Алехандро Чатаинг: Архитектор, изменивший облик Каракаса
Alejandro Chataing
Алехандро Чатаинг: венесуэльский архитектор, "великий строитель" режима Сиприано Кастро. Эклектичные проекты в стиле нео-ренессанс, барокко и др. в Каракасе.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Алехандро Чатейнг (24 февраля 1873 – 16 апреля 1928) – видный венесуэльский архитектор. Чатейнг был известен как «великий строитель режима Сиприано Кастро». Он был плодовитым архитектором, внесшим значительный вклад в обновление облика Каракаса.
Alejandro Chataing (February 24, 1873 – April 16, 1928) was an important Venezuelan architect. Chataing was known as the "great constructor of the regime of Cipriano Castro." He was a prolific architect who helped give Caracas a new face.
Введение
В целом, его проекты демонстрировали замечательный эклектизм, с тенденциями, включающими неоренессанс, неороманский стиль, мориско и необарокко. Наряду с традиционной венесуэльской кладкой из щебня, он использовал бетонные фундаменты, а также железные балки в межэтажном пространстве – метод, характерный для переходного периода между XIX и XX веками.
In general, his projects demonstrated a remarkable eclecticism, with tendencies that included neo renaissance, neo romanesque, morisco and neo baroque. At the same time, next to the traditional Venezuelan rubblework, he used concrete foundations, as well as iron joists in the intrafloor space, a method characteristic of the transitional period between the 19th and 20th centuries.
Ранние годы
Чатеинг родился в Каракасе, Венесуэла. Его карьера началась, когда он получил первую премию в конкурсе на лучший проект фасадов городского рынка Сан-Хасинто в Каракасе в 1894 году. В 1895 году он сотрудничал со своим учителем Хуаном Хуртадо Манрике при создании Арки Федерации на склонах Эль-Кальварио.
Chataing was born in Caracas, Venezuela. His career began when he received first prize in a contest for the facades of the San Jacinto Caracas town market in 1894. In 1895 he collaborated with his teacher Juan Hurtado Manrique in the design of the Arch of the Federation on the slopes of El Calvario.
Проекты 1904 и 1905 годов
В 1904 году он восстановил Национальный пантеон и построил президентскую резиденцию Сиприано Кастро в Эль-Параисо, названную Вилла Зоила. Год спустя он изменил структуру и фасад Военной школы Ла-Планиси, с проектом, имитирующим мощь "военного стиля Флоренции". В период с 1904 по 1905 год он построил Национальный театр, который президент Сиприано Кастро хотел, чтобы он походил на работы Антонио Гусмана Бланко. В 1905 году он спроектировал Дом бань в Эль-Валье и перестроил Школу искусств и административные здания.
In 1904, he rebuilt the National Pantheon and constructed the presidential residence of Cipriano Castro in el Paraíso, called Villa Zoila. A year later he modified the structure and the facade of the Military School of la Planicie, with a project imitating the strength of "florentino military style." Between 1904 and 1905, he constructed the National theater, which president Cipriano Castro wished to have emulate the works of Antonio Guzmán Blanco. In 1905 he designed the House of Baths in El Valle and modified the School of Arts and offices.
Проекты 1906 года
В 1906 году он взялся за проект строительства больницы для пациентов с проказой на острове Ла Провиденсиа (у входа в озеро Маракайбо) и Арки Восстановления, которая так и не была завершена.
In 1906, he took on the project of the construction of a hospital for leprosy patients for the island of La Providencia (es) (at the entrance of Lake Maracaibo) and of an Arch of the Restoration that would not be completed.
Проекты 1907 года
В 1907 году он завершил дворец Департамента внутренних дел с прилегающим полицейским участком и построил здание Министерства жилищного хозяйства на углу улицы Кармелитас.
In 1907, he completed the palace of the Department of the Interior with the annexed police ward and constructed the building of the Ministry of Housing on the corner of Carmelitas.
Другие архитектурные работы
Другими архитектурными работами, созданными Чатеном, были Национальная библиотека (или Боливарианский музей) на площади Боливар в 1910 году, Главный архив нации в 1912 году, Новый цирк Каракаса в 1919 году в сотрудничестве с Луисом Муньосом Тебаром, и Арка Карабобо, открытая Хуаном Висенте Гомесом в 1921 году. Вместе с Луисом Муньосом Тебаром он завершил строительство церкви Сердца Иисуса в Каракасе, храма Святого Августина Южного и церкви Служителей Святейшего Таинства. Помимо строительства культовых сооружений, он взялся за проектирование театров Аякучо, Капитолия, Принцесса (ныне кинотеатр Риалто напротив площади Боливар), Первого национального городского банка (на углу улицы Сосьедад) и Банка Венесуэлы на Университетском проспекте. Он построил резиденцию Лас-Акасиас, принадлежавшую семье Бультон (в настоящее время – резиденция командования Национальной гвардии), и разработал проект отеля Miramar в Макуто, который принес ему известность в 1928 году.
Other architectural works made by Chataing were the National Library (or Bolivarian Museum) in Bolivar plaza in 1910, the General Archives of the Nation in 1912, Nuevo Circo de Caracas in 1919 in collaboration with Luis Muñoz Tébar, and the Arch of Carabobo inaugurated by Juan Vicente Gómez in 1921. Also with Luis Muñoz Tébar, he finished the church of Heart of Jesus in Caracas, the temple of Saint Augustine of the South and the church of the Servants of the Santísimo Sacramento. In addition to the construction of religious buildings, he took on the project of designing the theaters Ayacucho, Capitol, Princess (today, Rialto cinema in front of Bolivar plaza), the First National City Bank (on the corner of Society) and the Bank of Venezuela on University Avenue. He constructed Las Acacias residence of the Boulton family (today, host of the Command of the National Guard) and conceived the design of the Miramar hotel in Macuto, a project that brought him recognition in 1928.