Марта Сид-и-Панелья: Биография и политическая деятельность
Marta Cid
Марта Сид и Панелья: биография каталонского политика и педагога. Министр образования Каталонии (2004-2006), психолог, учитель, основатель гандбольного клуба.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Марта Сид и Панелья (род. 29 июля 1960 года) — бывший министр образования Каталонии с 20 февраля 2004 года по 12 мая 2006 года.
Marta Cid i Pañella (born 29 July 1960) is a former Minister of Education of Catalonia from 20 February 2004 until 12 May 2006.
Образование и профессиональная подготовка
Марта Сид и Панелла получила степень бакалавра психологии, диплом преподавателя и последипломное образование в области логопедии в UB. Она преподавала в начальной школе с 1982 по 1987 год и работала логопедом в специальной школе и производственной мастерской (APASA) с 1987 по 2000 год.
Marta Cid i Pañella received a Bachelor's degree in Psychology, a Graduation in Teaching and a Postdegree in Speech therapy from the UB. She taught basic education between 1982 and 1987, and worked as a speech therapist in the Special Educational School and Occupational Factory (APASA) between 1987 and 2000.
Гражданское происхождение
Она основала гандбольный клуб Ампоста, в котором играла до 1984 года. Она также была одним из основателей организации Against Transfer Coordinator и сотрудничала с рядом организаций и культурных ассоциаций Ампосты. В 2003 году она стала соавтором книги PHN: la raó d’Estat contra l’Ebre i la Terra (PHN: Государственная причина против Эбро и земли).
She founded the Amposta Handball Club, a sport she played until 1984. She also cofounded the Against Transfer Coordinator, and has collaborated with several organizations and cultural associations of Amposta. She cowrote PHN: la raó d’Estat contra l’Ebre i la Terra (PHN: State reason against the Ebre and the Land) in 2003.
Политическая ситуация
Марта Сид вступила в ERC в 1978 году, где занимала различные руководящие должности. Она возглавляла секцию в Ампосте, местную федерацию Монсиа и территориальное отделение Террес-де-л'Эбре. Дважды была лидером избирательного списка в Таррагоне на выборах в испанский Конгресс, а в 1995 году входила в список кандидатов в каталонский парламент. Она также председательствовала на Национальном совете ERC.
Marta Cid enrolled in ERC in 1978, where she held several charges. She chaired the Amposta located section, the Montsià Local Federation and the Terres de l'Ebre division. She has been head of the Tarragona electoral list for the Spanish Congress twice, and member of the list for the Catalan Parliament in 1995. She also chaired the ERC's National Council.
Институциональная основа
Она была членом городского совета Ампосты (1993–2004 гг.), региональным советником в Монсиа (1997–2001 гг.) и первым вице-президентом местной федерации Монсиа (1999–2001 гг.). В 2000 году она была избрана в Таррагоне сенатором Испании от партии ERC, входящей в Entesa Catalana de Progrés (Каталонское соглашение о прогрессе). В ноябре 2003 года она сложила полномочия сенатора, так как была избрана депутатом каталонского парламента. После избрания на должность министра образования Женералитета Каталонии (сменив Жозепа Баргалло и Валлса) в феврале 2004 года, она сложила депутатские полномочия в апреле 2004 года.
She has been Councillor in Amposta Town Council (1993 to March 2004), Regional Councillor in Montsià (1997–2001) and First Vicepresident of the Montsià Local Federation (1999–2001). In 2000, she was elected in Tarragona for a seat in the Spanish Senate by the ERC party, integrated in the Entesa Catalana de Progrés (Catalan Agreement of Progress). She resigned in November 2003 because she was elected as a deputy in the Catalan Parliament elections. After she was elected Minister of Education of the Generalitat de Catalunya (substituting Josep Bargalló i Valls), February 2004, she resigned as deputy in April 2004.