Эркин Альптекин: Уйгурский активист и деятель международного движения за права народов.
Erkin Alptekin
Эркин Альптекин – уйгурский активист, основатель UNPO и Всемирного уйгурского конгресса. Биография, политическая деятельность и борьба за права уйгуров.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уйгурский активист
Uyghur activist
Эркин Альптекин (Erkin Alptekin; род. 4 июля 1939) — уйгурский активист из Германии. Альптекин — сын Иса Альптекина, известного уйгурского политика в правительстве китайских националистов. Он сыграл ключевую роль в создании ряда международных организаций, наиболее известными из которых являются Организация народов и наций, не имеющих представительства (UNPO) и Всемирный уйгурский конгресс.
Erkin Alptekin (; ; born 4 July 1939) is a Uyghur activist from Germany. Alptekin is the son of Isa Alptekin, who was a prominent Uyghur politician in the Chinese Nationalist government. He has played very important roles for the foundation of some international organizations, the best known of which are the Unrepresented Nations and Peoples Organization (UNPO) and the World Uyghur Congress.
Биография
После включения Синьцзяна в состав Китая в 1949 году, семья Альптекина бежала в Шринагар, штат Джамму и Кашмир. Там он учился в католической школе, затем в монастырском колледже и завершил образование в Институте журналистики в Стамбуле.
After the incorporation of Xinjiang in 1949 by the new People's Republic of China, Alptekin's family fled to Srinagar in Jammu and Kashmir. There he attended Catholic school and then Convent College, completing his studies in the Institute of Journalism in Istanbul.
Карьера
В 1971 году, благодаря связям отца, он получил работу на «Радио Свободная Европа/Радио Свобода» (RFE/RL) в Мюнхене. Он работал «старшим политическим советником» и возглавлял уйгурский отдел до 1979 года, когда вещание на уйгурском языке было прекращено из-за недостатка аудитории в зоне охвата RFE/RL. В период работы в отделе он выражал обеспокоенность недостаточным освещением в СМИ проблем уйгуров, отмечая, что «международное сообщество реагирует лишь тогда, когда вспыхивает конфликт». Эркин Альптекин основал ряд организаций, поддерживающих сепаратистские движения, преимущественно связанные с уйгурским национализмом. В 1985 году он участвовал в создании «Объединенного комитета народов Восточного Туркестана, Тибета и Внутренней Монголии», который провел свою первую конференцию в 1998 году в Нью-Йорке. Он основал Союз Восточного Туркестана в Европе. Эркин Альптекин активно лоббировал интересы не только уйгурского национализма, но и других сепаратистских движений, народов и меньшинств, включая коренные народы западных стран, начиная с 1971 года. Эркин Альптекин также входит в консультативные советы нескольких международных организаций, расположенных в Азии, Европе и Соединенных Штатах. За последние 35 лет Альптекин принял участие в более чем 6000 международных конференциях по различным темам, опубликовал множество статей, научных работ и брошюр, и неоднократно становился объектом внимания западных СМИ.
In 1971, due to his father's connections, he got a job at Radio Free Europe/Radio Liberty (RFE/RL) in Munich. He worked as a "Senior Policy Advisor" and directed the Uyghur Division until 1979, when Uyghur language broadcasts were discontinued for a lack of an audience under RFE/RL jurisdiction. During his time at the Division, he complained about lack of media coverage of the Uyghurs, lamenting "the international community only reacts when conflict breaks out." Erkin Alptekin has founded various organizations for separatist movements, mostly related to the Uyghur nationalist cause. In 1985 he participated in the founding of the "Allied Committee of the Peoples of East Turkestan, Tibet and Inner Mongolia", which held its first conference in 1998 in New York. He founded the East Turkestan Union in Europe. Erkin Alptekin has been lobbying, not only for Uyghur nationalism but also for other separatist movements, peoples and minorities, including the indigenous peoples in Western countries since 1971. Erkin Alptekin is also on the advisory board of several international organizations situated in Asia, Europe and in the United States. For the last 35 years Alptekin has attended more than 6,000 international conferences worldwide on various topics; published numerous articles, research papers and brochures; and has been the focus of several Western press media.