Телеканалы со сдвигом по времени

Введение

Повторный показ телеканала с задержкой по времени

Канал со сдвигом времени (иногда называемый каналом "+1") – это телевизионный канал, транслирующий повторы программ своего "основного" канала с задержкой по времени. Этот канал работает параллельно со своим основным каналом: термин "сдвиг времени" не относится к сети, осуществляющей вещание позднее, чтобы соответствовать местному часовому поясу, если основной канал также доступен. Часто брендинг и реклама канала со сдвигом времени совпадают с брендингом и рекламой основного канала, при этом номер канала и соответствующее время являются единственным отличием между ними, но некоторые, такие как Channel 4 +1 в Соединенном Королевстве и TVNZ 1+1 в Новой Зеландии, используют другую цифровую графику на экране для различения двух каналов. Некоторые каналы, такие как Film4 +1 в Соединенном Королевстве, не используют цифровую графику на экране ни на основном канале, ни на канале со сдвигом времени.

Австралия

В Австралии платные телеканалы Foxtel с временным сдвигом обычно отстают на два часа, благодаря чему каналы со сдвигом по времени идут по местному времени Западной Австралии, когда не действует переход на летнее время. Соответственно, такие каналы могут обозначаться как +2, например, на канале Arena, хотя временной сдвиг для канала W обозначен как W2. Существует более 20 каналов со временным сдвигом, в основном развлекательные.

Новая Зеландия

В Новой Зеландии Sky Movies 2 ранее был каналом с двухчасовой задержкой по времени относительно Sky Movies 1 в период с 2007 по 2013 год. 30 марта 2009 года MediaWorks запустил часовой канал с задержкой трансляции TV3 с региональной рекламой для Окленда. В 2012 году TVNZ заменил TVNZ7 на часовой канал с задержкой трансляции TVNZ 1 с региональной рекламой для Окленда. В конце августа 2013 года канал U также был заменен на часовой канал с задержкой трансляции TV2. Mediaworks запустил часовой канал с задержкой трансляции Four 27 июня 2014 года и заменил его на часовой канал с задержкой трансляции Bravo 3 июля 2016 года. Sky Television запустил часовой канал с задержкой трансляции Prime 1 февраля 2017 года. 1 июля 2019 года MediaWorks запустил часовой канал с задержкой трансляции ThreeLife, заменив The Edge TV, который стал доступен только онлайн.

Болгария

В Болгарии эфирные версии bTV Lady, Ring BG и Diema Family отстают на час от основных, которые доступны только по кабельному и спутниковому телевидению.

Ирландия

Ирландия имеет доступ ко многим британским каналам со сдвигом по времени через спутниковое и кабельное телевидение. Некоторые из них также доступны благодаря перехвату сигнала из Северной Ирландии, например, канал UTV +1 от UTV. RTÉ предоставляет временный канал со сдвигом по времени для RTÉ One, RTÉ One +1 начинает вещание каждую ночь в 19:00 после окончания трансляций RTÉjr. TV3 запустил свой канал со сдвигом по времени в апреле 2015 года. TG4 (ирландский телеканал) рассматривает возможность запуска канала со сдвигом по времени. В 2019 году также был запущен RTÉ Two +1.

Италия

В Италии основным поставщиком каналов Timeshift является Sky, и большинство их каналов отстают от эфира на один час. Ранее некоторые каналы, такие как Sky Uno, Fox и Fox Crime, предлагали версии с задержкой в два часа, но все они были закрыты.

Польша

В Польше существует два канала со сдвигом во времени. Частный коммерческий канал TVN HD +1 был запущен 1 мая 2010 года, а региональный канал TVS HD +1 – 30 апреля 2010 года.

Соединенное Королевство (Великобритания)

В Соединенном Королевстве большинство каналов со сдвигом по времени имеют задержку в один час и поэтому обозначаются как каналы +1 – например, у ITV2 есть канал со сдвигом по времени, известный как ITV2 +1. Каналы +2 с задержкой в два часа также существовали. Наиболее известным из них был Fox, ранее известный как FX. Однако в настоящее время каналов +2 больше нет в эфире, последний из них, TLC +2, был закрыт 27 апреля 2018 года. Большинство каналов со сдвигом по времени доступны только по платному телевидению, хотя значительное их количество также доступно через платформу цифрового эфирного телевидения Freeview, при этом доступность некоторых сетей Freeview +1 ограничена зоной охвата передатчика в регионе (например, Лондон/Кристал-Палас или Манчестер/Винтер-Хилл). Через Sky транслируется 50 каналов со сдвигом по времени, а через Virgin Media доступно 31.

Соединенные Штаты (США)

В Соединенных Штатах каналы с переключением временных поясов обычно имеют задержку в три часа (в соответствии с разницей во времени между восточным и западным побережьями США); основная трансляция канала обычно обозначается как «восточная» и предназначена для зрителей восточного часового пояса, а соответствующий канал с переключением временных поясов обычно обозначается как «западная» и предназначен для зрителей тихоокеанского часового пояса. Для традиционных телевещательных сетей канал с переключением временных поясов — это филиал сети из города в другом часовом поясе (например, нью-йоркские станции WCBS TV, WNBC, WABC TV и WNYW как источники восточного часового пояса, и лос-анджелесские станции KCBS TV, KNBC, KABC TV и KTTV как источники тихоокеанского часового пояса для CBS, NBC, ABC и Fox соответственно); для кабельных каналов канал с переключением временных поясов — это просто оригинальная программа, повторно транслируемая позже, как и в случае с каналами с переключением временных поясов в других странах. (Многие кабельные системы в горных штатах передают смесь каналов с переключением временных поясов в качестве исходной трансляции сети, разделенной сетью между «восточной» и «западной» трансляциями, а не предоставляя унифицированные трансляции каждого канала, соответствующие трансляции, предназначенной для распространения в соответствующем регионе.) CBS также использует свой стриминговый новостной сервис CBS News в качестве канала с переключением временных поясов, транслируя избранные программы CBS News с получасовой задержкой от их первоначального эфира. Основные наземные телевизионные сети США вещают без задержки в восточном и центральном часовых поясах (UTC-5 и UTC-6 соответственно), но задерживают программы на один и три часа соответственно для горного (UTC-7) и тихоокеанского (UTC-8) часовых поясов. Начало вечерних программ прайм-тайма в США обычно объявляется как «8, 7 Центрального» (часто записывается как «8/7c») или «8 Восточного и Тихоокеанского» (часто записывается как «8 ET/PT»). Многие кабельные телеканалы не используют переключение временных поясов (или не предлагают переключение временных поясов для всех зрителей по всей стране), хотя есть и исключения. В качестве альтернативы многие кабельные каналы, включая кабельные новостные каналы, такие как Fox News Channel, CNN и HLN, повторяют большинство своих программ прайм-тайма на основном канале в ночное время, чтобы они транслировались в прайм-тайм как в восточном, так и в тихоокеанском часовых поясах, хотя это может быть прервано из-за срочных новостей. Премиальные каналы, такие как HBO, Showtime и Starz, обычно транслируют трансляции основного канала и его мультиплексных каналов с задержкой в три часа, хотя обычно цифровые кабельные провайдеры одновременно транслируют только восточные и западные трансляции основного канала, в то время как мультиплексные каналы являются едиными (трансляция «Восточного» для центрального и восточного часовых поясов и трансляция «Западного» для тихоокеанского и горного поясов); это позволяет подписчикам смотреть фильм, сериал или специальную программу на три часа позже или раньше его первоначального эфира в их регионе (в случае с The Movie Channel многие кабельные системы транслируют только соответствующие прибрежные трансляции основного канала и его мультиплексного канала The Movie Channel Xtra, а не восточные и западные трансляции основного канала или обоих каналов). Многие детские телеканалы, такие как Disney Channel, Nickelodeon и Cartoon Network, также имеют услуги по переключению временных поясов; однако большинство цифровых кабельных провайдеров будут предоставлять только трансляцию с восточного или западного побережья в базовом пакете, а противоположная трансляция, если она доступна, часто находится в пакете более высокого уровня (спутниковые подписчики часто получают как трансляцию с восточного, так и с западного побережья в рамках своего пакета услуг). Канал Nick Jr. в частности поддерживал только одну трансляцию восточного времени до 2013 года, что привело к спорам, когда канал запустил свой блок программ для взрослых NickMom, который начинался в 7:00 вечера по тихоокеанскому времени и раньше на Аляске и Гавайях, в то время, когда дошкольники все еще были бы бодрствующими в этих регионах; Nick Jr. позже запустил трансляцию западного побережья из-за жалоб некоторых родителей на контент, представленный в блоке NickMom. Спортивные события, включая Супер Боул, транслировались в прямом эфире во всех часовых поясах США одновременно с расписанием прайм-тайма восточного часового пояса на протяжении десятилетий, что привело к объявлениям, таким как «4 Восточного, 1 Тихоокеанского» (обычно отображается как «4 ET/1 PT»). В случае спортивного события, предшествующего прайм-тайму на восточном побережье, следующие программы часто объявляются как «следующие», за исключением западного побережья, поскольку дополнительное программирование переносится, чтобы заполнить время между окончанием события и началом прайм-тайма на западном побережье. Зачастую это то программирование, которое было прервано из-за более раннего времени показа в западных зонах. Прямые общенациональные трансляции США международных спортивных событий, таких как Чемпионат мира по футболу на Fox и Олимпийские игры на NBC, начиная с конца 2010-х годов, проводятся одновременно с фактической прямой глобальной трансляцией, независимо от страны-хозяйки, что приводит к корректировкам со стороны сетей, поскольку большинство их игр могут не попадать в часы прайм-тайма ни в одном из часовых поясов США во время проведения мероприятия (и иногда транслируются в прямом эфире днем с повторами в прайм-тайм, когда страна-хозяйка находится за пределами Америки). Несколько церемоний награждения, вплоть до середины 2000-х годов, регулярно транслировались с задержкой для зрителей на западном побережье, в то время как транслировались в прямом эфире к востоку от Скалистых гор. Однако к концу 2000-х годов, с развитием социальных сетей, таких как Twitter и Facebook, вокруг обсуждения телевизионных программ, многие из них теперь предпочитают транслировать свои церемонии в прямом эфире по всей материковой части США, особенно те, которые проводятся в районе Лос-Анджелеса, где в прошлом сети проводили трансляции с задержкой. Переход был начат в 2009 году NBC с церемонии вручения «Золотого глобуса», в первую очередь стремясь предотвратить спойлеры для западных зрителей, которые ранее полагались на трансляции с задержкой до местного прайм-тайма. В прошлом единственным способом узнать победителей заранее было через радионовости и информационные ленты, суммирующие церемонии в процессе их проведения, до появления Интернета и социальных сетей и их более широкого и оперативного освещения, что фактически сделало задержку трансляции бессмысленной. Церемония вручения премии «Оскар» регулярно транслируется в прямом эфире на ABC по всей материковой Северной Америке на протяжении десятилетий, прежде чем расшириться до прямых трансляций для всех территорий США в 2019 году. С 2016 года CBS требует от всех своих филиалов во всех часовых поясах США и за пределами материковой Северной Америки транслировать церемонию вручения премии «Грэмми» в прямом эфире одновременно с трансляцией прайм-тайма на восточном побережье и соответствующими местными повторами прайм-тайма для каждого часового пояса США за пределами восточного и центрального часовых поясов. Церемония вручения премии «Эмми» прайм-тайма, которая проводится попеременно на ABC, CBS, Fox и NBC, присоединилась к «Грэмми» в проведении полностью прямой трансляции по всей территории США, включая Гавайи, начиная с трансляции CBS в 2017 году, чтобы разрешить жалобы на задержку трансляции американских телешоу за пределами материкового континента. В связи с возобновлением проведения физических мероприятий после начала пандемии COVID-19 в 2022 году, церемония вручения премии «Тони» завершила переход основных американских развлекательных премий к прямым трансляциям по всей территории США с соответствующим переходом трансляции. Церемония вручения премии Billboard Music Awards начала свою прямую трансляцию по всей территории США с ABC в 2016 году и с тех пор чередовалась между трансляциями с задержкой на западном побережье и прямыми трансляциями по всей территории США в связи с переходом на NBC, начиная с 2018 года. Между тем, церемония вручения MTV Video Music Awards регулярно транслируется в прямом эфире по всем территориям США одновременно с The CW в рамках своих корректировок после пандемии COVID-19 с 2020 года. В частности, переключение временных поясов прямых телевизионных трансляций США с тех пор неуклонно снижается на фоне развития социальных сетей и онлайн-стриминговых сервисов, одновременно с растущей тенденцией американских развлекательных шоу к прямым трансляциям по всей территории США, которые приобрели новую важность, поскольку они «невосприимчивы к записи» с точки зрения рейтингов и социальных целей. Теперь реже, л...

In the United States, timeshift channels typically carry a time delay of three hours (in line with the time difference between the east and west coasts of the U. S.); the main channel feed is generally identified as the "East" feed and is programmed for Eastern Time Zone viewers, while the corresponding timeshift channel is generally identified as the "West" feed and is programmed for viewers in the Pacific Time Zone. For conventional broadcast networks, a timeshift channel is a network affiliate from a market in another time zone (such as New York City based stations WCBS TV, WNBC, WABC TV and WNYW as Eastern Time Zone feeds, and Los Angeles based stations KCBS TV, KNBC, KABC TV and KTTV as Pacific Time Zone feeds for CBS, NBC, ABC and Fox, respectively); for cable only outlets, a timeshift channel is simply the original programming feed retransmitted at a later time, as is the case with timeshift channels in other countries. (Many cable systems in the Mountain states transmit a mix of timeshift channels as the originating network feed, split by the network between the "East" and "West" feed as opposed to offering uniform feeds of each channel that is aligned to the feed intended for distribution in the corresponding locale.) CBS also uses its streaming news service CBS News as a timeshift channel, carrying select CBS News programs on a half hour delay from their original airings. The major U. S. terrestrial television networks broadcast without delay in the Eastern and Central time zones (UTC−5 and UTC−6, respectively), but delayed programs by one and three hours respectively for the Mountain (UTC−7) and Pacific (UTC−8) time zones. The start of U. S. evening prime time programs is typically announced in the form of "8, 7 Central" (often written as "8/7c") or "8 Eastern and Pacific" (often written as "8 ET/PT"). Many cable television channels do not timeshift (or offer timeshift feeds to all viewers across the country), though there are several exceptions. As an alternative, many cable channels, including cable news outlets such as Fox News Channel, CNN and HLN repeat most of their prime time programs on their main channel in late night time slots, so that they will air during prime time in both the Eastern and Pacific time zones, though it is subject to pre emption because of later breaking news. Premium channels such as HBO, Showtime and Starz commonly air three hour delayed feeds of the main channel and their multiplex channels, though typically digital cable providers only simultaneously carry the East and West coast feeds of the main channel while the multiplex channels are a singular feed (the "East" feed for the Central and Eastern time zones, and the "West" feed for the Pacific and Mountain zones); this allows subscribers to watch a movie, series or special three hours behind or ahead of its original airing in their area (in the case of The Movie Channel, many cable systems only carry the respective coastal feed of the main channel and its multiplex channel The Movie Channel Xtra, rather than airing the East and West feeds of the primary channel or both channels). Many children's television channels, such as Disney Channel, Nickelodeon, and Cartoon Network also have timeshift services; however, most digital cable providers will only provide the East or West coast feed in the basic package and the opposite feed, if available, is often in a higher package tier (satellite subscribers will often receive both the East and West feed as part of their service package). The Nick Jr. Channel notably only maintained a single Eastern Time feed until 2013, which led to controversy when the channel launched its adult oriented NickMom programming block, which had started at 7:00 p. m. in the Pacific Time Zone and earlier in Alaska and Hawaii, at times when preschoolers would still be awake in those regions; Nick Jr. would later launch a West Coast feed due to complaints from some parents about the content featured on the NickMom block. Sporting events, including the Super Bowl, have been broadcast live in all U. S. time zones simultaneous with the primetime schedule of the Eastern time zone, for decades, resulting in announcements such as "4 Eastern, 1 Pacific" (generally shown as "4 ET/1 PT"). In the event of a sporting event leading into prime time on the East Coast, the following programs are often said to be "coming up next, except on the West Coast," as additional programming is shifted around to fill the time between the end of the event and the start of prime time on the West Coast. Many times, this is the programming that was preempted by the effectively earlier time slot in the western zones. Live nationwide U. S. airings of international sporting events like the FIFA World Cup on Fox and the Olympic Games on NBC, beginning in the late 2010s, are simultaneous with the actual live global broadcast regardless of the hosting nation, resulting in adjustments by networks as most of their games may fall outside the primetime slots of any of the U. S. time zones at the time of the event (and, on occasion, televise live during daytime with primetime encores when the hosting nation is located outside the Americas). Several awards show, up until the mid 2000s, were routinely tape delayed for viewers on the West Coast while being transmitted live east of the Rockies. However, by the late 2000s, with the rise of social media like Twitter and Facebook around discussion of television programming, many of them now choose to air their ceremonies live all across the mainland U. S., especially those held in the Los Angeles area where tape delayed broadcasts had been conducted by the networks in the past. The transition was ushered in 2009 by NBC with the Golden Globe Awards, primarily aiming to prevent spoilers for western viewers previously relying on telecasts delayed until local prime time. In the past, the only way to find out winners in advance was through radio news and print wire reports summarizing the ceremonies in progress, before the Internet and social media and their more widely reaching and immediate reports effectively made tape delay a pointless endeavor. The Academy Awards regularly air live on ABC across mainland North America for decades before expanding to full live telecasts for all U. S. territories in 2019. Since 2016, CBS mandates all of its affiliates across all U. S. time zones in an out of mainland North America to air the Grammy Awards live simultaneously with the East Coast primetime airing with corresponding local primetime encores for each U. S. time zone outside the Eastern and Central time zones. The Primetime Emmy Awards, on rotation among ABC, CBS, Fox, and NBC, joined the Grammys in airing completely live all across the U. S., including Hawaii, starting with CBS' telecast turn in 2017 to resolve the complaints of tape delaying live American TV shows outside the mainland continent. In its resumption with physical show staging since the beginning of the COVID 19 pandemic in 2022, the Tony Awards completed the shift of major U. S. entertainment awards shows to live coast to coast U. S. telecasts with its respective broadcast transition. The Billboard Music Awards began its live coast to coast U. S. telecast with ABC in 2016 and has since juggled between West Coast delayed and live coast to coast U. S. broadcasts in its transfer to NBC beginning in 2018. Meanwhile, the MTV Video Music Awards have regularly aired live all across U. S. territories simultaneously with The CW as part of its post COVID 19 pandemic adjustments since 2020. In particular, network timeshifting of live U. S. television broadcasts has since steadily declined amidst the rise of social media and online streaming services, simultaneous with the increasing trend of U. S. entertainment shows towards live coast to coast American broadcasting that earned renewed importance for they are "DVR proof" in terms of ratings and social purposes. Now more rarely, lesser ceremonies continue to air live in the Eastern and Central time zones while tape delayed for all other U. S. territories, as their airtime is often purchased as a brokered programming arrangement, and as disruption for those ceremonies (often on weekdays) is much less tolerated by their airing network's affiliate base west of the Rockies. Other ceremonies that do not air live are taped in advance, including those broadcast on weekend nights in the U. S., to allow standards and practices to watch the ceremony in advance and determine cuts for profanity or content to insert a bleep censor or cut away, and the producers can make cuts for time and superfluous items such as longer walks than expected by an award winner to the stage or a rare botched performance with the replacement of dress rehearsal footage.

Канада

В Канаде цифровые телевизионные сервисы обычно предлагают сетевые станции как минимум из Торонто и Ванкувера в виде каналов со сдвигом по времени, а также могут предлагать станции и из других регионов. Большая часть англоязычных программ передается без задержки в атлантическом часовом поясе (UTC−4) и с задержкой в большей части остальной страны. Это приводит к фактическому существованию, например, каналов +1, +2, +3 и +4 сетевых вещателей для зрителей в атлантическом часовом поясе и каналов −4, −3, −2 и −1 для зрителей тихоокеанского побережья. Франкоязычные программы транслируются без задержки на CBFT DT в Монреале в восточной зоне и только с задержкой в Западной Канаде. В Ньюфаундленде CBNT DT, у которого собственный часовой пояс на полчаса опережает атлантическое время, вещает одновременно с атлантическим поясом, с соответствующими объявлениями о времени (например, выпуск новостей The National на CBC анонсируется как идущий в 10:00, а в Ньюфаундленде – в 10:30). На практике только CBC сдвигает весь свой прайм-тайм график для каждого часового пояса; коммерческие сети обычно планируют программы, чтобы максимизировать возможность реализации прав на одновременную замену сигнала (что позволяет местным телеканалам требовать от кабельных операторов замены сигнала американских вещателей на свой, если они транслируют ту же программу одновременно), в результате чего программы часто планируются в соответствии с эфиром из восточной или тихоокеанской зон. В Альберте программы иногда могут выходить в эфир раньше или позже, чем обычно в других частях страны, чтобы обеспечить возможность замены сигнала с обоих побережий, поскольку станции из Спокана (который находится в тихоокеанском часовом поясе, на час позади местного горного времени) обычно доступны по кабелю в этой провинции. Ряд канадских кабельных каналов имеют отдельные версии для восточного и тихоокеанского часовых поясов, такие как YTV, Teletoon, Family, History, UNIS, CTV Comedy Channel и W Network, хотя иногда их версии высокой четкости доступны только для восточного часового пояса.

In Canada, digital television services typically offer network stations from at least Toronto and Vancouver as timeshift channels, and may also offer stations from other markets as well. Most English language programming is transmitted without delay in the Atlantic time zone (UTC−4) and delayed in most of the rest of the country. This results in the effective existence of, for example, +1, +2, +3, and +4 channels of the broadcast networks for viewers in the Atlantic time zone and −4, −3, −2, and −1 channels for Pacific viewers. French programming is transmitted without delay on Montreal's CBFT DT in the Eastern zone and delayed only in Western Canada. In Newfoundland, CBNT DT, which has its own time zone half an hour ahead of Atlantic time, programming airs at the same time as in the Atlantic, with special time announcements (thus, for instance, The National on CBC will be said to air at 10:00, 10:30 in Newfoundland). In practice, only the CBC delays its entire prime time schedule for each time zone; the commercial networks typically schedule programs to maximize their ability to claim simultaneous substitution rights (which allows local broadcast stations to require U. S. broadcast stations' signals on television providers to be overridden with their own, if they are airing the exact same program in simulcast), resulting in programs often being scheduled in pattern with an airing from the Eastern or Pacific zones. In Alberta, programs may sometimes be aired earlier or later than normal than in other parts of the country in order to achieve a simsub with either coast, as stations from Spokane (which is located in Pacific time, one hour behind local Mountain time) are typically carried on cable in the province. Several Canadian cable channels have separate feeds for the Eastern and Pacific time zones, such as YTV, Teletoon, Family, History, UNIS, CTV Comedy Channel, and W Network, though sometimes their high definition feeds are only available in eastern feeds.

Латинская Америка

В Латинской Америке платные телевизионные программы на испанском языке ранее транслировались без задержки в Аргентине и Уругвае, а в большинстве других стран – с задержкой. Такая ситуация была типичной для сетей, которые использовали один видеосигнал для распространения во все страны Латинской Америки, ориентируя расписание на аргентинское время (HBO, Moviecity). Однако с запуском различных региональных каналов, ориентированных на местные часовые пояса – мексиканский, колумбийский, перуанский или чилийский – это перестало быть актуальным для базовых пакетов платного телевидения. Известно, что эту практику используют такие сети, как Star Channel, MTV, ESPN, Cartoon Network, Nickelodeon и другие. В случае прямых трансляций все события транслируются во всех каналах в режиме реального времени, без задержки. Программирование на португальском языке в Бразилии передается в эфирных и кабельных сетях без задержки по всей стране во всех часовых поясах, за исключением эфирных станций в штате Акрис, который отстает от времени Бразилиа на 2 часа. Однако несколько лет назад программирование на эфирных станциях также транслировалось с задержкой для штатов, отстающих от времени Бразилиа на 1 час. XEW TV (флагманский канал Canal de las Estrellas) в Мексике имеет два канала со сдвигом по времени: Canal de las Estrellas −1 и Canal de las Estrellas −2, которые отстают от основного канала в Мехико на один и два часа соответственно. Эти каналы со сдвигом по времени транслируются по наземному телевидению в горных и тихоокеанских часовых поясах и доступны на платных телевизионных платформах в различных регионах страны.