Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Английский футбольный клуб Sunderland Ryhope Community Association Football Club — английский футбольный клуб, базирующийся в Райхопе, Сандерленд, Тайн-энд-Уэр, в настоящее время выступающий в Первом дивизионе Северной лиги.
Association football club in England
Sunderland Ryhope Community Association Football Club are an English association football club, based in Ryhope, Sunderland, Tyne and Wear, currently playing in the Northern League Division One.
История
Сандэрленд RCA FC начал свою историю как Ryhope Youth Club FC. Первый сезон команда провела в Лиге Сиэм и Дистрикт в 1963 году. Первый матч состоялся против Seaham UDC на стадионе Seaham CW, который сейчас является домашней ареной Seaham Red Star, и завершился вничью со счетом 3:3. Первые шаги были сделаны еще три года назад, в 1960 году, когда в Зале благосостояния открылся Центр молодежного клуба Ryhope. В 1965 году клуб переехал на поле Colliery Welfare, а в 1971 году сменил название на Ryhope Community Association. Выступая в лигах Сиэм, а затем Хаутон и Дистрикт, клуб добился успеха, выиграв девять кубков и четыре чемпионских титула. Из-за того, что в Wearside League уже играла команда из Ryhope, клубу отказали в приеме, и после сезона 1974–75 он прекратил свое существование. Возобновив деятельность три года спустя, клуб присоединился к Северному альянсу в 1978 году и выиграл Кубок лиги на стадионе Сент-Джеймс Парк в Ньюкасле, всего в свой третий сезон. Ryhope CA также заняли второе место в лиге в том же году, несмотря на то, что им пришлось играть на школьном поле. После долгих уговоров клуб убедил городской совет сдать им в аренду заброшенный участок земли, и началось строительство Meadow Park. Финансовая поддержка была получена от советов Сандерленда и Тайна и Уэра, а также от Спортивного совета для строительства футбольного стадиона. Члены клуба и местные жители объединили усилия для проведения строительных работ, в результате чего была создана огороженная арена, где сегодня проходят и проводятся футбольные матчи. В 1982 году клуб стал одним из основателей Северной лиги второго дивизиона и добился повышения в качестве серебряного призера в сезоне 1983–84. Несмотря на занятие десятого места в лиге в следующем сезоне, выживание оказалось сложным, и клуб был понижен в классе в 1988 году. В 1999 году началась новая эра с объединения с Kennek Roker из Wearside League, в результате чего была образована Kennek Ryhope Community Association. Сезоны с 2003 года были трудными, но в сезоне 2006–07 клуб объединил усилия со Springboard Sunderland, и началась новая эра под названием Sunderland RCA FC. Прогресс продолжался как на поле, так и за его пределами, и после финиша на четвертом месте в двух предыдущих сезонах Sunderland RCA FC были повышены в качестве финалистов до Stokesley FC в сезоне 2009–10.
Sunderland RCA FC started its life as Ryhope Youth Club FC. Its first season was in the Seaham & District League in 1963. The first game was against Seaham UDC at the Seaham CW ground, now home to Seaham Red Star, and it was a 3–3 draw. The first seeds had been sown three years earlier, in 1960, when the Ryhope Youth Club Centre opened in the Welfare Hall. In 1965 the club moved to the Colliery Welfare ground and in 1971 changed its name to Ryhope Community Association. Competing in the Seaham, then Houghton & District Leagues, the club enjoyed success with nine cup wins and four league titles. Rejected by the Wearside League because a Ryhope team already played in it, the club folded after the 1974–75 season. Re formed three years later, the club joined the Northern Alliance in 1978 and won the League Challenge Cup at St James Park in Newcastle, in only their third season. Ryhope CA were also league runners up that year, even though they were reduced to playing on a school field. After some persuasion, the club convinced the council to lease then some derelict land Meadow Park was underway. Financial help was obtained from Sunderland and Tyne and Wear Councils and the Sports Council to build a football ground. The club members and community joined together to carry out the building work, resulting in the enclosed ground where football games are played and enjoyed today. In 1982 the club was a founder member of the Northern League Second Division, achieving promotion as runner up in the 1983–84 season. Despite achieving a league placing of tenth the next season, survival proved difficult and the club was relegated in 1988. In 1999 a new era commenced with the amalgamation with Kennek Roker of the Wearside League to form Kennek Ryhope Community Association. The seasons from 2003 onwards were tough, but for the season 2006–07, the club joined forces with Springboard Sunderland and a new era as Sunderland RCA FC began. Progress continued to be made both on and off the pitch and after finishing fourth in the previous two seasons Sunderland RCA FC were promoted as runners up to Stokesley FC in season 2009–10.