Роман в письмах: история и особенности жанра

Novel written as a series of letters

An epistolary novel is a novel written as a series of letters between the fictional characters of a narrative. The term is often extended to cover novels that intersperse documents of other kinds with the letters, most commonly diary entries and newspaper clippings, and sometimes considered to include novels composed of documents even if they do not include letters at all. More recently, epistolaries may include electronic documents such as recordings and radio, blog posts, and e mails. The word epistolary is derived from Latin from the Greek word (ἐπιστολή), meaning a letter This type of fiction is also sometimes known by the German term Briefroman or more generally as epistolary fiction. The epistolary form can be seen as adding greater realism to a story, due to the text existing diegetically within the lives of the characters. It is in particular able to demonstrate differing points of view without recourse to the device of an omniscient narrator. An important strategic device in the epistolary novel for creating the impression of authenticity of the letters is the fictional editor.

There are two theories on the genesis of the epistolary novel: The first claims that the genre is originated from novels with inserted letters, in which the portion containing the third person narrative in between the letters was gradually reduced. The other theory claims that the epistolary novel arose from miscellanies of letters and poetry: some of the letters were tied together into a (mostly amorous) plot. There is evidence to support both claims. The first truly epistolary novel, the Spanish "Prison of Love" (Cárcel de amor) (c. 1485) by Diego de San Pedro, belongs to a tradition of novels in which a large number of inserted letters already dominated the narrative. Other well known examples of early epistolary novels are closely related to the tradition of letter books and miscellanies of letters. Within the successive editions of Edmé Boursault's Letters of Respect, Gratitude and Love (Lettres de respect, d'obligation et d'amour) (1669), a group of letters written to a girl named Babet were expanded and became more and more distinct from the other letters, until it formed a small epistolary novel entitled Letters to Babet (Lettres à Babet). The immensely famous Letters of a Portuguese Nun (Lettres portugaises) (1669) generally attributed to Gabriel Joseph de La Vergne, comte de Guilleragues, though a small minority still regard Marianna Alcoforado as the author, is claimed to be intended to be part of a miscellany of Guilleragues prose and poetry. The founder of the epistolary novel in English is said by many to be James Howell (1594–1666) with "Familiar Letters" (1645–50), who writes of prison, foreign adventure, and the love of women. Perhaps first work to fully utilize the potential of an epistolary novel was Love Letters Between a Nobleman and His Sister. This work was published anonymously in three volumes (1684, 1685, and 1687), and has been attributed to Aphra Behn though its authorship remains disputed in the 21st century. The novel shows the genre's results of changing perspectives: individual points were presented by the individual characters, and the central voice of the author and moral evaluation disappeared (at least in the first volume; further volumes introduced a narrator). The author furthermore explored a realm of intrigue with complex scenarios such as letters that fall into the wrong hands, faked letters, or letters withheld by protagonists. The epistolary novel as a genre became popular in the 18th century in the works of such authors as Samuel Richardson, with his immensely successful novels Pamela (1740) and Clarissa (1749). John Cleland's early erotic novel Fanny Hill (1748) is written as a series of letters from the titular character to an unnamed recipient. In France, there was Lettres persanes (1721) by Montesquieu, followed by Julie, ou la nouvelle Héloïse (1761) by Jean Jacques Rousseau, and Choderlos de Laclos' Les Liaisons dangereuses (1782), which used the epistolary form to great dramatic effect, because the sequence of events was not always related directly or explicitly. In Germany, there was Johann Wolfgang von Goethe's The Sorrows of Young Werther (Die Leiden des jungen Werther) (1774) and Friedrich Hölderlin's Hyperion. The first Canadian novel, The History of Emily Montague (1769) by Frances Brooke, and twenty years later the first American novel, The Power of Sympathy (1789) by William Hill Brown, were both written in epistolary form. Starting in the 18th century, the epistolary form was subject to much ridicule, resulting in a number of savage burlesques. The most notable example of these was Henry Fielding's Shamela (1741), written as a parody of Pamela. In it, the female narrator can be found wielding a pen and scribbling her diary entries under the most dramatic and unlikely of circumstances. Oliver Goldsmith used the form to satirical effect in The Citizen of the World, subtitled "Letters from a Chinese Philosopher Residing in London to his Friends in the East" (1760–61). So did the diarist Fanny Burney in a successful comic first novel, Evelina (1788). The epistolary novel slowly became less popular after 18th century. Although Jane Austen tried the epistolary in juvenile writings and her novella Lady Susan (1794), she abandoned this structure for her later work. It is thought that her lost novel First Impressions, which was redrafted to become Pride and Prejudice, may have been epistolary: Pride and Prejudice contains an unusual number of letters quoted in full and some play a critical role in the plot. The epistolary form nonetheless saw continued use, surviving in exceptions or in fragments in nineteenth century novels. In Honoré de Balzac's novel Letters of Two Brides, two women who became friends during their education at a convent correspond over a 17 year period, exchanging letters describing their lives. Mary Shelley employs the epistolary form in her novel Frankenstein (1818). Shelley uses the letters as one of a variety of framing devices, as the story is presented through the letters of a sea captain and scientific explorer attempting to reach the north pole who encounters Victor Frankenstein and records the dying man's narrative and confessions. Published in 1848, Anne Brontë's novel The Tenant of Wildfell Hall is framed as a retrospective letter from one of the main heroes to his friend and brother in law with the diary of the eponymous tenant inside it. In the late 19th century, Bram Stoker released one of the most widely recognized and successful novels in the epistolary form to date, Dracula. Printed in 1897, the novel is compiled entirely of letters, diary entries, newspaper clippings, telegrams, doctor's notes, ship's logs, and the like.

Epistolary novels can be categorized based on the number of people whose letters are included. This gives three types of epistolary novels: monophonic (giving the letters of only one character, like Letters of a Portuguese Nun and The Sorrows of Young Werther), dialogic (giving the letters of two characters, like Mme Marie Jeanne Riccoboni's Letters of Fanni Butler (1757), and polyphonic (with three or more letter writing characters, such as in Bram Stoker's Dracula). A crucial element in polyphonic epistolary novels like Clarissa and Dangerous Liaisons is the dramatic device of 'discrepant awareness': the simultaneous but separate correspondences of the heroines and the villains creating dramatic tension. They can also be classified according to their type and quantity of use of non letter documents, though this has obvious correlations with the number of voices – for example, newspaper clippings are unlikely to feature heavily in a monophonic epistolary and considerably more likely in a polyphonic one.

The epistolary novel form has continued to be used after the eighteenth century.

Lettres persanes, a 1721 novel by Montesquieu. Pamela; or, Virtue Rewarded, by Samuel Richardson 1740, a bestselling early epistolary novel which prompted artistic interest in the epistolary form. Julie; or, The New Heloise, an epistolary novel by Jean Jacques Rousseau, published in 1761. The Sorrows of Young Werther is a 1774 novel by Johann Wolfgang Goethe. Les Liaisons dangereuses is a 1782 French novel by Pierre Choderlos de Laclos, about the Marquise de Merteuil and the Vicomte de Valmont, two narcissistic rivals (and ex lovers) who use seduction as a weapon to socially control and exploit others, all the while enjoying their cruel games and boasting about their talent for manipulation (also seen as depicting the corruption and depravity of the French nobility shortly before the French Revolution). The book is composed entirely of letters written by the various characters to each other. Cartas marruecas (Moroccan Letters), a 1789 novel by José Cadalso, Spanish author, poet, playwright and essayist. Marquis de Sade's Aline and Valcour (1795).

Fyodor Dostoevsky used the epistolary format for his first novel, Poor Folk (1846), as a series of letters between two friends, struggling to cope with their impoverished circumstances and life in Imperial era Russia. The Moonstone (1868) by Wilkie Collins uses a collection of various documents to construct a detective novel in English. In the second piece, a character explains that he is writing his portion because another had observed to him that the events surrounding the disappearance of the eponymous diamond might reflect poorly on the family, if misunderstood, and therefore he was collecting the true story. This is an unusual element, as most epistolary novels present the documents without questions about how they were gathered. He also used the form previously in The Woman in White (1859). Spanish foreign minister Juan Valera's Pepita Jiménez (1874) is written in three sections, the first and third being a series of letters, the middle part narrated by an unknown observer. Bram Stoker's Dracula (1897) uses not only letters and diaries, but also dictation cylinders and newspaper accounts. The 1985 film adaptation echoes the form by incorporating into the script some of the novel's letters, which the actors deliver as monologues. John Updike's S. (1988) is an epistolary novel consisting of the heroine's letters and transcribed audio recordings. Patricia Wrede and Caroline Stevermer's Sorcery and Cecelia (1988) is an epistolary fantasy novel in a Regency setting from the first person perspectives of cousins Kate and Cecelia, who recount their adventures in magic and polite society. Unusually for modern fiction, it is written using the style of the letter game. Avi's young adult novel Nothing but the Truth (1991) uses only documents, letters, and conversation transcripts. Last Words from Montmartre (1995) by Qiu Miaojin is a novel written in the form of twenty letters that can be read in any order. Last Days of Summer (1998) by Steve Kluger is written in a series of letters, telegrams, therapy transcripts, newspaper clippings, and baseball box scores. The Perks of Being a Wallflower (1999) was written by Stephen Chbosky in the form of letters from an anonymous character to a secret role model of sorts. Illuminae, by Jay Kristoff and Amie Kaufmann, is told exclusively through a series of classified documents, censored emails, interviews, and others.