Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Театральный жанр
Theatrical genre
Реальное время в медиа – это метод, при котором события изображаются с той же скоростью, с которой они происходят по сюжету. Например, если фильм, показанный в реальном времени, длится два часа, то сюжет этого фильма охватывает два часа вымышленного времени. Если ежедневный комикс, развивающийся в реальном времени, выходит в течение шести лет, то персонажи к концу комикса будут на шесть лет старше, чем в начале. Эта техника может применяться с разной степенью точности. В некоторых произведениях каждая минута экранного времени соответствует минуте вымышленного времени. В других произведениях, таких как ежедневный комикс «For Better or For Worse», каждый выпуск не обязательно соответствует новому дню вымышленного времени, но каждый год комикса соответствует одному году вымышленного времени. Повествование в реальном времени восходит к кульминационной структуре классической греческой драмы.
Real time within the media is a method in which events are portrayed at the same rate at which they occur in the plot. For example, if a film told in real time is two hours long, then the plot of that movie covers two hours of fictional time. If a daily real time comic strip runs for six years, then the characters will be six years older at the end of the strip than they were at the beginning. This technique can be enforced with varying levels of precision. In some stories, every minute of screen time is a minute of fictional time. In other stories, such as the daily comic strip For Better or For Worse, each day's strip does not necessarily correspond to a new day of fictional time, but each year of the strip does correspond to one year of fictional time. Real time fiction dates back to the climactic structure of classical Greek drama.
Комиксы и комиксы
В комиксах использование реального времени осложняется тем, что большинство серийных комиксов выходят ежемесячно и традиционно насчитывают от 20 до 30 страниц, что затрудняет повествование, происходящего в реальном времени, без пропусков важных событий от месяца к месяцу. Другая причина – преобладание жанра супергероев в американских комиксах и культовый статус этих персонажей; часто полагают, что подобным мифологическим, порой богоподобным героям нельзя позволить стареть в реальном времени, не лишив их тех качеств, которые делают их уникальными. Это привело к широкому распространению «плавающих» временных шкал во вселенных Marvel Comics и DC Comics.
In comic books, the use of real time is made more complicated by the fact that most serial comics are released on a monthly basis and are traditionally 20 to 30 pages long, making it difficult to tell a story set in real time without overlooking important events from one month to the next. Another explanation is the prevalence of the superhero genre in American comics, and the iconic status attached to such characters; it is often considered that such mythological, sometimes godlike heroes cannot age in real time without losing the characteristics that make them special. This has led to the common use of floating timelines in the universes of Marvel Comics and DC Comics.
Романы
В серии детективных романов "Инспектор Ребус" шотландского писателя Иана Рэнкина персонажи стареют вместе с датой публикации книг. Утверждается, что Ребус родился в 1947 году; в романе 2007 года "Выход из музыки" ему исполнилось 60 лет, и он вышел на пенсию.
In the Inspector Rebus series of detective novels by Scottish writer Ian Rankin, characters age in step with the publication date. Rebus is stated to have been born in 1947; in the 2007 novel Exit Music he reached age 60 and retired.