Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Станция Савиджа — это военное название снабженческого депо, арсенала, полевого госпиталя и командного пункта Армии Потомака во время полуостровной кампании Гражданской войны в США.
Savage's Station was the wartime name of a supply depot, ammunition dump, field hospital, and command headquarters of the Army of the Potomac during the Peninsula Campaign of the American Civil War.
Из фермы в штаб-квартиру
Станция Савиджа была расположена в округе Хенрико, штат Вирджиния, на бывшей железной дороге Ричмонд и Йорк-Ривер. Однако исторический отдел компании Norfolk Southern, нынешнего владельца железнодорожного пути, не располагает сведениями о том, что на этом месте когда-либо существовала настоящая железнодорожная станция или здание вокзала. Известно, что фермерский дом находился в роще деревьев на небольшом возвышении рядом с железнодорожным полотном и запечатлен на нескольких рисунках и фотографиях того времени, сделанных во время войны. Этот дом служил центром большого полевого госпиталя во время и после битв при Семи Соснах и Семидневных сражений. Дом также использовался в качестве штаба генерала Джорджа Б. Макклеллана во время битвы при Стейшн Савиджа 29 июня 1862 года. Хотя дом уцелел в битве 1862 года, он был сожжен федеральной кавалерией под командованием генерала Филипа Шермана в 1864 году. Дом, по всей видимости, так и не был восстановлен, и от него не осталось никаких следов. Тем не менее, дымовая печь XIX века ещё существовала на этом участке до 1930-х годов, когда она была сфотографирована в ходе обследования местных исторических построек, выполненного в рамках проекта Гражданского корпуса охраны природы. Дымовая печь пришла в упадок и обрушилась до 1980-х годов. Небольшое кладбище с кирпичными стенами XVIII века до сих пор находится недалеко от прежнего места расположения дома, неподалеку от железнодорожного пути.
Savage's Station was located in Henrico County, Virginia on what was the Richmond and York River Railroad, however the historical department of the Norfolk Southern Railroad, the railroad track's current owner, has no record that an actual train station or station house ever existed on the property. A farmhouse is known to have been located in a copse of trees on a small knoll next to the railroad track and is visible in several period drawings and photographs made during the war. The farm house served as the nucleus of a large field hospital during and after the battle of Seven Pines and the Seven Days Battles. The house also functioned as General George B. McClellan's headquarters during the battle of Savage's Station on June 29, 1862. Although the house survived the battle in 1862, it was burned by Federal cavalry under General Philip H. Sheridan in 1864. The house appears to have never been rebuilt, and no trace of it remains today. However, a smokehouse from the 19th century still existed on the property as late as the 1930s when it was photographed during a survey of local historical structures as a project of the Civilian Conservation Corps. The smokehouse fell into ruin and collapsed sometime prior to the 1980s. A small brick walled cemetery from the 18th century still sits near the former location of the house not far from the railroad track.
Современная зона боевых действий
Сегодня поле битвы у Стейшн-Савидж считается "потерянным" для сохранения, а район самых ожесточенных пехотных боев застроен близлежащей транспортной развязкой межштатных автомагистралей I-295 и I-64. Однако земля, на которой располагался Стейшн-Савидж, включая полевой госпиталь Союза, склад снабжения, арсенал и тыловые районы федеральной боевой линии, сохранилась в удивительно нетронутом состоянии, а развязка почти незаметна в периоды обильной листвы. В конце 1980-х годов местные жители предприняли последнюю попытку сохранить живописные сельскохозяйственные угодья от перевода в зону коммерческой застройки, но их стремления были отклонены Советом комиссаров округа Хенрико. Застройщик предлагал построить на этом участке крупный придорожный комплекс для грузовиков и перегрузочный терминал, однако близость к развязке затруднила бы разумный и безопасный подъезд и выезд. Кроме того, такой объект не вписался бы в идиллические жилые районы вокруг. В результате земля до сих пор остается незастроенной и сейчас сдается в аренду для сельскохозяйственных нужд, однако в настоящее время принадлежит известной ричмондской компании по управлению недвижимостью и выставлена на продажу. Сейчас на этой земле расположена солнечная электростанция.
Today the battlefield of Savage's Station is considered "lost" by preservationists, the area of heaviest infantry fighting being covered by the nearby cloverleaf interchange of interstate highways I 295 and I 64. However the land that comprised Savage's Station itself, such as the Union field hospital, supply depot, ammunition dump and rear areas of the Federal battle line, remains in a remarkably pristine condition, the nearby interchange barely noticeable during seasons when the foliage is in full bloom. In the late 1980s, a last ditch effort by local residents attempted to preserve the rolling farmland from being rezoned for commercial uses, but their desires were overruled by the Henrico Country Board of Commissioners. A developer had proposed to build a large truckstop and cargo transfer station on the property, but the close proximity of the interchange would have made reasonable and safe ingress and egress to the property difficult. Such a use would have also clashed with the bucolic residential neighborhoods in the surrounding area. As such, to this day the land remains undeveloped, and is now under lease for agricultural purposes, however the property is currently owned by a prominent Richmond area real estate holding company and is listed for sale. The land is now a solar farm.