Фелекнас Уджа: от Европарламента к турецкому парламенту и защита прав курдского населения.
Feleknas Uca
Фелекнас Уджа – немецкий политик курдского происхождения, депутат Европарламента (1999-2009) и ныне депутат ХДП от Батмана. Первая язидская парламентарий.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Турецкий политик
Turkish politician
Фелекнас Уча (родилась 17 сентября 1976 года) — немецкий политик турецкого происхождения, курдского происхождения. С 1999 по 2009 год она была членом Европейского парламента от Германии, представляя партию "Левые". Фелекнас Уча некоторое время была единственным в мире парламентарием-езидом, пока в 2005 году не был избран иракский законодательный орган. В настоящее время она является депутатом парламента от HDP, представляющим провинцию Батман.
Feleknas Uca (born 17 September 1976) is a German Turkish politician of Kurdish descent. From 1999 to 2009, she was member of the European Parliament from Germany, serving with Die Linke. Feleknas Uca was at one time the world's only Yazidi parliamentarian until the Iraqi legislature was elected in 2005. She is currently HDP's Batman MP.
Жизнь и творчество
Фелкнас Ука родилась в Целле, Нижняя Саксония, в Западной Германии, в семье езидских иммигрантов, изначально из Турции. Она окончила гимназию в Целле, после чего прошла обучение на должность ассистента врача и завершила Abitur посредством дистанционного обучения. В 2010 году она основала Фонд Фелкнас Ука, деятельность которого сосредоточена на правах женщин и детей. Ука также была местным представителем организации Terre des Femmes. До июля 2014 года Фелкнас Ука жила в Целле, пока не переехала в Диярбакыр в Турции.
Feleknas Uca was born in Celle, Lower Saxony, West Germany to an immigrant Yazidi family originally from Turkey. She graduated from Comprehensive School in Celle before taking an apprenticeship as a doctor's assistant, and completed her Abitur by distance learning. In 2010 she established the Feleknas Uca Foundation which focuses of the women and children rights. Uca was also the local spokesperson for representative of Terre des Femmes. Until July 2014, Feleknas Uca lived in Celle until she relocated to Diyarbakir in Turkey.
В Европе
В 1999 году, в возрасте 22 лет, она была избрана в Европейский парламент, заняв пятое из шести мест в национальном списке Партии демократического социализма. В 5-м Европейском парламенте (1999–2004) она входила в состав комитетов по культуре, образованию и средствам массовой информации, а также по вопросам равных возможностей. Она поддерживала тесные связи с прокурдскими группами в Турции и была членом совместного парламентского комитета ЕС-Турция. При отборе кандидатов от PDS на выборах в 6-й Европейский парламент (2004–2009) Ука опустилась на седьмое место в национальном списке PDS, что поставило под угрозу сохранение ее мандата. Однако на выборах она прошла по последнему проходному месту. Во время работы в Европейском парламенте она вызвала неоднозначную реакцию в Турции из-за своей поддержки курдских интересов. В 2005 году турецкая полиция начала расследование в отношении Демократической народной партии (ДЭХАП) из-за выступления Уки на курдском языке, в котором она призвала снизить избирательный барьер с 10%, объявить всеобщую амнистию и приостановить все военные операции. В 2009 году Ука покинула Европейский парламент. В 2012 году она была задержана в аэропорту Стамбула (Турция) за попытку провезти большое количество витаминов B1 для курдских заключенных в турецких тюрьмах и депортирована в Германию.
In 1999, aged 22, she was elected to the European Parliament fifth of six places on the Party of Democratic Socialism national list. In the 5th European Parliament (1999–2004), she sat on the Parliament's committees on Culture, Education and the Media and Equal Opportunities. She maintained close links with pro Kurdish groups in Turkey. She was a member of the EU Turkey joint parliamentary committee. In the PDS' selection of candidates for elections to the 6th European Parliament (2004–2009), Uca slipped to seventh place on the PDS national list, putting her seat under severe pressure. However, in the elections, she was returned in the last successful place. While serving in the European Parliament, she attracted controversy within Turkey for her pro Kurdish stances. In 2005, the Democratic People's Party (DEHAP) was investigated by Turkish police for a speech given by Uca in the Kurdish language in which she called for the decrease of the electoral threshold from 10%, declare a general amnesty and suspend all military actions. In 2009, Uca left the European Parliament. In 2012, she was detained in Turkey's Istanbul Airport for attempting to take a large number of B 1 vitamins to Kurdish prisoners in Turkish prisons and was deported to Germany.
В Турции
В июле 2014 года Ука переехала в Диярбакыр, крупнейший город с курдским населением в Турции. 7 апреля 2015 года Ука была включена HDP в свой избирательный список на предстоящих парламентских выборах в качестве одной из нескольких кандидаток-езидок. На всеобщих выборах 7 июня 2015 года и 1 ноября 2015 года она была избрана в Великое национальное собрание Турции, оба раза представляя HDP от Диярбакыра. По сообщениям турецкой прессы, она и Али Аталан стали первыми езидами, вошедшими в состав Ассамблеи. В мае 2016 года её парламентская неприкосновенность была отменена, что вызвало осуждение со стороны ряда европейских политиков. Она была переизбрана на парламентских выборах 24 июня 2018 года.
In July 2014, Uca resettled to Diyarbakır, the largest Kurdish populated city in Turkey. On 7 April 2015, Uca was nominated by the HDP to their electoral list for the upcoming parliamentary election as one of a number of Yazidis running for office. In the general elections on 7 June 2015 and 1 November 2015 she was elected a the Grand National Assembly of Turkey, both times representing the HDP for Diyarbakir. Turkish press reports write that she is the first ever Yazidi member of the Assembly along with Ali Atalan. In May 2016, her parliamentary immunity was lifted, which was condemned by several European politicians. She was re elected in the Parliamentary Elections on 24 June 2018.
Курдская политика
Она была членом парламентской делегации, посетившей Цизре в марте 2015 года во время комендантского часа, введенного в городе. Она поддерживает использование курдского языка и выступает против запрета театральных постановок, мероприятий и обучения на курдском языке, а также против задержаний людей за преподавание на курдском языке. Она поддерживает систему сопредседательства, применяемую в муниципалитетах, управляемых Партией демократических регионов (DBP), и осуждает назначение правительством доверенных лиц на должности исполняющих обязанности мэров вместо избранных мэров от DBP.
She was a member of the MP delegation in march to Cizre during the Curfew of Cizre in 2015. She is a supporter of the use of the Kurdish language, and opposes the prohibition of theater plays, events in the Kurdish language and the detention of people who teach in Kurdish language. She supports the co chair system implemented in the municipalities governed by the Democratic Regions Party (DBP) and condemns the fact that the state appointed trustees assumed as acting mayors instead of the elected mayors of the BDP.
Внешняя политика
Она является членом делегации ЕС-Турция по сотрудничеству с Турцией и со-спикером HDP по вопросам внешней политики. Она поддерживает автономное правительство в Сирийском Курдистане, возглавляемое Партией демократического союза (PYD). Она также выражает благодарность Рабочей партии Курдистана (PKK) за защиту езидов от ИГИЛ (Исламского государства) в Ираке. 17 марта 2021 года государственный обвинитель при Кассационном суде Турции Бекир Шахин подал иск в Конституционный суд с требованием о пятилетнем запрете на политическую деятельность для Уки и 686 других политиков HDP. Иск был подан одновременно с ходатайством о ликвидации HDP в связи с предполагаемыми организационными связями партии с PKK.
She is a member of the EU Turkey partner delegation for Turkey and the co spokesperson for foreign relations of the HDP. She supports the autonomous Government in Syrian Kurdistan led by the Democratic Union Party (PYD). She is also grateful to the Kurdistan Workers' Party (PKK) for their defense of the Yazidi against the Islamic State (IS) in Iraq. The State Prosecutor at the Court of Cassation in Turkey Bekir Şahin filed a lawsuit before the Constitutional Court on the 17 March 2021, demanding for Uca and 686 other HDP politicians a five year ban for political activities. The lawsuit was filed together with a request for the HDP to be shut down due to the parties alleged organizational links with the PKK.
Личная жизнь
Она готова к задержанию в любой момент и держит собранный чемодан с вещами на случай ареста.
She is prepared to be detained in any moment and keeps a packed suitcase ready with her belongings in the case of an arrest.