Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольный клуб «Уэст Аллотмент Селтик» — футбольный клуб из Англии, в настоящее время проводящий свои домашние матчи на спортивной площадке East Palmersville Sports Pavilion в Палмерсвилле, недалеко от Ньюкасла-на-Тайне. В настоящее время клуб является членом [пустое место для указания лиги/дивизиона].
Association football club in England
West Allotment Celtic Football Club is a football club who currently play their home games at East Palmersville Sports Pavilion, Palmersville, near Newcastle upon Tyne, England. They are currently members of the .
История
Основанный в 1928 году в Уэст-Аллотменте, деревне в Северном Тайнсайде, клуб на протяжении первых 55 лет выступал в юниорских лигах. В 1983 году они присоединились к Северному альянсу и выиграли его восемь раз, после чего в 2004 году вступили в Северную лигу. Клуб сразу же выиграл Второй дивизион Северной лиги, получив повышение в Первый дивизион, где оставался до 2011 года, когда был понижен обратно во Второй дивизион. «Уэст Аллотмент» участвует в Кубке Вазы (FA Vase) с середины 1980-х годов и дважды доходил до 4-го раунда (стадии 1/32 финала) в своей истории, в сезонах 2003/04 и 2004/05 подряд. В Кубке Англии клуб дебютировал в сезоне 2005/06. По итогам сезона 2022/23 клуб достиг наивысшего результата в английской футбольной пирамиде, заняв 5-е место в Первом дивизионе Северной лиги.
Formed in 1928 in West Allotment, a village in North Tyneside, the club played in junior leagues for their first 55 years. They then joined the Northern Alliance in 1983 and won the title eight times before joining the Northern League in 2004. The club then won the Northern League Second Division at the first attempt, gaining promotion to Division One, where they remained until 2011 when they were relegated back to Division Two. West Allotment have participated in the FA Vase since the mid 1980s and have reached the 4th round (the last 32 stage) twice in their history, in successive seasons 2003–04 and 2004–05. They entered the FA Cup for the first time in 2005–06. The club went on to achieve their highest ever finish in the English Football Pyramid following the conclusion of the 2022/23 season with the club finishing 5th in the Northern League Division One.
Земля
В 2001 году клуб переехал в Уитли-парк в Бентоне, Северный Тайнсайд, после того как с 1995 года арендовал поле на Хиллхедс в Уитли-Бэй (также в Северном Тайнсайде). Команда должна была оставаться там до конца сезона 2016/17. Впоследствии клуб нашёл новый дом, на этот раз за пределами Северного Тайнсайда – в Друид-парке, Вулсингтон, в Ньюкасле-апон-Тайне, который ранее был базой для давно расформированного клуба "Ньюкасл Блю Стар". Этот переезд усугубил финансовое положение, и клуб оказался на грани выхода из Северной лиги. В начале сезона 2020/21 "Вест Алотмент" должен был проводить домашние матчи на стадионе "Сэм Смит Парк" в Ньюкасле Бенфилде. Вскоре после начала сезона "Вест Алотмент" объявил о переезде в East Palmersville Sports Pavilion, который станет их новым постоянным домом. Поле будет использоваться совместно с клубом Северного Альянса "Форест Холл". Из-за досрочного завершения сезона 2020/21 Северной лиги из-за пандемии COVID-19, клубу пришлось немного подождать, чтобы провести свою первую игру на новом стадионе. Однако было объявлено о повышении клуба в классе, что означает возвращение "Алотмент" в Первый дивизион Северной лиги в сезоне 2021/22. В августе 2021 года "Вест Алотмент Селтик" проведёт свою первую официальную игру на новом стадионе против "Торнаби" в Первом дивизионе Северной лиги. Матч завершился со счётом 5:3 в пользу "Торнаби".
In 2001, the club moved to Whitley Park in Benton, North Tyneside after having acted as tenants at Hillheads in Whitley Bay (also in North Tyneside) from 1995. Allotment were to stay there until the end of the 2016/17 season. The club subsequently found another new home, this time outside North Tyneside at Druid Park, Woolsington in Newcastle upon Tyne, formerly the base of the long defunct Newcastle Blue Star. The move caused the financial situation to worsen and the club nearly withdrew from the Northern League as a result. For the beginning of the 2020–21 season, West Allotment would play their home games at Newcastle Benfield’s Sam Smith’s Park. Shortly into the season, West Allotment announced that they would be moving to East Palmersville Sports Pavilion which would be their new permanent home. A ground that they would share with Northern Alliance club, Forest Hall. Due to the 2020–21 Northern League season being curtailed early due to the Covid 19 pandemic, this meant that the club would have to wait a little bit longer to play their first game in their new home. However, it was announced that the club would be promoted meaning that Allotment would be returning to the Northern League Division One for the 2021–22 season. West Allotment Celtic would go on to play their first competitive game in their new home against Thornaby in the Northern League Division One in August 2021 A game that finished 5 3 to Thornaby.