Христианское движение жизни: история, духовность и вызовы.
Christian Life Movement
Христианское движение жизни (CLM): католическое движение, основанное в Перу в 1985 году. Духовность, основанная на Непорочном Зачатии и изучении Слова Божьего.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Движение христианской жизни (CLM; lang es, MVC) — светское церковное движение, основанное в 1985 году в Перу. К тому времени ряд инициатив членов Sodalitium Christianae Vitae уже был начат. Луис Фернандо Фигари, основатель Содалитиума, задумал объединить этих людей и инициативы в церковное движение. Движение христианской жизни входит в состав семьи Содалитов, которая разделяет общую духовность, называемую содалитской духовностью. «Духовность CLM, предлагающая своим членам личный и общинный процесс непрерывного формирования, характеризуется преданностью Непорочному Зачатию, активным участием в литургической жизни, созерцанием Слова Божьего как света, направляющего их жизнь, и как ключа к критическому осмыслению человеческих проектов». Фигари сказал в интервью: «Церковные движения, такие как CLM — каждое со своими особенностями и стилем — предлагают сферы христианской жизни, где люди углубляют свою приверженность Господу Иисусу. Поэтому в CLM можно: углублять, жить и исповедовать свою веру, открывать чудеса и дары Божьи, проявлять милосердную солидарность, стремиться прославлять Бога в повседневной жизни, делиться опытом веры и путями со сверстниками, ищущими "Хлеба жизни, жаждущими Живой Воды, утоляющей самые глубокие стремления человека". В центре опыта веры члена CLM лежит стремление (I) к святости, (II) к ревностному служению апостольству и (III) к щедрому и братскому служению Богу и ближним. Эти три аспекта выражают видение Движения христианской жизни относительно образа жизни по вере Церкви и его вклад в построение Цивилизации Любви в мире». После расследования случаев сексуального и психологического насилия над членами, включая детей, в Sodalitium Christianae Vitae, совершенного основателем SCV и CLM Луисом Фернандо Фигари и другими содалитами, CLM также подверглось серьезной критике в связи со случаями насилия внутри организации.
The Christian Life Movement (CLM; lang es, MVC) is a lay ecclesial movement, founded in 1985, in Peru. At that time, a number of initiatives from members of the Sodalitium Christianae Vitae had already begun. Luis Fernando Figari, the Founder of the Sodalitium, conceived the idea of gathering those people and initiatives together in an ecclesiastic movement. The Christian Life Movement forms part of the Sodalit Family, which shares a common spirituality, called the Sodalit spirituality. "The spirituality of CLM, which offers its members a personal and community based process of ongoing formation, is characterised by devotion to the Immaculate Conception, an intense participation in liturgical life, meditation on the Word of God as the light to direct their lives and as the key to a critical reading of human projects." Figaro told an interviewer: "The ecclesial movements, such as CLM —each with own traits and style— offer ambits of Christian life where people deepen their adhesion to the Lord Jesus. Therefore, in the CLM one can: deepen, live and celebrate one's faith, discover the wonders and gifts of God, express charitable solidarity, strive to give glory to God with one's everyday life, share paths and faith experiences with their peers who are searching —hungry for the Bread of Life, thirsting for the Living Water that satisfies the deepest longings of the human being. In the center of the CLM member's faith experience lies the aspiration (I) to live holiness, (II) to commit with ardor to the apostolate, and (III) to serve God and fellow brothers and sisters with generous and fraternal donation. These three dimensions are an expression of the vision of the Christian Life Movement for its way of living the faith of the Church, and its contribution to the construction of a Civilization of Love in the world." Following investigation of sexual and psychological abuse of members, including children, of the Sodalitium Christianae Vitae by the founder of the SCV and the CLM, Luis Fernando Figari, and other Sodalites, the CLM was also subject to heavy criticism over cases of abuse within it.
История
Движение христианской жизни было основано в 1985 году в Лиме, Перу, Луисом Фернандо Фигари. "Университетские миссии", позднее названные "Миссионерская деятельность", начались в 1978 году и сегодня являются частью Движения христианской жизни под названием CLM Missions. Это апостольское служение, в котором молодые люди живут общинно и делятся духовно и материально в сельских и неблагополучных городских районах, затронутых бедностью. Первый проект за пределами Перу был основан в 1986 году по приглашению кардинала Эухенио де Араухо Салеса, архиепископа Рио-де-Жанейро, Бразилия, в фавелах (трущобах) прихода Богоматери Наставницы (Nossa Senhora da Guia), где среди первых прихожан, образовавших группы, были супружеские пары, которые теперь являются частью Ассоциации "Семья из Назарета" Движения христианской жизни. В следующем году для взрослых женщин было создано объединение "Бефания". В 1990 году CLM было признано Перуанской епископской конференцией как национальная ассоциация и постепенно распространилось на другие страны Латинской Америки. 23 марта 1994 года Папский совет по делам мирян признал CLM международной ассоциацией верующих, учрежденной по праву Церкви. "CLM стремится быть общинным форумом для встречи с Господом Иисусом Христом, способствующим подлинной христианской жизни через провозглашение и свидетельство веры, а также всестороннее развитие человеческой личности в свете Евангелия и Учительства Церкви". На своей Третьей пленарной ассамблее в 2009 году было объявлено, что CLM придаст новый импульс в своей апостольской деятельности продвижению жизни, достоинства и прав человека, в дополнение к четырем основным направлениям: евангелизации молодежи, служению в солидарности с бедными, больными, пожилыми и заброшенными детьми; евангелизации культуры и защите семьи.
The Christian Life Movement was founded in 1985 in Lima, Peru by Luis Fernando Figari. "University Missions", later called "Missionary Action", began in 1978, and today forms part of the Christian Life Movement under the name of CLM Missions. This is an apostolic service in which young people live communally and share spiritually and materially in rural and marginalised urban areas affected by poverty. The first project outside Peru was founded in 1986 at the invitation of Cardinal Eugenio de Araújo Sales, Archbishop of Rio de Janeiro, Brazil, in the favelas (shanty towns) of Our Lady of Guidance (Nossa Senhora da Guia) parish, where among the first parishioners to form groups were married couples, who now form part of the Family of Nazareth association of Christian Life Movement. The Bethany association began for adult women the following year. In 1990 CLM was recognized by the Peruvian Bishops' Conference as a national association and gradually spread to other countries of Latin America. On March 23, 1994, the Pontifical Council for the Laity granted CLM recognition as an international association of the faithful of pontifical right. "CLM aims to be a community forum for encountering the Lord Jesus Christ, which fosters an authentic Christian life by announcing and bearing witness to the faith and the comprehensive advancement of the human person in the light of the Gospel and the Magisterium of the Church." At its Third Plenary Assembly in 2009, it was announced that CLM would place a new emphasis in its apostolic work on the promotion of life, dignity and the rights of the human person, in addition to its four core areas of evangelization of the young, commitment to solidarity with the poor, the sick and the elderly and abandoned children; the evangelization of the culture and the protection of the family.