Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Энонтекиё (; Enontekis; Энонтекиё) — муниципалитет в финской части Лапландии с населением около 1900 человек. Большая часть муниципальной территории состоит из плато или болот, которые преимущественно встречаются вдоль рек. Лисами покрыто всего 19% территории Энонтекиё. Около 70% общей площади составляют охраняемые территории различного статуса. На территории Энонтекиё расположены части национального парка Паллас-Юллястунтури, а также дикие местности Касиварси, Пулью, Пёйрисъярви и Тарвантоваара. Из-за суровых климатических условий фауна Энонтекиё не отличается большим видовым разнообразием, однако здесь обитают арктические виды, не встречающиеся в южной Финляндии, такие как норвежская лемминга, песец, белая сова, галстучник, белая куропатка и горихвостка-пересмешник. Помимо полуодомашненных северных оленей, здесь обитает множество мелких млекопитающих и видов птиц.
Enontekiö (; ; Enontekis; ; ) is a municipality in the Finnish part of Lapland with approx. The largest part of the municipal area consists of these plateaus or bogs, which mainly predominate at the rivers. Only 19% of Enontekiö's area is afforested. About 70% of the total area is conservation area of various grades. Enontekiö contains parts of the Pallas Yllästunturi National Park, as well as the wilderness areas of Käsivarsi, Pulju, Pöyrisjärvi and Tarvantovaara. Due to the harsh climatic conditions, there are not especially many species among Enontekiö's fauna; however, there are Arctic species that are unknown to southern Finland, e. g. Norway lemming, Arctic fox, snowy owl, Eurasian dotterel, ptarmigan, and ring ouzel. Besides the semi domesticated reindeer, there are a lot of small mammals and bird species.
Климат
Климат Энонтекио характеризуется его крайним северным расположением, значительной высотой над уровнем моря по сравнению с остальной частью Финляндии и близостью к Северному Ледовитому океану. Благодаря смягчающему влиянию Гольфстрима, зимы здесь не столь суровы, как в центральной Лапландии, где преобладает континентальный климат, но лето короче и прохладнее. Среднегодовая температура в Энонтекио – самая низкая в Финляндии. В Килписярви, расположенном на севере муниципальной территории, долгосрочная среднегодовая температура составляет −2,3 °C (для сравнения: в Хельсинки около +5 °C, в Берлине около +9 °C). Июль – самый теплый месяц со средней температурой +10,9 °C, а январь – самый холодный, с −13,6 °C. Из-за этих экстремальных климатических условий вегетационный период длится чуть более 100 дней. Таким образом, зима, длящаяся 200 дней, очень продолжительна. Среднегодовое количество осадков велико, и в холодное время года выпадает огромное количество снега: максимальная глубина снежного покрова, когда-либо зарегистрированная в Финляндии, была зафиксирована 19 апреля 1997 года в Килписярви. Обычно устойчивый снежный покров формируется в октябре и не тает до конца мая. В защищенных от ветра местах снег может сохраняться еще дольше, поэтому в Килписярви традиционно проводится лыжная гонка в ночь летнего солнцестояния. Муниципальная территория Энонтекио расположена в 200–300 км к северу от Полярного круга. Соответственно, наблюдаются значительные сезонные различия в продолжительности светового дня. В Килписярви полуночное солнце светит с 22 мая по 23 июля, а полярная ночь (каамос) длится с 2 декабря по 11 января. В Энонтекио наиболее часто наблюдается полярное сияние в Финляндии: в районе Килписярви это природное явление можно увидеть в среднем три из четырех ясных ночей в темное время года.
Enontekiö's climate is characterised by the extreme northern location, the high altitude compared to the rest of Finland and the closeness of the Arctic Ocean. Due to the moderating influence of the Gulf Stream, the winters are not quite as harsh as in central Lapland, which is characterised by the continental climate, but the summers are shorter and cooler. The annual average temperatures of Enontekiö are the lowest of Finland. In Kilpisjärvi, in the north of the municipal area, the long term average is −2.3 °C (compared to Helsinki: approx. +5 °C; Berlin approx. +9 °C). July is the warmest month, with an average temperature of +10.9 °C, the coldest is January with −13.6 °C. Due to these extreme climatic conditions, the growing season only lasts a little over 100 days. Thus, the winter, with its 200 days, is very long. The annual average precipitation is In the cold season, enormous amounts of snow can fall: The highest snow depth ever recorded in Finland was measured on April 19, 1997, in Kilpisjärvi: Normally, a permanent snow cover is generally formed in October and does not melt again until the end of May. In sheltered places, snow can remain even longer; thus a ski race is traditionally held for Midsummer's night in Kilpisjärvi. Enontekiö's municipal area is located between 200 and 300 km north of the Arctic Circle. Accordingly, there are extreme seasonal differences in the length of daylight. In Kilpisjärvi, the Midnight Sun shines between May 22 and July 23. Accordingly, Polar night (kaamos) prevails between December 2 and January 11. Enontekiö has the highest rate of occurrence of Polar lights in Finland: In the region around Kilpisjärvi, this natural spectacle can be observed on average three out of four nights during the dark season in clear weather.
Доистория и шведское время
Первое поселение в Энонтекио возникло после отступления ледников в конце последнего ледникового периода, когда люди культуры Комса мигрировали с побережья Северного Ледовитого океана. Самые древние следы поселения были найдены на берегу озера Унасярви и датируются 6000 годом до н.э. Позже, население саамов Лапландии, которое долгое время преобладало в Энонтекио, сформировалось в результате смешения этого древнего населения каменного века с носителями уральских языков, иммигрировавшими после III тысячелетия до нашей эры. Изначально жители Энонтекио жили охотой и рыболовством, и у них было лишь немного оленей, используемых в качестве тягловой силы. В раннее Новое время Энонтекио попал под шведское влияние в ходе христианизации шаманствующих саамов. В XVI веке в Энонтекио была построена первая церковь – небольшое деревянное здание в деревне Рунала на правом берегу (ныне на территории Швеции) реки Кёнкамеэно. Согласно преданию, церковь возвели три брата-саама, принявших христианство. Она стала центральным местом встреч, где саамы собирались для религиозных обрядов, торговцы приезжали продавать свои товары, а шведские чиновники время от времени проводили судебные заседания. В 1611 году новая церковь была построена в деревне Марккинда. После разрушения этой церкви в 1661 году на том же месте возвели еще одну. С конца XVII века культура оленеводов-саамов, основанная на разведении крупных стад оленей, распространилась из норвежской и шведской Лапландии в Энонтекио. Оленеводы Энонтекио вели кочевой образ жизни, перемещаясь со своими стадами от хвойных лесов на юге до Кафьорда, Квенгангена и Нордрейсы на побережье Северного Ледовитого океана, следуя за годовым циклом летних и зимних пастбищ. Последние кочевники Энонтекио осели лишь в 1960-х годах, но культура оленеводов-саамов до сих пор сохраняется в крупномасштабном оленеводстве. Начиная с XVII века, первые финны поселились на юге Энонтекио и принесли с собой культуру оседлого земледелия. В результате финской иммиграции и ассимиляции коренного населения саамов со временем сформировалось финское большинство.
The first human settlement in Enontekiö emerged after the retreat of the glaciers at the end of the last ice age, when people of the Komsa culture migrated from the coast of the Arctic Ocean. The oldest traces of settlement were found at the shores of the Ounasjärvi Lake and are dated to a time 6,000 BC. Later, the Sami population of Lapland, which predominated for a long time in Enontekiö, developed by the blending of this stone age ancestral population with speakers of Uralic languages, who immigrated after the 3rd millennium BC. Initially, the inhabitants of Enontekiö made their living from hunting and fishing, and they had only a few reindeer as draught animals. In early modern times, Enontekiö came under Swedish influence during the course of the Christianisation of the shamanistic Sami. In the 16th century, Enontekiö's first church was built. It was a small wooden building in the village of Rounala on the right shore (today in Sweden) of the Könkämäeno river. According to tradition, the church was erected by three Sami brothers who had converted to Christianity. It was a central meeting point, where Sami people gathered for religious ceremonies, where merchants travelled to sell their wares, and where Swedish officials held judicial courts at particular times. In 1611, a new church was built in the village of Markkina. After the destruction of this church, another one was erected in the same place in 1661. Since the end of the 17th century, the reindeer Sami culture, which was based on keeping large herds of reindeer, spread from Norwegian and Swedish Lapland to Enontekiö. The reindeer Sami of Enontekiö had a nomadic way of life; they moved with their animals between the coniferous forests in the south to Kåfjord, Kvænangen, and Nordreisa on the coast of the Arctic Ocean following the annual cycle of summer and winter grazing land. Enontekiö's last nomads did not settle down until the 1960s, but the culture of the reindeer Sami is still preserved in the large scale herding of reindeer. As of the 17th century, the first Finnish people settled down in the south of Enontekiö and introduced the culture of settled agriculture. Due to the Finnish immigration and the assimilation of the old established Sami population, a Finnish majority emerged over the years.
Период российского суверенитета
В 1809 году, когда Швеция уступила регион современной Финляндии России по Фредерикshamнскому договору, Энонтекиё также стал частью новообразованного Великого княжества Финляндии. Поскольку церковь Марккина находилась на шведской – и, следовательно, неверной – стороне реки после шведско-российской демаркационной линии, она была разобрана в 1826 году. Её брёвна были сплавлены вниз по Муониойоки в Палойоенсуу, где церковь была воссоздана, став четвёртой церковью Энонтекиё. Уже в 1864 году церковь вновь была перенесена в Хетта, который к тому времени стал крупнейшим населённым пунктом в регионе. Закрытие российско-норвежской границы в 1852 году и российско-шведской границы в 1889 году имело серьёзные последствия для кочевых оленеводов Энонтекиё, поскольку они больше не могли перемещать свои стада к побережью Северного Ледовитого океана. В результате они переместили свои пастбища вглубь страны, к юго-востоку, и способствовали распространению культуры оленеводства в остальных частях Лапландии. В 1877 году, в связи с отделением муниципальной администрации от церковной, был образован политический муниципалитет Энонтекиё.
In 1809 when Sweden ceded the region of today's Finland to Russia in the Treaty of Fredrikshamn, Enontekiö became a part of the newly founded Grand Duchy of Finland, too. Because the church of Markkina stood on the Swedish—and therefore wrong—side of the river after the Swedish Russian demarcation, it was torn down in 1826. Its beams were shipped down the Muoniojoki to Palojoensuu, where the church was rebuilt as henceforth the fourth church of Enontekiö. Already in 1864, the church was again moved to Hetta, which had in the meantime became the largest settlement of the region. The closing of the Russian Norwegian border in 1852 and of the Russian Swedish border in 1889 had severe consequences for Enontekiö's reindeer nomads, because they could no longer move with their herds to the coast of the Arctic Ocean. As a result, they transferred their grazing areas inland to the southeast and helped spread the culture of reindeer herding to the remaining parts of Lapland. Due to the separation of the administration of the municipality from the church administration, the political municipality of Enontekiö came into existence in 1877.
После независимости
С провозглашением независимости Финляндии в 1917 году Энонтекио также стал частью независимой республики Финляндия. Во время войны-продолжения (1941–1944), когда Финляндия выступила на стороне Германии в борьбе против Советского Союза, Энонтекио, вместе со всей северной Финляндией, оказался в зоне оперативного контроля Вермахта. В 1942 году немецкие войска в Энонтекио начали обустройство укрепления «Штурмбок» в оккупированной Норвегии и в Петсамо с целью защиты портов на Северном Ледовитом океане. Когда 4 сентября 1944 года Финляндия заключила Московское перемирие с Советским Союзом, взяв на себя обязательство вытеснить немецкие войска, разразилась финно-германская война в Лапландии. Населению Лапландии пришлось в кратчайшие сроки эвакуироваться в безопасное место. Жители Энонтекио были эвакуированы в нейтральную Швецию вместе со всем населением западной Лапландии. После быстрого ухода немцев из южной Лапландии, 12 000 солдат 7-й горнострелковой дивизии (Gebirgsdivision) Вермахта заняли укрепление «Штурмбок» в конце октября. При отступлении немцы применили тактику выжженной земли и разорили Энонтекио. В течение холодной зимы между немецкими войсками, забаррикадировавшимися в укреплениях, и финскими войсками, занявшими оборону в Марккине, велась изнурительная война. После того, как Вермахт покинул Петсамо и северную Норвегию, укрепление «Штурмбок» утратило стратегическое значение и было очищено без сопротивления в начале января 1945 года. Для обеспечения фланга Люнгена, их последнего укрепления в северной Норвегии, немцы продолжали действовать на севере региона Кесиварси, где проходили незначительные боевые столкновения, прежде чем последние солдаты Вермахта покинули территорию Финляндии 27 апреля в Килписярви.
With the Finnish declaration of independence in 1917, Enontekiö became a part of the independent republic of Finland, too. During the Continuation War (1941–1944), where Finland allied with Germany in fighting against the Soviet Union, Enontekiö, together with all of northern Finland, was part of the operational region of the Wehrmacht. In 1942, the Germans in Enontekiö started to establish the Sturmbock emplacement in occupied Norway and in Petsamo in order to protect the harbours on the Arctic Ocean. When Finland concluded the Moscow Armistice with the Soviet Union on September 4, 1944, committing themselves to expel the German troops, the Finnish German Lapland War broke out. Lapland's civilian population had to be moved to a safe place in a very short time. Enontekiö's population was evacuated to neutral Sweden together with all of western Lapland's inhabitants. After the Germans quickly left southern Lapland, the 12,000 soldiers of the 7th Gebirgsdivision (Mountain Division) of the Wehrmacht occupied the Sturmbock emplacement at the end of October. During their fallback, the German applied the tactics of scorched earth and devastated Enontekiö, too. During the cold winter, a war of attrition was maintained between German troops, barricaded in their fortifications, and Finnish troops, who took a stand in Markkina. After the Wehrmacht had abandoned Petsamo and northern Norway, the Sturmbock emplacement was no longer of strategic value and was cleared without a struggle at the beginning of January in 1945. In order to secure the flank of Lyngen, their last emplacement in northern Norway, the Germans still operated in the north of the Käsivarsi region, where minor combat operations took place, before the last Wehrmacht soldiers left Finnish soil on April 27 at Kilpisjärvi.
Администрация
После некоторых оспариваемых решений, принятых в период выборов 2017–2021 годов, некоторые члены ранее доминировавшей партии Центра создали независимый список Enontekiöläisten ääni ("Голос народа Энонтекио"). На выборах в муниципальный совет в 2021 году, являющийся высшей инстанцией по местным вопросам, новый список Enontekiöläisten ääni получил наибольшее количество голосов и теперь предоставляет пять из 17 представителей в муниципальный совет. Обе крупные партии в сельской Финляндии – Партия национальной коалиции и Партия центра – имеют по три места в муниципальном совете. Лига зеленых и местный саамский список Johtti Sápmelaččat представлены двумя депутатами каждый. Как и Enontekiöläisten ääni, партия "Истинные финны" также впервые вошла в муниципальный совет. Партия "Истинные финны" и Христианские демократы представлены в муниципальном совете по одному депутату. С 2017 года Партия национальной коалиции и Христианские демократы находятся в местном альянсе. Общее количество мест в муниципальном совете составляет 17. +Состав муниципального совета (2021–2025) Партия Результаты выборов 2021 Количество мест Enontekiöläisten ääni 29,6% 5Партия национальной коалиции 19,8% 3Партия центра 17,2% 3Зеленые 9,9% 2Johtti Sápmelaččat 9,9% 2Партия "Истинные финны" 8,9% 1Христианские демократы 2,8% 1
After some contested decisions have been made during the 2017 2021 election period, some members of the formerly dominating Centre Party established the independent list Enontekiöläisten ääni ("Voice of the people of Enontekiö"). In the 2021 elections of the municipal council, which is the highest instance for local affairs, the new list Enontekiöläisten ääni gained the most votes and now provides five out of 17 representatives to the municipal council. Both of the large parties in rural Finland, the National Coalition Party and the Centre Party have three seats in the municipal council each. The Green league and the local Sami list of Johtti Sápmelaččat have two representatives each. Like Enontekiöläisten ääni, also the Finns Party is new to the municipal council. The Finns Party as well as the Christian Democrats provide one representative to the municipal council each. Since 2017 the National Coalition Party and the Christian Democrats have been in a local alliance. The number of seats in the local municipal council is 17. +Composition of the municipal council (2021–2025) Party Election results 2021 Seats Enontekiöläisten ääni 29.6% 5National Coalition Party 19.8% 3Centre Party 17.2% 3 Greens 9.9% 2 Johtti Sápmelaččat 9.9% 2Finns Party 8.9% 1Christian Democrats 2.8% 1
Герб
Герб Энонтекио был разработан Олофом Эриксоном. На нём изображена серебряная, в красную броню одетая белая куропатка на синем поле. Белая куропатка – очень распространённая птица в Северной Лапландии и в прошлом являлась важным источником пищи для жителей Энонтекио, поэтому её также называют «птицей жизни».
Enontekiö's coat of arms was designed by Olof Eriksson. It depicts a silver, red armoured Willow grouse in a blue field. The willow grouse is a very prevalent bird in Northern Lapland and was an important food for Enontekiö's inhabitants in the past, which is why it is also called the "bird of life".
Муниципалитеты-побратимы
Энонтекио является побратимом с тремя своими соседними муниципалитетами: Кируной в Швеции, Сторфьордом и Каутокеино в Норвегии.
Enontekiö is a twin municipality with three of its neighbouring municipalities, Kiruna in Sweden, Storfjord and Kautokeino in Norway.
Экономика
В экономической структуре Энонтекио значительная часть занятых приходится на сектор услуг: 76% трудоспособного населения работает в третичном секторе, 45% из них – на государственной службе. В сельском и лесном хозяйстве занято 13% жителей Энонтекио, в обрабатывающей промышленности – 6%. Как это обычно бывает в структурно слабой Лапландии, безработица в Энонтекио является серьезной проблемой: в январе 2007 года, составляя 24,7%, муниципалитет имел второй по величине уровень безработицы среди всех финских муниципалитетов. В 1996 году, в пик финского экономического кризиса, уровень безработицы приближался к 40%. Оленеводство на протяжении долгого времени было основной отраслью в Энонтекио. В северо-западной части Лапландии оленеводством занимаются уже столетиями, в отличие от других регионов финской оленеводческой зоны, где оно было внедрено в крупных масштабах только в XIX веке после истребления дикого финского лесного оленя (Rangifer tarandus fennicus). Оленеводство и сегодня играет важную роль. Оленеводы организованы в кооперативы (палискунты) в Няккяля и Кясиварси и насчитывают в общей сложности 20 000 полуодомашненных оленей. Из-за климатических условий сельское хозяйство практически невозможно, однако молочное животноводство ведется в небольших масштабах. Из-за скудной растительности лесное хозяйство играет незначительную роль. Туризм является важной отраслью в Энонтекио, хотя количество посетителей здесь меньше, чем в тех муниципалитетах Лапландии, где расположены крупные горнолыжные центры. Энонтекио привлекает в основном любителей природы, которые приезжают в Лапландию для пеших прогулок, рыбалки, катания на каноэ, лыжах или снегоходах, а также автомобильных туристов, например, направляющихся к Северному мысу. Ежегодно регистрируется более 100 000 ночевок. Двадцать процентов туристов – иностранцы. Наибольшую группу составляют норвежцы, за ними следуют немцы, шведы, голландцы и британцы. Норвежцы посещают Энонтекио в основном из-за низких цен. Норвежский шоппинг-туризм составлял 40% от общего объема розничной торговли во всем Энонтекио и даже 60–70% в Килписярви, расположенном недалеко от границы.
Enontekiö's economic structure has a large percentage involved in the service sector: 76% of the gainfully employed population work in the tertiary sector, 45% of these work in civil service. Agriculture and forestry employ 13% of Enontekiö's inhabitants, the manufacturing sector 6%. As is usual in the structurally weak Lapland, the unemployment in Enontekiö is a big problem: In January 2007 with 24.7%, the municipality had the second highest unemployment rate of all Finnish municipalities. In 1996 at the peak of the Finnish economic crisis, the unemployment rate was near 40%. Reindeer husbandry was the dominant branch of business in Enontekiö for a long time. In the northwest of Lapland, reindeer husbandry has already been done for centuries, in contrast to the other regions of the Finnish reindeer husbandry area, where it was only introduced on a large scale in the 19th century after the eradication of the wild Finnish forest reindeer (Rangifer tarandus fennicus). Reindeer husbandry plays an important role even today. The herders are organised in the cooperatives (paliskunta) of Näkkälä and Käsivarsi and have a total of 20,000 semi domesticated reindeer. Due to the climatic conditions, agriculture is scarcely possible, but dairy farming is operated on a small scale. Due to the sparse vegetation, forestry plays only a minor role. Tourism is a major branch of business in Enontekiö, even if there are fewer visitors than in those municipalities of Lapland which have big skiing centres. Enontekiö mostly attracts nature tourists, who travel to Lapland for hiking, fishing, canoeing, skiing or snowmobiling, as well as automobile tourists, such as those on their way to the North Cape. Annually, more than 100,000 overnight stays are registered. Twenty percent of the tourists are from abroad. The largest group are the Norwegians, followed by the Germans, Swedes, Dutch, and British. The Norwegians visit Enontekiö mainly for its low prices. The Norwegian shopping tourism made up 40% of the retail business volume in all of Enontekiö, and even 60–70% in Kilpisjärvi, near the border.
Транспортировка
Важнейшим транспортным сообщением Энонтекио является автомагистраль 21 (E8). На всем протяжении, начиная от Торнио в Ботническом заливе, она проходит вдоль финско-шведской границы и заканчивается в Килписярви на норвежской границе. Главная дорога 93 ответвляется от автомагистрали 21 в Палойоенсуу и сначала ведет в восточном направлении к муниципальному центру Хетта, а затем далее в северном направлении к норвежской границе. Деревни южной части муниципалитета соединены между собой второстепенными дорогами. Но в северной части Энонтекио автомагистраль 21 – единственная дорога, проходящая вдоль берегов рек Муонионйоки и Кёнкамеено; необитаемая территория между долиной реки и норвежской границей лишена дорог. В Энонтекио три пограничных перехода: деревня Каресуванто соединена мостом со шведской стороной, а в Килписярви и Кивиломполо расположены пограничные переходы в Норвегию. Муниципалитет располагает собственным аэропортом (Аэропорт Энонтекио), расположенным к западу от Хетта. Он в основном обслуживается чартерными рейсами, на которые приходится 95% пассажиропотока аэропорта. Регулярные рейсы в Энонтекио осуществляются только весной. Компания Finncomm Airlines выполняет прямые рейсы в Энонтекио из Хельсинки-Вантаа с марта по май. Годовой пассажиропоток в 13 700 человек относительно невелик. Энонтекио не имеет железнодорожного сообщения. Ближайшая железнодорожная станция находится в Колари, приблизительно к югу.
Enontekiö's most important traffic connection is highway 21 (E8). Along its entire route, starting in Tornio at the Gulf of Bothnia, it follows the line of the Finnish–Swedish border and ends in Kilpisjärvi at the Norwegian border. The main road 93 branches off highway 21 at Palojoensuu and at first leads in an eastward direction to the municipal centre of Hetta and then further in a northward direction to the Norwegian border. The villages of the southern part of the municipality are connected to each other by small roads. But in the northern part of Enontekiö, highway 21 is the only road, taking a course next to the banks of the Muonionjoki and Könkämäeno; the uninhabited area between the river valley and the Norwegian border has no roads at all. There are three border crossings in Enontekiö: The village of Karesuvanto is connected by a bridge with the Swedish bank and there are border crossings to Norway in Kilpisjärvi and Kivilompolo. The municipality has its own airport, (Enontekiö Airport), west of Hetta. It is mainly approached by charter flights, whose passengers account for 95% of the airport's passenger volume. Regular flights to Enontekiö are established only in the spring. The company Finncomm Airlines provides direct flights to Enontekiö from Helsinki Vantaa between March and May. The passenger volume of 13,700 passengers per year is relatively low. Enontekiö is not connected to the railroad network. The next railroad station is in Kolari, approximately to the south.
Образование и социальные вопросы
В Энонтекио пять начальных школ: в начальной школе Килписярви обучение ведется с дошкольного возраста до 9-го класса, в школах Каресуванто, Хетта и Пельтоярви – с дошкольного возраста до 6-го класса. В старшей школе Энонтекио обучаются ученики с 7-го по 9-й класс. Квалификация для поступления в высшее учебное заведение можно получить после окончания старшей школы в средней школе Энонтекио. Начальные школы Килписярви и Каресуванто, а также старшая школа Энонтекио предлагают обучение на родном языке для саамских учеников. Образование для взрослых осуществляется в центре образования взрослых. Муниципальная библиотека находится в главной деревне Хетта, а более отдаленные районы обслуживаются передвижной библиотекой. Университет Хельсинки управляет биологической исследовательской станцией в Килписярви. Университет Оулу также управляет радиотелескопом KAIRA в Килписярви. Медицинское обслуживание организовано совместно с соседним муниципалитетом Муонио. В Энонтекио есть два медицинских центра для оказания стационарной помощи: один в Хетте и один в Каресуванто. Койки доступны в медицинском центре Муонио.
There are five primary schools in Enontekiö: In the Kilpisjärvi primary school, pupils are taught from preschool to 9th grade, in the schools of Karesuvanto, Hetta, and Peltojärvi, from preschool to 6th grade. Enontekiö's upper school is attended by pupils of the 7th to 9th grade. The higher education entrance qualification can be obtained after graduating from the upper school at the secondary school of Enontekiö. The primary schools of Kilpisjärvi and Karesuvanto and the upper school of Enontekiö offer native language education to Sami pupils. Adult education takes place at an adult education centre. The municipality's library is located in the main village of Hetta, more remote regions are supplied by a mobile library. The University of Helsinki runs a biological research station in Kilpisjärvi. The University of Oulu runs the KAIRA radio telescope facility at Kilpisjärvi as well. Healthcare is organised together with the neighbouring municipality of Muonio. In Enontekiö, there are two health centres for inpatient treatment, one in Hetta and one in Karesuvanto. Beds are available in Muonio's health centre.
Здания
Церковь Энонтекио была построена в центральной деревне Хетта в 1951/52 годах на замену предшествующей церкви, разрушенной во время Лапландской войны; это шестая церковь муниципалитета. Это современное здание из кирпича и бетона, спроектированное архитектором Вейкко Ларкасом. Стройная церковная башня высотой 30 м соединена с нефом притвором. Художник Ууно Эскола создал алтарную картину церкви, используя технику фрески и мозаики. На ней изображен воскресший Иисус Христос, благословляющий Лапландию и её народ. Церковный орган был подарен Германией в 1958 году. Благодаря сохранившейся старинной застройке, деревни Культима, Наккала, Нуннанен, Пелтовуома, Пёрисярви и Райттиярви официально признаны памятниками культуры. Также в список включен каменный мост Ахдаскуру, построенный в 1943 году недалеко от норвежской границы; это единственный мост в Лапландии, не пострадавший во время Лапландской войны.
The church of Enontekiö was built in the central village of Hetta in 1951/52 as a replacement for its predecessor, which was destroyed during the Lapland war; it is the sixth church of the municipality. It is a modern building made from brick and concrete and designed by the architect, Veikko Larkas. The slender church tower is 30 m high and is connected to the nave by a porch. The artist Uuno Eskola made the altarpiece of the church with a combination of fresco and mosaic techniques. It depicts the resurrected Jesus Christ, who is blessing Lapland and its people. The church's organ was a gift from Germany from 1958. Due to their preserved old building structure, the villages of Kultima, Näkkälä, Nunnanen, Peltovuoma, Pöyrisjärvi, and Raittijärvi are officially listed cultural monuments. The stone bridge of Ahdaskuru, erected in 1943 near the Norwegian border, is also listed; it is the only bridge in Lapland which was not destroyed during the Lapland War.
Музеи
В Энонтекио есть три музея: здания музея краеведения, открытого в 1991 году, были перевезены в Хетту из разных деревень муниципалитета. Среди них – фермерский дом из Рааттама конца XIX века, жилая комната из Иликаро 1920-х годов, амбар также из Иликаро XVIII века, сауна из Муоткаярви, построенная в 1937 году, и коровник из Кауконена, расположенного в соседнем муниципалитете Киттиля. Центр природы и культуры Фьелл-Лапландии, находящийся в ведении Управления лесным хозяйством Финляндии (Metsähallitus), также расположен в Хетте. Его экспозиции рассказывают о природе северной Лапландии и культуре саамов-оленеводов. В Яраме, примерно в 20 км к северу от Каресуванто, была восстановлена часть укреплений Sturmbock, использовавшихся во время Лапландской войны. С 1997 года там действует музей, посвященный истории Лапландской войны в Энонтекио.
There are three museums in Enontekiö: The buildings of the museum of local history, which opened in 1991, were moved to Hetta from different villages in the municipality. They are a farmhouse from Raattama from the end of the 19th century, a living room from Ylikyrö from the 1920s, a storehouse also from Ylikyrö from the 18th century, a sauna from Muotkajärvi built in 1937, and a cattle shed from Kaukonen in the neighbouring municipality of Kittilä. The nature and culture centre of Fjell Lapland is maintained by the Finnish Forest Office (Metsähallitus) and is located in Hetta, too. With its exhibitions, it shows the nature of northern Lapland and the culture of the reindeer Sami. In Järämä, approximately 20 km north of Karesuvanto, a part of the Sturmbock emplacement from the Lapland War was restored. Since 1997, there is an annexed museum, dealing with the history of the Lapland War in Enontekiö.
Регулярные события
С 1971 года в начале марта проводится культурное событие саамов – Дни Марии в Хетте (Hetan Marianpäivät). Оно продолжает старинную саамскую традицию собираться в церковной деревне в особые праздники. Сегодня в рамках Дней Марии проходят выступления саамской музыки, художественные выставки, соревнования по езде на оленьих упряжках и лассо. На Пасху в Энонтекио проводится фестиваль церковной и камерной музыки – Музыкальные дни Хетта (Hetan musiikkipäivät). С конца апреля до начала мая конкурс по подлёдной рыбалке (Kilpisjärven pilkkiviikot) привлекает рыболовов. В конце лета у подножия гор возле Килписярви проходит турнир по спортивному ориентированию (Suomen tunturisuunnistus).
Since 1971, a Sami cultural event, the Mary's Days of Hetta (Hetan Marianpäivät), is held at the beginning of March. It continues the old Sami tradition of meeting in the church village on special holidays. Today, Mary's Days include performances of Sami music, art exhibitions, contests of riding a reindeer sleigh and roping. At Easter, a church and chamber music festival, the Music Days of Hetta (Hetan musiikkipäivät), is held in Enontekiö. From the end of April to the beginning of May, a contest of ice fishing (Kilpisjärven pilkkiviikot) attracts fishermen. In late summer, a tournament of orienteering (Suomen tunturisuunnistus) is held on the fells near Kilpisjärvi.