Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Жозеп Мария Ране (родился в Барселоне, Испания, 15 июня 1954 года) — испанский политик.
Spanish politician (born 1954)
Josep Maria Rañé (born Barcelona, Spain 15 June 1954) is a Spanish politician.
Обзор жизни
Он изучал высшее промышленное инженерное дело. Он является членом Союза потребителей Каталонии. Он состоит в Союзе генеральных рабочих Каталонии (Unión General de Trabajadores (UGT, Генеральный союз рабочих) Каталонии с 1976 года, был генеральным секретарем (1978–1979) его местной организации в Сант-Фелиу-де-Ллобрегат, секретарем по вопросам профсоюзной политики (1979–1981), генеральным секретарем (1981–1990) региона Baix Llobregat, секретарем по институциональной политике Национального секретариата UGT Каталонии (1990–1997) и защитником прав членов UGT (1997–2001).
He studied higher Industrial Engineering. He belongs to the Union of Consumers of Catalonia. He is affiliated to the Unión General de Trabajadores (Unión General de Trabajadores (UGT, General Workers' Union) of Catalonia since 1976, he has been the General Secretary (1978–1979) of its Local Union of Sant Feliu de Llobregat, Secretary of union policy (1979–1981), General Secretary (1981–1990) of the Baix Llobregat, Secretary of institutional policy of the National Secretariat of the UGT of Catalonia (1990–1997) and Defender of members' rights of the UGT (1997 2001).
Политическая ситуация
Жозеп Мария Ранэ является активным членом Социалистической партии Каталонии – Испанской социалистической рабочей партии (PSC PSOE) с 1984 года. Он является членом исполнительного комитета Baix Llobregat и также отвечал за секретариат социальной политики в Национальном исполнительном комитете. В 1983–1984 годах он был городским советником Сант-Жуст-Десверн, ответственным за вопросы молодежи и занятости. С 1999 года он является членом городского совета Сан-Фелиу-де-Ллобрегат, где занимает должность четвертого заместителя мэра и является представителем Социалистической муниципальной группы. Он был членом Исполнительного комитета Совета по трудовым вопросам, Генерального совета Каталонского института здравоохранения (Каталонского совета здравоохранения), Совета управления Каталонской службы здравоохранения, Пленума Института трудовых исследований Университета Барселоны, Экономического и социального совета Городского совета Барселоны и Генерального совета Национального института социального страхования.
Josep Maria Rañé has been an active member of the Socialists' Party of Catalonia Spanish Socialist Workers' Party (PSC PSOE) since 1984. Member of the Executive for the Baix Llobregat, he also has been responsible for the secretariat of social policy on the National Executive. Between 1983 and 1984 he became Town Councillor for Sant Just Desvern for Youth and Work. Since 1999 he is Town Councillor for Sant Feliu de Llobregat, where he is the fourth tinent d'alcalde (deputy mayor) and spokesperson for the Socialist Municipal Group. He was a member of the Executive Committee of the Council of Work, of the General Council of the Catalan Health Institute (of the Catalan Health Council), of the Management Council of the Catalan Health Service, of the Plenary of the Institute of Work Studies of the Universitat de Barcelona, of the Economic and Social Council of Barcelona City Council and of the General Council of the National Institute of Social Security.