Договор Толентино 1797: мир между Францией и Папской областью. Условия сдачи, вторжение Наполеона, итоги Итальянской кампании. История и детали соглашения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Договор 1797 года между Францией и Папской областью
1797 treaty between France and the Papal States
Толентинский договор — мирный договор между Революционной Францией и Папской областью, подписанный 19 февраля 1797 года и налагавший условия капитуляции на папскую сторону. Со стороны Франции договор подписали посол Французского Директории при Святом Престоле Франсуа Како и восходящий генерал Наполеон Бонапарт, а со стороны Папской области — четыре представителя курии Папы Пия VI. Договор стал частью событий, последовавших за Итальянской кампанией 1796–1797 годов, во время войны Первой коалиции. После побед над австрийцами в битвах при Мантуе, Арколе и Риволи, Бонапарт не имел больше врагов в Северной Италии и смог сосредоточиться на Папской области. После девяти месяцев переговоров между Францией и Папской областью, в феврале 1797 года 9 000 французских солдат вторглись в Папскую Романью, не оставив Папе иного выбора, кроме как принять французские условия.
The Treaty of Tolentino was a peace treaty between Revolutionary France and the Papal States, signed on 19 February 1797 and imposing terms of surrender on the Papal side. The signatories for France were the French Directory's Ambassador to the Holy See, François Cacault, and the rising General Napoleon Bonaparte and opposite them four representatives of Pope Pius VI's curia. It was part of the events following the Italian campaign of 1796 1797, during the War of the First Coalition. Having defeated the Austrians at the Battle of Mantua, at the Battle of Arcole and in the Battle of Rivoli, Bonaparte had no more enemies in northern Italy and was able to devote himself to the Papal States. Following nine months of negotiations between France and the Papal States, in February 1797 9,000 French soldiers invaded the Papal Romagna region, leaving the Pope no choice but to accept the French terms.
Условия
Договор подтвердил суровые условия предшествующего перемирия, подписанного в Болонье, добавив 15 миллионов ливров к сумме в 21 миллион, ранее изъятой из Папской области, что составило в общей сложности 36 миллионов. Помимо этого, папский город Авиньон и его территория, Конта-Венессин, которые были оккупированы французскими войсками на раннем этапе Революции, были официально переданы Франции, что положило окончательный конец полутысячелетнему папскому правлению. Папские легации Романьи, Феррары и Болоньи, уже захваченные французами, также были уступлены Папской областью и включены в новообразованную Цизальпинскую республику. Договор также формализовал конфискацию художественных сокровищ из Ватикана. Более ста картин и других произведений искусства должны были быть доставлены в Лувр в Париже. Французские комиссары зарезервировали за собой право входить в любое здание – общественное, религиозное или частное – для выбора и оценки предметов, подлежащих вывозу во Францию. Эта часть договора была распространена на всю Италию в 1798 году посредством договоров с другими итальянскими государствами. Среди прочих условий, наложенных на Папскую область, была компенсация семье французского журналиста Хью де Басевиля, убитого толпой в Риме за якобы «оскорбление Папы», а также согласие на размещение французских войск в Анконе до окончания войны.
The treaty confirmed the harsh terms of the preceding armistice signed at Bologna, adding 15 million livre to the indemnity of 21 millions previously extracted from the Papal States—36 million in all. In addition, the papal city of Avignon and its territory, the Comtat Venaissin, which had been occupied by French forces at an early stage of the Revolution, were formally ceded to France putting a definite end to half a millennium of Papal rule. The papal legations of Romagna, Ferrara, and Bologna, already invaded by the French, were also ceded by the Papal States and incorporated into the newly created Cisalpine Republic. The treaty also formalized the confiscation of artistic treasures from the Vatican. Over a hundred paintings and other works of art were to go to the Louvre in Paris. The French commissioners reserved the right to enter any building, public, religious or private, to make their choice and assessment of what was to be taken to France. This part of the treaty was extended to apply to all of Italy in 1798 by treaties with other Italian states. Other conditions imposed on the Papal States included a compensation to the family of French journalist Hugh de Basseville, killed by a crowd in Rome for having allegedly "insulted the Pope", and giving consent to the stationing of French troops in Ancona until the end of the war.
Критика
Из французских мер, конфискация произведений искусства или, как многие считали, кража и мародерство, вызвала критику, и ее законность была поставлена под сомнение. Среди наиболее яростных противников был Кватремер де Куинси, который в 1796 году опубликовал памфлет «Письма из Миранды», в котором утверждал о тесной связи между произведением искусства и местом, для которого оно было создано, заявляя, что «уничтожение контекста, в котором было создано произведение, необратимо нарушает его восприятие». Из конфискованных произведений искусства мраморная копия бронзовой статуи Луция Юния Брута до сих пор находится в Париже. Однако большая часть произведений была возвращена после падения Наполеона, а основные из них сейчас находятся в Ватиканских садах в Риме. Бронзовая статуя Луция Юния Брута вернулась в Капитолийские музеи.
Of the French terms, the confiscation of artistic works or, as many considered it, theft and plunder came under criticism and its legitimacy questioned. Among the fiercest opponents was Quatremère de Quincy who in 1796 wrote a pamphlet, Letters in Miranda, in which he affirmed the strong relationship between a work of art and the place in which it was intended, asserting that "eradicating the context in which the work was created irreparably impairs its legibility". Of the confiscated works of art, a marble copy of a bronze statue of Lucius Junius Brutus remains in Paris. However, most of the works were restored after Napoleon's fall, and the main works are now located in the Vatican Gardens in Rome. The bronze statue of Lucius Junius Brutus has returned to the Capitoline Museums.
Последствия
Договор не удовлетворил Французский Директорию, которая по-прежнему стремилась положить конец светской власти Святого Престола. Ровно через год французская армия вторглась на оставшуюся территорию Папской области и арестовала Пия VI, установив Римскую республику.
The treaty did not satisfy the French Directory, which still sought to end the temporal power of the Holy See. Just a year later, the French Army invaded the rest of the Papal States and arrested Pius VI, imposing a Roman Republic.