Орден Марии Терезии: высшая военная награда Австро-Венгрии, учрежденный в 1757 г. за личное мужество и инициативу офицеров в бою. История и значение ордена.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Военный орден Марии Терезии (Militär Maria Theresien Orden; Katonai Mária Terézia rend; Wojskowy Order Marii Teresy;) был высшей военной наградой Габсбургской монархии, Австрийской империи и Австро-Венгрии.
Austro Hungarian military order
The Military Order of Maria Theresa (Militär Maria Theresien Orden; Katonai Mária Terézia rend; ; Wojskowy Order Marii Teresy; ; ) was the highest military honour of the Habsburg monarchy, Austrian Empire and Austro Hungarian Empire.
История
Основанный 18 июня 1757 года, в день битвы при Колине, императрицей Марией Терезией, орден предназначался для награждения особо выдающихся и доблестных поступков офицеров, включая и особенно проявление мужества в победе над врагом, тем самым "служа" своему монарху. Он вручался специально за "успешные военные действия, имевшие решающее значение для хода кампании и предпринятые по собственной инициативе [офицера], которые могли быть пропущены честным офицером без упрёка". Это дало начало популярному мифу о том, что орден присуждался за (успешное) действие вопреки прямому приказу. Он считается высшей наградой для военнослужащего в австрийской армии. Первоначально орден имел два класса: Рыцарский крест и Большой крест. 15 октября 1765 года император Иосиф II учредил Командорский крест и звезду, которую носили обладатели Большого креста. При рассмотрении кандидатур учитывались исключительно заслуги кандидата на военной службе; этническая принадлежность, происхождение и звание (при условии, что он был офицером) не имели значения. Лица, награжденные Рыцарским крестом, автоматически получали дворянское звание Риттера австрийского дворянства пожизненно и допускались ко двору. По дополнительному прошению они могли претендовать на наследственный титул барона (Freiherr). Им также полагалась пенсия. Вдовы награжденных орденом имели право на половину пенсии супруга на протяжении всей своей жизни. Награждение орденом прекратилось после падения династии Габсбургов в 1918 году, когда последний суверен, Карл I, передал свои полномочия по этому ордену Капитулу ордена. Капитул рассматривал заявки до своего последнего заседания в 1931 году, когда было принято решение о прекращении дальнейших награждений. Всего орденом было награждено 1241 человек. Алоис Виндиш и Фридрих Франец – единственные два человека, удостоенные как Рыцарского креста Военного ордена Марии Терезии, так и Рыцарского креста Железного креста. 4 ноября 1938 года в Венгрии было принято решение о возобновлении награждений орденом, ссылаясь на правопреемственность, пока венгерские королевские полномочия осуществлялись регентом Миклошем Хорти, который выполнял обязанности Великого магистра ордена в Венгрии. Во время Второй мировой войны Рыцарский крест ордена Марии Терезии получил лишь один человек: генерал-майор Корнел Озлани, командующий 9-й легкопехотной дивизией Королевской венгерской армии, за бои на реке Дон под Воронежем. Последним живущим рыцарем ордена был фрегатенкапитан Готфрид фон Банфилд. Он был награжден орденом в 1917 году за заслуги в качестве морского лётчика во время Первой мировой войны, а после войны возглавил судоходную компанию Tripcovich в Триесте. Он умер в 1986 году в возрасте девяноста шести лет.
Founded on 18 June 1757, the day of the Battle of Kolín, by the Empress Maria Theresa, the honour was to reward especially meritorious and valorous acts by commissioned officers, including and especially the courageous act of defeating an enemy, and thus "serving" their monarch. It was specifically given for "successful military acts of essential impact to a campaign that were undertaken on [the officer's] own initiative, and might have been omitted by an honorable officer without reproach." This gave rise to a popular myth that it was awarded for (successfully) acting against an explicit order. It is considered to be the highest honour for a soldier in the Austrian armed services. Originally, the order had two classes: the Knight's Cross and the Grand Cross. On 15 October 1765, Emperor Joseph II added a Commander's Cross, and a breast star to be worn by holders of the Grand Cross. Prospective recipients were considered only in regard to their military service records; their ethnicity, birth and rank (as long as they were commissioned officers) were irrelevant. Knight's Cross recipients were automatically ennobled with the title of Ritter in the Austrian nobility for life, and admitted to court. Upon further petition, they could claim the hereditary title of Baron (Freiherr). They were also entitled to a pension. Widows of the order's recipients were entitled to half of their spouse's pension during the remainder of their lives. The order ceased to be awarded by the Austrian emperor on the fall of the Habsburg dynasty in 1918, when its last sovereign, Charles I, transferred his powers concerning this honour to the Order Chapter. The Chapter then processed applications until its last meeting in 1931, when it was decided that further awards should not be made. Membership of the order was awarded a total of 1241 times. Alois Windisch and Friedrich Franek were the only two men who were awarded both the Knight's Cross of the Military Order of Maria Theresa and the German Knight's Cross of the Iron Cross. On 4 November 1938, it was decided in Hungary to award further decorations of the order, citing legal continuity as long as Hungary's royal powers were exercised by the Regent Miklós Horthy; the Regent performed the duties of the Order's Grand Master in Hungary. During World War II, only one person received the Knight's Cross of the Order of Maria Theresa: Major General Kornél Oszlányi, commanding officer of the Royal Hungarian Army's 9th Light Infantry Division, for the battles at the river Don near Voronezh. The last surviving knight of the Order was k. u. k. Fregattenleutnant Gottfried Freiherr von Banfield. He received the honour in 1917 for his services as a maritime aviator during World War I, and he headed the Tripcovich Shipping Company in Trieste after the war. He died in 1986, aged ninety six.
Знак
Знаком ордена представлял собой позолоченный крест, покрытый белой эмалью. Центральный диск также выполнен из эмали и нес герб / национальный флаг Австрии, окруженный белым кольцом с девизом "Fortitudini" (За доблесть). Звезда ордена была серебряным, граненым крестом той же формы, что и знак, с венком из зеленых эмалированных дубовых листьев между лучами креста. Центральный диск был идентичен диску на знаке. Лента ордена была выполнена в цветах австрийского национального флага – красный, белый, красный.
The badge of the order was a gilt, white enamelled cross. The central disc is also in enamel, bearing the coat of arms/national flag of Austria, surrounded by a white ring bearing the motto "Fortitudini" (For Courage). The star of the order was a silver faceted cross of the same shape as the badge, with a wreath of green enameled oak leaves between the arms of the cross. The central disc is the same as the one on the badge. The ribbon of the order was red white red, from the national flag of Austria.
Большой крест
Фельдмаршал Х. И. & R. Ап. М. Франц Иосиф I, император и король Австро-Венгрии. Граф Эдуард Клам-Галлас (14 марта 1805, Прага – 17 марта 1891, Вена) – австрийский генерал. Граф Леопольд Иосиф фон Даун (или Даун) (24 сентября 1705 – 5 февраля 1766), позднее принц Тиано, австрийский фельдмаршал, родился в Вене, как сын графа Вириха Филиппа фон Дауна. Андраш Хадик де Футак (нем. Andreas Reichsgraf Hadik von Futak; венг. futaki Hadik András gróf; словац. Andrej Hadík; 16 октября 1710 – 12 марта 1790) – венгерский граф. Он был командиром армейского корпуса Габсбургов в Семилетней войне под командованием принца Карла Александра Лотарингского. Пол фон Гинденбург (2 октября 1847 – 2 августа 1934) – немецкий фельдмаршал, государственный деятель и политик, второй президент Германии с 1925 по 1934 год. Антон Людвиг Август фон Маккенсен (6 декабря 1849 – 8 ноября 1945), урождённый Август Маккенсен, был немецким военачальником и фельдмаршалом. Он успешно командовал в ходе Первой мировой войны и стал одним из наиболее выдающихся военачальников Германской империи. Архиефрейзер Иоанн Австрийский (нем. Johann von Österreich; 20 января 1782 – 11 мая 1859) был членом династии Габсбургов, австрийским фельдмаршалом и немецким имперским регентом (Reichsverweser). Иоганн Иосиф (Иосиф) Венцель (Антон Франц Карл) Граф Радецкий фон Радец (англ. John Joseph Wenceslaus, Count Radetzky of Radetz, чеш. Jan Josef Václav hrabe Radecký z Radce) (замок Требнице; чеш. Trebnice), Богемия, 2 ноября 1766 – Милан, Италия, 5 января 1858) – чешский дворянин и австрийский генерал, увековеченный маршем Радецкого Иоганна Штрауса I. Генерал Радецкий служил в армии более 70 лет, до своей смерти в возрасте 91 года, и известен победами в битвах при Кустоце (24–25 июля 1848 года) и Новаре (23 марта 1849 года) во время Первой итальянской войны за независимость. H. И. & R. M. Вильгельм II, немецкий император (нем. Friedrich Wilhelm Viktor Albrecht; англ. Frederick William Victor Albert) (27 января 1859 – 4 июня 1941) был последним немецким императором и королём Пруссии.
Field Marshal H. I.& R. Ap. M. Franz Joseph I, emperor and king of Austria Hungary. Count Eduard Clam Gallas (14 March 1805, Prague – 17 March 1891, Vienna) was an Austrian General. Count Leopold Joseph von Daun (or Dhaun) (24 September 1705 – 5 February 1766), later Prince of Thiano, Austrian field marshal, was born at Vienna, as son of Count Wirich Philipp von Daun. András Hadik de Futak (German: Andreas Reichsgraf Hadik von Futak; Hungarian: futaki Hadik András gróf; Slovak: Andrej Hadík; 16 October 1710 – 12 March 1790) was a Hungarian Count. He was commander of a Habsburg army corps in the Seven Years' War under Prince Charles Alexander of Lorraine. Paul von Hindenburg (2 October 1847 – 2 August 1934) was a German field marshal, statesman, and politician, and served as the second President of Germany from 1925 to 1934. Anton Ludwig August von Mackensen (6 December 1849 – 8 November 1945), born August Mackensen, was a German soldier and field marshal. He commanded with success during the First World War and became one of the German Empire's most prominent military leaders. Archduke John of Austria (German: Johann von Österreich; 20 January 1782 – 11 May 1859) was a member of the Habsburg dynasty, an Austrian field marshal and German Imperial regent (Reichsverweser). Johann Josef (Joseph) Wenzel (Anton Franz Karl) Graf Radetzky von Radetz (English: John Joseph Wenceslaus, Count Radetzky of Radetz, Czech: Jan Josef Václav hrabe Radecký z Radce) (Schloss Trebnitz; Czech: Trebnice), Bohemia, 2 November 1766 – Milan, Italy, 5 January 1858) was a Czech nobleman and Austrian general, immortalised by Johann Strauss I's Radetzky March. General Radetzky was in the military for over 70 years, until his death at age 91, and is known for the victories at the Battles of Custoza (24–25 July 1848) and Novara (23 March 1849) during the First Italian War of Independence. H. I.&. R. M. Wilhelm II, German Emperor (German: Friedrich Wilhelm Viktor Albrecht; English: Frederick William Victor Albert) (27 January 1859 – 4 June 1941) was the last German emperor and king of Prussia.