Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский футбольный клуб «Брокенхерст» — футбольный клуб, базирующийся в Брокенхерсте, недалеко от Лаймингтона, в графстве Хэмпшир, Англия. В настоящее время клуб выступает в и играет на стадионе «Григг Лейн».
Association football club in England
Brockenhurst Football Club is a football club based in Brockenhurst, near Lymington, in Hampshire, England. They are currently members of the and play at Grigg Lane.
История
Клуб был основан в 1898 году. После Первой мировой войны клуб играл в Лиге Борнмута, однако после того, как занял последнее место в Западной секции в 1925–26 годах, они покинули лигу и снова вернулись в Лигу Нового леса. Клуб стал чемпионом Третьего дивизиона в 1959–60 годах, получив повышение во Второй дивизион. После того, как заняли второе место во Втором дивизионе в 1961–62 годах, они были повышены в Первый дивизион. Однако клуб занял предпоследнее место в Первом дивизионе в 1964–65 годах и был понижен во Второй дивизион. Они заняли второе место в 1973–74 годах и стали чемпионами Лиги Хэмпшира в 1975–76 годах. После того, как заняли последнее место в Премьер-дивизионе в 2010–11 годах, "Брокенхерст" был понижен в Первый дивизион. Однако в 2012–13 годах они стали чемпионами Первого дивизиона, вернувшись в Премьер-дивизион. В 2019–20 годах "Брокенхерст" выиграл Кубок старших команд Борнмута, победив "Хэмворти Юнайтед" со счетом 5–4 в серии пенальти после ничьей 2–2. В следующем сезоне они выиграли Hampshire Senior Invitation Plate. В 2021–22 годах клуб выиграл Кубок Рассела Коутса, победив "Хамбл Клуб" со счетом 5–3 в серии пенальти после ничьей 4–4.
The club was established in 1898. After World War I the club played in the Bournemouth League, However, after finishing bottom of the West Section in 1925–26, they left the league, again dropping back into the New Forest League. The club were Division Three champions in 1959–60, earning promotion to Division Two. After finishing as runners up in Division Two in 1961–62, they were promoted to Division One. However, the club finished second from bottom of Division One in 1964–65 and were relegated back to Division Two. They went on to finish as runners up in 1973–74 and were Hampshire League champions in 1975–76. After finishing bottom of the Premier Division in 2010–11, Brockenhurst were relegated to Division One. However, they were Division One champions in 2012–13, earning promotion back to the Premier Division. In 2019–20 Brockenhurst won the Bournemouth Senior Cup, winning 5–4 on penalties against Hamworthy United after a 2–2 draw. The following season saw them win the Hampshire Senior Invitation Plate. In 2021–22 the club won the Russell Cotes Cup, defeating Hamble Club 5–3 on penalties after a 4–4 draw.
Земля
Клуб первоначально играл на площадке возле Rhinefield Ornamental Drive, а затем, перед Первой мировой войной, переехал на площадку на Lymington Road между пабами Snakecatcher и Rose & Crown. В 1972 году к клубу был добавлен социальный центр, и в том же году были установлены прожекторы. В 1978 году была построена новая крытая трибуна на 200 мест, а под ней разместились раздевалки.
The club initially played at a ground near Rhinefield Ornamental Drive before moving to a ground on Lymington Road between the Snakecatcher and Rose & Crown pubs before World War I. A social club was added in 1972, with floodlights erected in the same year. In 1978 a new 200 seat elevated stand was built, with changing rooms located underneath.