибуртон, Верховный казначей Шотландии, был возведен в достоинство лорда парламента в 1447 году. Род Галибуртонов пресекся по мужской линии, и наследница передала Дирлтон своему мужу, лорду Рутвену, дедушке графа Гоури, который был лишен титула в 1600 году. В течение коррумпированного XVII века барония переходила к разным владельцам. Наконец, в 1663 году ее приобрел сэр Джон Нисбет, лорд Дирлтон (ум. 1688), сенатор Коллегии юстиции, и барония оставалась во владении этой семьи вплоть до XX века. В 1923 году семья Нисбет пожертвовала замок организации Historic Scotland. В конце XX века эта феодальная барония была приобретена Патриком Ханниганом из Сальвадора (Бразилия), который впоследствии завещал ее нынешнему барону Дирлтона – Камило Агасиму Перейре из Фулвуда и Дирлтона. Его статус был официально подтвержден распоряжением, зарегистрированным в Земельном реестре Шотландии 22 апреля 2002 года. После принятия Закона о ликвидации феодальной собственности и т.д. (Шотландия) 2000 года, отменившего феодальные повинности и юридическую юрисдикцию барона, все баронии были отделены от центральной земли (капута), однако это не повлияло на достоинство барона. В настоящее время местом расположения Баронии Дирлтон является остров Лэмб, который принадлежал трасту Баронии Фулвуд, а затем в 2009 году был продан Ури Геллеру.

Dirleton is notable for Dirleton Castle, a well preserved medieval fortress, which today belongs to Historic Scotland. It is the caput of the feudal barony of Dirleton, said to be one of the oldest in Scotland (This barony did not, however, cover the entire parish). It was built in the middle of the twelfth century by a branch of the Anglo Norman family of De Vaux, a family with its origins in Rouen, Normandy, which had settled at Dirleton during the reign of King Malcolm IV (1153–1165). They also held the manor of Golyn (Gullane) and parts of the lands of Fenton. In 1225, it is described as a "castellum". In 1298 when King Edward I of England invaded Scotland, no place was able to resist him except Dirleton castle. After a resolute resistance it surrendered to forces under Antony Bek, Bishop of Durham. It was still in English possession in 1306. When Cromwell invaded Scotland in 1650 the castle was, after a gallant defence, taken by Lambert and by him partially dismantled and reduced to its present ruinous state. The heiress of William de Vaux, Lord of Dirleton, brought the barony and estates to her husband, Sir John de Haliburton, about 1430. Their grandson, Sir Walter de Haliburton, High Treasurer of Scotland, was created a Lord of Parliament in 1447. This family failed in the male line and an heiress took Dirleton to her husband, Lord Ruthven, grandfather of the Earl of Gowrie who was forfeited in 1600. The barony then graduated to a number of proprietors during the corrupt 17th century. Finally, Sir John Nisbet, Lord Dirleton (d. 1688), a Senator of the College of Justice acquired it in 1663 and the barony remained with this family into the 20th century. In 1923 the Nisbet family donated the castle to Historic Scotland. In the late 20th century this feudal barony was purchased by one Patrick Hannigan, from Salvador in Brazil, who subsequently bequeathed the barony to the present baron of Dirleton, Camilo Agasim Pereira of Fulwood and Dirleton. He was later confirmed as such by disposition recorded in the Land Register of Scotland on 22 April 2002. Since the Abolition of Feudal Tenure, etc. (Scotland) Act 2000, which abolished feudal dues and the legal jurisdiction of the Baron, all Baronies have now been separated from the caput (or Land), but this has not affected the dignity of Baron. The site of the Barony of Dirleton today is Lamb island which was owned by the Barony of Fulwood Trust and then in 2009 was sold to Uri Geller.

Конгальтон

Феодальная барония Конгальтон дала свое название (или наоборот) очень древней семье, которая на протяжении двадцати поколений в мужской линии владела землями в части прихода Дирлтон. Первым из известных представителей был Роберт де Конгальтон, засвидетельствовавший хартию Ричарда де Морвиля, констебля Шотландии, примерно в 1162 году. Однако, вопрос о том, были ли они тогда владельцами поместья (лэрдами), остается открытым, что подтверждается захоронением в Северном Бервике в мае 1311 года сэра Роберта де Лаудера, надгробная надпись на котором гласила: "здесь покоится добрый Роберт Лаудер, великий лэрд Конгальтона и Басса, май 1311 года". Сэр Джон де Конгальтон из этого же рода, по-видимому, владел поместьем уже через несколько лет, о чем свидетельствует запись о его даровании (mortification) от 13 декабря 1314 года. Старшая ветвь семьи унаследовала через дочерей поместья Хепбернов из Кита, в приходе Хумби, и Рикартов из Рикартона, в Кинкардиншире. Роберт Хепберн Конгальтон из Кита и Конгальтона, 18-е поколение семьи, продал Конгальтон своему брату, который стал Чарльзом Конгальтоном из этого рода (умер в январе 1742 года), а в 1702 году женился на Джанет Лаудер (1671–1751), дочери сэра Джона Лаудера, лорда Фонтейнхолла. Их сын Уильям Конгальтон из этого рода (умер 27 октября 1753 года), который вторично женился на Мэри Бетюн (умерла в 1751 году), дочери Дэвида Бетюна, 17-го лорда Балфура, имел десять детей, из которых только трое вступили в брак. Старший сын Чарльз Конгальтон (1736–1768), капитан Королевского флота, в 1762 году женился на Энн Эллиот, дочери сэра Гилберта Эллиота, 2-го баронета, из Минто, и их два сына унаследовали бабушкино поместье Балфур в Файфе, но не женились (их сестра Элеонора вышла замуж за полковника Джона Дринкуотера Бетюна). Младший сын Эндрю Конгальтон (1749–1823), также капитан Королевского флота, имел сына Чарльза Конгальтона, который умер неженатым в 1827 году, тем самым прервав мужскую линию.

Острова

Три острова — Фидра, Ибрис и Ягненок — принадлежат приходу Дирлтон. Фидра — самый большой, расположен прямо напротив деревни, в миле от берега. На ней когда-то стоял замок Тарбет, принадлежавший семье Конгальтон. Здесь же находился приорат Святого Николая, основанный в 1165 году, от которого до сих пор остались руины. У монахов была переправа на пароме с острова на материк, благодаря которой ферма получила название Ферригейт.

Лобная бутылка

Слово саксонского происхождения, означающее «старое жилище», относится также к приходу Дирлтон. Вблизи дома Арчерфилд располагался монастырь цистерцианских монахинь, вероятно, связанный с крупным цистерцианским женским монастырем в Норт-Бервике. Земли здесь также принадлежали семье Лаудер. Джеймс Лаудер (ум. 1631), прапраправнук Роберта Лаудера из Басса (ум. июнь 1576), владел тремя хуторскими участками (78 акров) земли в Эльботтле. Его сестра Элисон была замужем за пастором в Гуллане, преподобным Эндрю МакГи.

Радарная станция

Радарная станция, расположенная вблизи Дирлтона, находится к северу от него и является одним из немногих сохранившихся комплексов радаров GCI (Ground Controlled Interception) времен Второй мировой войны. В начале 1940-х годов здесь размещались мобильные пункты управления и передвижные антенные установки, но из-за продолжающихся ночных налётов требовалось более совершенное оборудование для наведения истребителей на врага, а существующая сеть радаров Chain Home нуждалась в усилении. Последняя была разработана для обнаружения приближающихся волн немецких самолётов в дневное время и направления британских истребителей к точке, где они могли установить визуальный контакт (то есть в пределах мили или около того). Однако в темноте центральному командованию приходилось направлять ночные истребители на расстояние в сотни метров для вступления в бой, и станция в Дирлтоне была построена как часть системы, предназначенной для обеспечения такой точности и контроля. Главный оперативный блок, часто называемый Happidrome, являлся центром комплекса, и отсюда прокладывались подземные кабели к различным передатчикам и приемникам в окрестностях. К ним относились высотомеры, индикаторы плана и положения, а также оборудование для идентификации сигналов «свой-чужой», передаваемых приближающимися самолётами. Полученная информация обрабатывалась в оперативной комнате и передавалась на истребительные станции в Дрем и учебный центр в Чартерхолле. Хотя на станции не было постоянного персонала, она была в значительной степени автономной, имея собственное водоснабжение, очистные сооружения, генератор и телефонную станцию. В её инфраструктуру входили столовые, душевые и комнаты отдыха. Очевидно, что в чрезвычайной ситуации объект мог функционировать независимо от общенациональной сети, а с закрытыми герметичными дверями и работающим фильтром мог выдержать практически любое прямое попадание вражеских самолётов. Впоследствии многие из основных функций станции были переданы другим центрам, но она продолжала использоваться в качестве учебного полигона до 1950-х годов. Перед началом строительных работ на участке была проведена полная археологическая разведка компанией Headland Archaeology, результаты которой были заархивированы в Национальном реестре памятников Шотландии. В настоящее время это частный дом.

The radar station at lies just to the north of Dirleton and is one of a handful of Second World War GCI (Ground controlled interception) Radar complexes that have survived demolition. In the early 1940s it was a site for mobile control and aerial trailers, but because of the continued incursion of night raiders more sophisticated equipment was required to direct friendly fighter aircraft to the enemy and the earlier Chain Home radar network needed to be augmented. The latter was designed to detect incoming waves of German aircraft during daylight and direct British fighters to a point where they could make visual contact (i. e. within a mile or so). In darkness, however, central command had to direct night fighters to within hundreds of metres in order to engage the enemy and the station at Dirleton was constructed as part of a system designed to provide this level of accuracy and control. The main operations block, often called a Happidrome, was the hub of the complex and it was from here that underground cables ran to the various transmitters and receivers in the surrounding areas. These included height finding equipment, plan and position indicators and machinery for the identification of friend and foe signals sent by incoming aircraft. The information obtained was collated in the operations room and relayed to the fighter stations at Drem and the training unit at Charterhall. Although staff were not billeted at the station it was largely self sufficient with its own water supply, sewage treatment plant, generator house and telephone exchange. Welfare facilities included canteens, showers and rest rooms. It is clear that in times of emergency the site could have carried on independently of the national grid and, with the blast doors closed and air filtration unit functioning, it could have survived all but the most direct of hits from enemy planes. In its later life it passed over many of its main functions to other centres but it continued as a training venue until the 1950s. Prior to development of the site a full survey was undertaken by Headland Archaeology and archived at the National Monuments Record of Scotland, it is now a private home.