Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Футбольный клуб «Крук Таун» — футбольный клуб из Крука, графство Дарем, Англия. В настоящее время клуб является членом [лига/дивизион - вставить название] и проводит домашние матчи на стадионе «Миллфилд сэра Тома Коуи». Клуб пять раз выигрывал Кубок Англии для любителей.
Association football club in Crook, England
Crook Town Association Football Club is a football club based in Crook, County Durham, England. They are currently members of the and play at the Sir Tom Cowie Millfield. The club won the FA Amateur Cup five times.
История
Футбольный клуб «Крук Таун» был основан в 1889 году в результате слияния клубов «Крук» и «Крук Экселсиор». Первоначально команда играла только товарищеские и кубковые матчи, пока в 1894 году клуб не перешел под управление «Крук Крикет Клуб». Затем последовала успешная заявка на вступление в Лигу Бишопа Окленда и округа, и первый матч клуба в лиге состоялся 15 августа 1894 года, завершившись ничьей 1:1 со «Шилдон Юнайтед». В сезоне 1897–98 лига получила второе дивизионное звание, и «Крук» стал членом первого дивизиона. Команда заняла последнее место в дивизионе и должна была участвовать в стыковых матчах за повышение/понижение в классе. Однако вспышка оспы в районе Миддлсбро помешала клубу завершить свои матчи лиги. Клуб отказался участвовать в плей-офф, но поскольку два клуба, которые должны были принять участие в плей-офф, также были из района Миддлсбро, матчи были отменены, и повышений или понижений не произошло. В 1913 году клуб совершил первый из трех туров в Испанию, где играл против «Барселоны». Последующие туры были предприняты в 1921 и 1922 годах. Всего «Крук» сыграл с «Барселоной» десять раз, выиграв два матча, четырежды сыграв вничью и четырежды проиграв. Джек Гринвелл, уроженец Крука, который играл в первом туре, остался играть за «Барселону». Позже Джек возглавил «Барселону» и сборную Испании, прежде чем в 1930-х годах тренировать команды по всему миру. В сезоне 1914–15 «Крук» выиграл свой первый титул в Северной лиге. В сезоне 1919–20 команда стала одним из трех клубов, набравших по 38 очков и занявших первое место в таблице вместе с «Бишоп Окленд» и «Саут Бэнк»; был проведен трехсторонний плей-офф, в котором каждый клуб выиграл один матч и проиграл один, а «Саут Бэнк» был объявлен чемпионом по разнице забитых мячей. В сезоне 1952–53 команда выиграла Северную лигу, а в следующем сезоне вновь завоевала Кубок ФА среди любителей, победив «Бишоп Окленд» в повторном финале. В сезоне 1988–89 «Крук» занял последнее место в первом дивизионе Северной лиги и был понижен во второй дивизион. Однако в конце сезона 2014–15 команда снова была понижена во Второй дивизион, заняв последнее место в Первом дивизионе. В 1895 году футбольный клуб переехал на спортивную площадку Bankfoot Sports Ground на Пиз-Уэст. В сезоне 1925–26 была построена новая главная трибуна стоимостью 1300 фунтов стерлингов; вокруг поля также были созданы травяные откосы, используя отходы угольной шахты. В 1960-х годах были установлены террасы, а в 1968 году – прожекторы; первый матч под искусственным освещением – товарищеский против «Манчестер Сити» – состоялся 16 декабря того же года.
Crook Town Football Club was formed in 1889 by a merger of Crook and Crook Excelsior. They initially only played friendly and cup matches until Crook Cricket Club took over the club in 1894. A successful application was then made to join the Bishop Auckland and District League, with the club's first league match played on 15 August 1894, a 1–1 draw with Shildon United. In 1897–98 the league gained a second division, with Crook becoming members of Division One. They finished bottom of the division and were due to take part in promotion/relegation play off matches. However, an outbreak of smallpox in the Middlesbrough area had prevented the club finishing their league fixtures. The club refused to enter the play offs, but as two of the clubs that were supposed to play in the play offs were also from the Middlesbrough area, the matches were called off and there was no promotion or relegation. In 1913 the club made the first of three tours to Spain where games were played against Barcelona. Subsequent tours were undertaken in 1921 and 1922. In all Crook played Barcelona ten times, winning two, drawing four and losing four. Jack Greenwell, a native of Crook who played on the first tour, stayed on to play for Barcelona. Jack went on to manage Barcelona and the Spanish national team before coaching all over the world during the 1930s. In 1914–15 Crook won their first Northern League title. In 1919–20 they were one of three clubs to finish joint top of the table on 38 points, alongside Bishop Auckland and South Bank; a three way play off was held, in which each club won one match and lost one match, with South Bank declared champions on goal scored. In 1952–53 they won the Northern League, and the following season they won the FA Amateur Cup again, defeating Bishop Auckland in a second replay in the final. In 1988–89 Crook finished bottom of Division One of the Northern League and were relegated to Division Two. However, they were relegated to Division Two again at the end of the 2014–15 season, having finished bottom of Division One. In 1895 the football club moved to the Bankfoot Sports Ground on Peases West. During the 1925–26 season a new main stand was built, costing £1,300; grassed banks were also created all round the pitch using coal mine spoil. Terracing was installed in the 1960s and floodlights erected in 1968; the first match under the lights was a friendly against Manchester City on 16 December that year.