Введение

Фильм 2006 года режиссёра Билла Кондона

DreamWorks Pictures
Paramount Pictures
| страна = Соединенные Штаты
| язык = Английский
| бюджет = $75–80 миллионов

«Dreamgirls» впервые был показан в четырех кинотеатрах в рамках специального роуд-шоу, начиная с 4 декабря 2006 года, а затем вышел в широкий прокат 15 декабря 2006 года. Кертис – предприимчивый дилер «Кадиллаков», ставший музыкальным продюсером, основавший лейбл Rainbow Records и проявляющий безжалостную амбициозность в стремлении сделать своих темнокожих артистов популярными среди белой аудитории. Поначалу увлеченный Эффи, Кертис проявляет профессиональный и личный интерес к Дине после того, как назначает её солисткой группы Dreams вместо Эффи. Бейонсе Ноулз в роли Дины Джонс; образ Дины основан на звезде Motown и ведущей участнице группы Supremes Диане Росс. Дина – очень застенчивая молодая женщина, которая становится звездой после того, как Кертис делает её солисткой Dreams. Это, а также её романтические отношения и последующий брак с Кертисом, вызывают гнев Эффи, хотя со временем Дина понимает, что она лишь марионетка в руках своего властного мужа. Эдди Мерфи в роли Джеймса (Джимми) «Тандера» Эрли; вдохновленный исполнителями R&B/soul, такими как Джеймс Браун, Джеки Уилсон и Марвин Гей, – добродушный бэк-вокалист группы Dreams, который глубоко влюбляется в женатого Джимми Эрли и становится его любовницей. Кит Робинсон в роли Кларенса Конрада (C. C.) Уайта; образ C. C. основан на вице-президенте Motown, артисте, продюсере и авторе песен Смоки Робинсоне. Младший брат Эффи, певец и автор песен, становится основным композитором сначала для Dreams, а затем для всего состава Rainbow. Шарон Лиал в роли Мишель Моррис; образ Мишель основан на трёх участницах группы Supremes – Синди Бердсонг, Линде Лоренс и Сюзае Грин. Секретарь Кертиса, которая заменяет Эффи в Dreams и начинает встречаться с C. C. Хинтон Баттл в роли Уэйна, продавца в автосалоне Кертиса, который становится первым продюсером Rainbow Records и его правой рукой. Марайя И. Уилсон в роли Мэджик Уайт, дочери Эффи. Ивэтт Кейсон в роли Мэй, матери Дины. Кен Пейдж в роли Макса Вашингтона. Майкл Леон Вули в роли Тайни Джо Диксона. Лоретта Девайн в роли джазовой певицы. Девайн впервые исполнила роль Лоррелл в театральной постановке 1981 года. Джон Литгоу в роли Джерри Харриса, кинопродюсера, ищущего Дину. Джон Красински в роли Сэма Уолша, сценариста и режиссёра Джерри Харриса. Эстер Скотт в роли тёти Этель, тёти Кертиса. Бобби Слейтон в роли комика из Майами. Даунн Льюис в роли Мелбы Эрли, жены Джеймса. Джели Уайт в роли человека, отвечающего за отбор талантов в шоу талантов в Детройтском театре. Фатима Робинсон (хореограф фильма) в роли участницы группы Stepp Sisters. Рори О’Мэлли в роли Дэйва. Лора Белл Банди в роли Свитхарт. Клео Кинг в роли Дженис. Эдди Мекка в роли менеджера клуба. Роберт Чиккини в роли Никки Кассаро. Роберт Кертис Браун в роли технического директора. Грег Бергер в роли диджея из Чикаго. Пол Кирби в роли закадрового голоса в рекламном ролике фильма. Иветт Николь Браун в роли секретаря Кертиса.

Предварительная работа

В 1980-х и 1990-х годах было предпринято несколько попыток создать экранизацию мюзикла «Dreamgirls», основанного на истории группы The Supremes и Motown Records, удостоенного шести премий «Тони» в 1982 году. Дэвид Геффен, один из софинансистов мюзикла, сохранил права на экранизацию «Dreamgirls» и отклонил множество предложений об адаптации истории для кино. Он объяснил это необходимостью сохранить целостность работы режиссера мюзикла Майкла Беннетта после его смерти в 1987 году. В том же году Геффен, руководивший своей кинокомпанией Geffen Pictures, связанной с Warner Bros., начал переговоры с бродвейским лириком и продюсером Говардом Эшманом о создании фильма, в котором главную роль должна была исполнить Уитни Хьюстон в роли Дины. Производство столкнулось с трудностями, когда Хьюстон захотела исполнить песни как Дины, так и Эффи (особенно «And I Am Telling You I'm Not Going»), а также после смерти Эшмана в 1991 году, и проект был в конечном итоге заброшен. Когда Геффен в 1994 году стал сооснователем DreamWorks и распустил Geffen Pictures, права на «Dreamgirls» остались у Warner Bros. Warner планировал продолжить работу над фильмом с режиссером Джоэлем Шумахером и сценаристом Тиной Эндрюс, где Дину должна была сыграть Тина Эндрюс, а Эффи – Келли Прайс. После провала в прокате биографического фильма Warner о Фрэнки Лаймоне «Почему влюбляются дураки», студия закрыла разработку «Dreamgirls». Они пообедали с Геффеном и убедили его разрешить Кондону написать сценарий для «Dreamgirls». Кондон приступил к работе над сценарием «Dreamgirls» только после завершения работы над биографическим фильмом об Альфреде Кинси «Кинси» (2004).

Кастинг и репетиции

Марк и Кондон начали предпроизводство с намерением пригласить Джейми Фокса и Эдди Мерфи, обоих актеров с опытом работы в музыкальной индустрии, на роли Кертиса Тейлора-младшего и Джеймса «Грома» Эрли соответственно. Мерфи, со своей стороны, согласился на роль Джимми Эрли после того, как его убедил сооснователь DreamWorks Джеффри Катценберг. R&B-звезде Ашеру предполагалось достаться роль Си Си Уайта, но переговоры о контракте сорвались – Ашер не мог посвятить проекту полгода. Андре 3000 из Outkast также получил предложение, но отказался. После непродолжительного рассмотрения кандидатуры R&B-певца Омариона, певцу и актеру Киту Робинсону в итоге была предложена эта роль. Аника Нони Роуз, ветеран Бродвея и обладательница премии «Тони», выиграла прослушивание на роль Лоррелл Робинсон после продолжительного кастинга. Создатели фильма настаивали на выборе относительно неизвестной актрисы, что перекликалось с выбором тогда 21-летней Дженнифер Холлидей на ту же роль для оригинальной бродвейской постановки. Хотя Баррино считалась одним из главных претендентов, в конечном итоге роль Эффи досталась Хадсон, что привело к тому, что Баррино позвонила Хадсон и в шутку пожаловалась, что Хадсон «украла ее роль». Хадсон потребовалось набрать двадцать фунтов для роли, которая ознаменовала ее дебют в кино. При выборе Хадсон Кондон вспомнил, что поначалу не был уверен в правильности своего решения, но инстинктивно выбрал Хадсон после нескольких прослушиваний, потому что он «просто не верил никому другому». После того, как Хадсон была утверждена в ноябре 2005 года, актеры «Dreamgirls» начали интенсивные репетиции с Кондоном и хореографами Фатимой Робинсон и Аакомоном «АДЖ» Джонсом, ветеранами индустрии музыкальных клипов. Тем временем музыкальная команда начала работать с актерами и студийными музыкантами, записывая песни для фильма. Хотя репетиции завершились незадолго до Рождества 2005 года, Кондон пригласил Хадсон на неделю индивидуальных репетиций, чтобы помочь ей полнее вжиться в образ «дивы» Эффи. Хадсон должна была быть грубой и опаздывать как на съемочной площадке, так и за ее пределами, и она с Кондоном прорабатывали реплики и сцены Эффи в течение всей недели. Фильм в основном снимали на съемочных площадках в Los Angeles Center Studios и в Лос-Анджелесе, а некоторые дубли второго плана были сняты в Детройте, Майами и Нью-Йорке. Бейонсе Ноулз решила похудеть, чтобы придать зрелой Дине Джонс 1970-х годов другой облик, отличный от юной версии персонажа. Соблюдая широко разрекламированную диету из воды, лимонов, кленового сиропа и кайенского перца (также известную как «Мастер-очищение»), Ноулз быстро сбросила двадцать фунтов, которые она набрала обратно после окончания производства. Съемки завершились в ранние утренние часы 8 апреля 2006 года после четырех дней, посвященных съемкам музыкального номера Дженнифер Хадсон «And I Am Telling You I'm Not Going», который намеренно был сохранен до конца съемок. Во время постпродакшна композитор Стивен Траск был приглашен для написания дополнительной музыки к фильму. Несколько музыкальных номеров из бродвейской партитуры не вошли в киноверсию, в частности, сольное выступление Лоррелл «Ain't No Party». Для фильма были добавлены четыре новые песни: «Love You I Do», «Patience», «Perfect World» и «Listen». Крейгер привлек различных авторов текстов для совместной работы над новыми песнями. «Love You I Do» с текстом Сиеды Гарретт исполняется в фильме Эффи во время репетиции в студии Rainbow Records. «Listen» стала первым официальным синглом саундтрека, поддержанным музыкальным видео с участием Бейонсе. «And I Am Telling You I'm Not Going» был вторым синглом саундтрека к «Dreamgirls». Хотя изначально планировалось создание музыкального клипа с использованием оригинальных кадров, в конечном итоге видео, выпущенное для «And I Am Telling You», состояло из всей соответствующей сцены из фильма.

Релиз

Премьера фильма «Девушки мечты» состоялась 4 декабря 2006 года в театре Зигфельда в Нью-Йорке, где фильм был встречен стоячими овациями. Премьера в Лос-Анджелесе прошла 11 декабря в театре Уилшир в Беверли-Хиллз. Подобно релизам классических голливудских мюзиклов, таких как «Звуки музыки», «Моя прекрасная леди» и «Вестсайдская история», «Девушки мечты» стартовали с трёх специальных десятидневных показов в формате роудшоу, начиная с 15 декабря 2006 года в театре Зигфельда в Нью-Йорке, кинотеатре Cinerama Dome в Лос-Анджелесе и AMC Metreon 15 в Сан-Франциско. Фильм «Девушки мечты» заработал в общей сложности 851 664 доллара в рамках роудшоу, демонстрируясь с аншлагами по выходным. Общенациональный прокат фильма по обычным ценам начался 25 декабря. За пределами США «Девушки мечты» вышли в прокат в Австралии 18 января и в Великобритании 2 февраля. В других странах релиз стартовал в разные даты в период с января по начало марта. В конечном итоге «Девушки мечты» собрали 103 миллиона долларов в Северной Америке и почти 155 миллионов долларов во всем мире. Фильм был выпущен на DVD, HD DVD и Blu-ray. DVD-версия вышла в двух изданиях: стандартное издание на одном диске и двухдисковое «Showstopper Edition». Двухдисковое издание также включало документальный фильм о создании, материалы о съёмках, скрин-тесты, аниматики и другие материалы для предварительной визуализации, а также художественные концепты. По состоянию на 2017 год общие продажи фильма в домашнем видео составили 95,1 миллиона долларов. 10 октября 2017 года компания Paramount Home Media Distribution выпустила на Blu-ray и Digital HD «Расширенное издание режиссёра» фильма «Девушки мечты». Эта версия, основанная на монтаже, выполненном для предварительных показов перед выходом фильма в прокат, на десять минут длиннее театральной версии и содержит расширенные музыкальные номера (включая песни и куплеты, вырезанные во время предварительных просмотров) и дополнительные сцены.

Критический отклик

На сайте сбора отзывов Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 79% на основе 206 отзывов, со средним рейтингом 7.30/10. Консенсус критиков сайта гласит: "Простые персонажи и сюжет фильма «Дримгёрлз» едва ли умаляют истинных достоинств картины: электризующих выступлений и ослепительных музыкальных номеров". Metacritic выставил фильму средний балл 76 из 100 на основе 37 рецензий, что указывает на "в целом благоприятные отзывы". Зрители, опрошенные CinemaScore, оценили фильм в среднем "A" по шкале от A+ до F. Питер Траверс из Rolling Stone поставил фильму три с половиной звезды (из четырех) и отдал ему второе место в своем списке "лучших фильмов 2006 года", заявив, что "несмотря на некоторые провалы в повествовании, Кондон достойно экранизировал «Дримгёрлз»". Дэвид Руни из Variety отметил, что фильм содержит "невероятно захватывающие музыкальные сцены" и что "после неудачных попыток перенести на экран «Призрака оперы», «Рента» и «Продюсеров», «Дримгёрлз» справились с этой задачей". В эпизоде телешоу "Эберт и Ройпер" от 10 декабря 2006 года Ричард Ройпер и приглашенный критик Айша Тайлер (заменяющая Роджера Эберта, восстанавливавшегося после операции по поводу рака) оценили фильм как "два больших пальца вверх", при этом Ройпер выразил некоторые сомнения, что фильму "не хватает сердечности и душевности" и что он "глубоко консервативен". Тем не менее, Ройпер получил удовольствие от просмотра, отметив, что исполнение Дженнифер Хадсон песни "And I Am Telling You I'm Not Going" – это "самый яркий момент любого фильма 2006 года", и высоко оценил игру Мерфи, заметив, что "людям обязательно понравится этот фильм". Эд Гонзалес из журнала Slant посчитал всю картину слишком глянцевой и заявил, что "фильм не стремится раскрыть эмоции, терзающие его персонажей". Академик из Сиднейского университета Тимоти Лори подверг критике социальный посыл фильма, отметив, что "достойные получают заслуженное вознаграждение, лишь усерднее работая на индустрии, которые их маргинализируют". Многие рецензенты, независимо от общего впечатления о фильме, отмечали выдающуюся игру Хадсон и Мерфи, а Траверс назвал исполнение Мерфи в "Jimmy's Rap" "лучшим моментом его карьеры на экране". В рецензии для The Celebrity Cafe говорится, что голос Хадсон "не похож ни на что, что мы слышали за последнее время, а ее актерская игра идеально сочетается с этим мощным вокалом". Дженнифер Холлидей, оригинал роли Эффи на сцене, выразила свое разочарование тем, что не была вовлечена в кинопроект, в нескольких телевизионных, радио- и печатных интервью. Холлидей особенно возражала против того, что ее запись 1982 года песни "And I Am Telling You I'm Not Going" была использована в раннем тизере фильма «Дримгёрлз», созданном до начала производства. Многие из других оригинальных участников бродвейской постановки «Дримгёрлз», включая Оббу Бабатунде, Вонди Кертиса Холла и Клеаванта Деррикса, были опрошены для статьи в журнале Jet, в которой они обсудили свои различные мнения относительно сценария и производства фильма «Дримгёрлз».

Аллюзии на реальные события

Помимо общего сюжета фильма и элементов, уже присутствующих в сценическом мюзикле, в фильме включено множество прямых отсылок к The Supremes, Motown или R&B/soul в целом. В одной сцене Эффи непринужденно заходит в офис Кертиса и обсуждает последний альбом Rainbow Records – The Great March to Freedom, альбом со словами Мартина Лютера Кинга-младшего. Этот альбом – подлинная запись Motown, выпущенная под номером Gordy 906 в июне 1963 года. В последующей сцене Кертис и Dreams записываются в студии, пока снаружи бушуют беспорядки. Для сравнения, студия Motown Hitsville U.S.A. оставалась открытой и функционировала во время беспорядков на 12-й улице в Детройте в июле 1967 года. Монтаж фотосессии, сопровождающий песню "When I First Saw You", а также сюжетная линия, в которой Дину заставляют сниматься в фильме Клеопатра Кертиса против её воли, отражают как сцены из, так и процесс создания фильма "Махогани" (1975) от Motown с Дианой Росс в главной роли и под руководством генерального директора Motown Берри Горди. В коротком эпизоде Эд Салливан представляет настоящих Supremes в своём шоу. Среди наиболее явных отсылок – использование адаптированных дизайнов обложек альбомов Supremes для альбомов, записанных в фильме Dreams. Три альбома Supremes – Let the Sunshine In, Cream of the Crop и Touch – были переработаны в дизайн альбомов Deena Jones & The Dreams, при этом единственным отличием являлась замена имён и изображений участниц Supremes на имена и изображения Deena Jones & The Dreams. Обложка другого альбома Dreams, показанного в фильме – Meet the Dreams, основана на дизайне обложек альбомов The Supremes Meet The Supremes, More Hits by The Supremes и The Supremes A' Go Go. В фильме также демонстрируется сольный альбом Дины Джонс – Just In Time, обложка которого вдохновлена альбомом Дионн Уорвик 1970 года Very Dionne. Диана Росс, долгое время критиковавшая бродвейскую версию "Девочек мечты" за то, что она считала присвоением своей биографии, отрицала, что смотрела киноверсию. С другой стороны, Мэри Уилсон посетила премьеру фильма в Лос-Анджелесе и позже заявила, что "Девочки мечты" тронули её до слёз и что фильм был "ближе к правде, чем они даже думают". Однако Смоки Робинсон был недоволен намёками фильма на историю Motown. В интервью NPR от 25 января 2007 года Робинсон выразил возмущение тем, как в фильме был изображён его аналог, Берри Горди, в лице Кертиса Тейлора-младшего, как "злодейский персонаж", занимающийся выплатами за проигрывание (payola) и другой незаконной деятельностью. Он повторил эти опасения в последующем интервью Access Hollywood, добавив, что считает, что DreamWorks и Paramount должны принести Горди извинения. 23 февраля, за неделю до церемонии вручения премии "Оскар", DreamWorks и Paramount принесли извинения Горди и другим выпускникам Motown. Вскоре после этого Горди опубликовал заявление, в котором выразил своё согласие с извинениями. Также в фильме есть несколько отсылок к займам, полученным от мафии, которые Кертис использует для финансирования Rainbow Records. Существовали серьёзные подозрения, хотя и не доказанные, что Горди использовал займы, обеспеченные мафией, для финансирования Motown в более поздние годы.