Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ли Мэйс-младший (англ. Lee Mays Jr., 18 сентября 1978 года) — бывший профессиональный американский футболист, игравший на позиции ресивера (широкого принимающего) за команду "Питтсбург Стиллерс" Национальной футбольной лиги (НФЛ). Он входил в состав команды, выигравшей Супербоул XL в матче против "Сиэтл Сихокс".
American football player (born 1978)
Lee Mays Jr. (born September 18, 1978) is a former professional American football wide receiver who played for the Pittsburgh Steelers of the National Football League (NFL). He was part of their Super Bowl XL championship team over the Seattle Seahawks.
Личное
Его родители — Ли Мэйс-старший и Мэри Уильямс.
His parents are Lee Mays Sr. and Mary Williams.
Средняя школа
Мэйс учился в средней школе Уэстфилд в Хьюстоне, штат Техас, и был участником футбольной и легкоатлетической команд. В футболе он был включен в первую сборную всех округов в выпускном классе и получил похвальную грамоту в предпоследнем классе.
Mays attended Westfield High School in Houston, Texas and was a letterman in football and track. In football, he garnered First team All District honors as a senior, and Honorable Mention All District honors as a junior.
Он был выбран командой «Питтсбург Стилерз» под 202-м номером в шестом раунде драфта НФЛ 2002 года из Техасского университета в Эль-Пасо. Также известный как "ODB/Dirt McGurt" (популярные прозвища в хип-хопе) в течение четырех сезонов за «Стилерз», Мэйс совершил 11 приемов на 154 ярда [в среднем 14,0 ярда за прием], его самый длинный прием составил 46 ярдов и 0 тачдаунов. Он также вернул 36 начальных ударов на 750 ярдов, со средним результатом 20,8 ярда за возврат, самым длинным возвратом 35 ярдов, и без тачдаунов или возвратов на 40 ярдов. Он не принимал участия в играх во время выхода «Стилерз» в Супербоул. Он был отчислен из «Стилерз» после тренировочного лагеря 1 сентября 2006 года, но повторно подписал контракт после отчисления бегущего Дьюса Стейли, только чтобы снова быть отчисленным из-за подписания командой Квинси Моргана.
He was selected by the Pittsburgh Steelers with the 202nd pick in the sixth round of the 2002 NFL Draft out of the University of Texas El Paso. Also known as "ODB/Dirt McGurt" (Popular hip hop Monikers) in four seasons with the Steelers, Mays recorded 11 receptions for 154 yards [14.0 avg. ], a longest catch of 46 yards and 0 touchdowns. He also returned 36 kickoffs for 750 yards, a 20.8 average, a long of 35 yards, and no touchdowns or 40 yard returns. He did not see any playing time in the Steelers Super Bowl run. He was released by the Steelers after training camp on September 1, 2006, but was re signed following the release of running back Duce Staley only to be released again due to the team signing Quincy Morgan.
Карьера после НФЛ
Некоторое время он работал комментатором спортивных трансляций для профессиональной команды по индор-футболу "Эль-Пасо Генералс", когда команда играла на домашнем стадионе. Сейчас он является менеджером в небольшом отеле в музейном районе Хьюстона.
He briefly served as color commentator for the now defunct professional indoor football team the El Paso Generals when the team played at home. Today, he is a Manager at a boutique hotel in the Houston museum district area.