Волшебная королева: Полуопера Генри Пёрселла

Semi opera by Henry Purcell

The Fairy Queen (1692; Purcell catalogue number Z.629) is a semi opera by Henry Purcell; a "Restoration spectacular". The libretto is an anonymous adaptation of William Shakespeare's comedy A Midsummer Night's Dream. First performed in 1692, The Fairy Queen was composed three years before Purcell's death at the age of 35. Following his death, the score was lost and only rediscovered early in the twentieth century. Purcell did not set any of Shakespeare's text to music; instead he composed music for short masques in every act but the first. The play itself was also slightly modernised in keeping with seventeenth century dramatic conventions, but in the main the spoken text is as Shakespeare wrote it. The masques are related to the play metaphorically, rather than literally. Many critics have stated that they bear no relationship to the play. Recent scholarship has shown that the opera, which ends with a masque featuring Hymen, the God of Marriage, was composed for the fifteenth wedding anniversary of William III and Mary II. A collaboration between several playwrights is also feasible. Choreography for the various dances was provided by Josias Priest, who also worked on Dioclesian and King Arthur, and who was associated with Dido and Aeneas. A letter describing the original performance shows that the parts of Titania and Oberon were played by children of eight or nine. Presumably other fairies were also played by children; this affects our perspective on the staging.

Following the huge success of his operas Dioclesian (1690) and King Arthur (1691), Purcell composed The Fairy Queen in 1692. Purcell's "First" and "Second Music" were played while the audience were taking their seats. The "Act Tunes" are played between acts, as the curtain was normally raised at the beginning of a performance and not lowered until the end. After act 1, each act commences with a short symphony (3–5 minutes). The English tradition of semi opera, to which The Fairy Queen belongs, demanded that most of the music within the play be introduced through the agency of supernatural beings, the exception being pastoral or drunken characters. All the masques in The Fairy Queen are presented by Titania or Oberon. Originally act 1 contained no music, but due to the work's enormous success it was revived in 1693, when Purcell added the scene of the Drunken Poet and two further songs later on in the work; "Ye gentle spirits of the air" and "The Plaint". As noted above, each masque is subtly related to the action in the play during that particular act in a metaphorical way. In this manner we have Night and Sleep in act 2, which is apt as that act of the play consists of Oberon's plans to use the power of the "love in idleness" flower to confuse various loves, and it is therefore appropriate for the allegorical figures of Secrecy, Mystery et al. to usher in a night of enchantment. The masque for Bottom in act 3 includes metamorphoses, songs of both real and feigned love, and beings who are not what they seem. The Reconciliation masque between Oberon and Titania at the end of act 4 prefigures the final masque. The scene changes to a Garden of Fountains, denoting King William's hobby, just after Oberon says "bless these Lovers' Nuptial Day". The Four Seasons tell us that the marriage here celebrated is a good one all year round and "All Salute the rising Sun"/ The Birthday of King Oberon". The kings of England were traditionally likened to the sun (Oberon = William. Significantly, William and Mary were married on his birthday, 4 November.). The Chinese scene in the final masque is in homage to Queen Mary's famous collection of china. The garden shown above it and the exotic animals bring King William back into the picture and Hymen's song in praise of their marriage, plus the stage direction bringing (Mary's) china vases containing (William's) orange trees to the front of the stage complete the symbolism. It shows to excellent effect Purcell's complete mastery of the pungent English style of Baroque counterpoint, as well as displaying his absorption of Italian influences. Several arias such as "The Plaint", "Thrice happy lovers" and "Hark! the echoing air" have entered the discographic repertory of many singers outside their original context. The orchestra for The Fairy Queen consists of two recorders, two oboes, two trumpets, timpani, string instruments and harpsichord continuo.

The role of Mopsa was originally performed by a soprano; however, a later revision by Purcell stated that it was to be performed by "Mr. Pate in woman's habit", presumably to have a grotesque effect and highlight the refrain "No, no, no, no, no; no kissing at all" in the dialogue between Corydon and Mopsa. However, purely for reasons of dramatic verisimilitude, it is more likely than not that the travesty role of Mopsa was taken by a falsettist, and the presence of a duet for two male altos ("Let the fifes and the clarions") makes it seem more probable that for this work falsettists were employed. For a list of non singing characters see A Midsummer Night's Dream, with the exception of Hippolyta, who was removed by Purcell's librettist. +RoleVoice typePremiere cast, 2 May 1692Drunken PoetbassFirst FairysopranoSecond FairysopranoNightsopranoMysterysopranoMary HodgsonSecrecycountertenorSleepbassCorydonbassMopsasoprano/countertenorNymphsoprano3 Attendants to Oberon1 soprano, 2 countertenorsPhoebustenorSpringsopranoSummercountertenorAutumntenorWinterbassJunosopranoChinese MancountertenorChinese Woman, DaphnesopranoHymenbassChorus: Fairies and Attendants.

For the plot of the play see A Midsummer Night's Dream. Only a synopsis of scenes provided with music is given here.

The first scene set to music occurs after Titania has left Oberon, following an argument over the ownership of a little Indian boy. Two of her fairies sing of the delights of the countryside ("Come, come, come, come, let us leave the town"). A drunken, stuttering poet enters, singing "Fill up the bowl". The stuttering has led many to believe the scene is based on the habits of Thomas d'Urfey. However, it may also be poking fun at Elkanah Settle, who stuttered as well and was long thought to be the librettist, due to an error in his 1910 biography.

It begins after Oberon has ordered Puck to anoint the eyes of Demetrius with the love juice. Titania and her fairies merrily revel ("Come all ye songsters of the sky"), and Night ("See, even Night"), Mystery ("Mystery's song"), Secrecy ("One charming night") and Sleep ("Hush, no more, be silent all") lull them asleep and leave them to pleasant dreams.

Titania has fallen in love with Bottom (now equipped with his ass' head), much to Oberon's gratification. A Nymph sings of the pleasures and torments of love ("If love's a sweet passion") and after several dances, Titania and Bottom are entertained by the foolish, loving banter of two haymakers, Corydon and Mopsa.

It begins after Titania has been freed from her enchantment, commencing with a brief divertissement to celebrate Oberon's birthday ("Now the Night", and the abovementioned "Let the fifes and the clarions"), but for the most part it is a masque of the god Phoebus ("When the cruel winter") and the Four Seasons (Spring; "Thus, the ever grateful spring", Summer; "Here's the Summer", Autumn; "See my many coloured fields", and Winter; "Now Winter comes slowly").

After Theseus has been told of the lovers' adventures in the wood, it begins with the goddess Juno singing an epithalamium, "Thrice happy lovers", followed by a woman who sings the well known "The Plaint" ("O let me weep"). A Chinese man and woman enter singing several songs about the joys of their world. ("Thus, the gloomy world", "Thus happy and free" and "Yes, Xansi"). Two other Chinese women summon Hymen, who sings in praise of married bliss, thus uniting the wedding theme of A Midsummer Night's Dream, with the celebration of William and Mary's anniversary.