"Серсе": Опера Ге́ндля в трёх актах

Введение

1738 opera seria by Handel

Серсе (; английское название: Ксеркс; HWV 40) — опера-сериа в трёх действиях Георга Фридриха Генделя. Впервые она была поставлена в Лондоне 15 апреля 1738 года. Итальянское либретто было адаптировано неизвестным автором на основе либретто Сильвио Стампилья (1664–1725) для более ранней оперы с тем же названием, написанной Джованни Бонончини в 1694 году. Либретто Стампилья, в свою очередь, основывалось на либретто Николо Минато (ок. 1627–1698), положенном на музыку Франческо Кавалли в 1654 году. Действие оперы разворачивается в Персии (современный Иран) около 470 года до н.э. и весьма вольно основано на истории Ксеркса I Персидского. Партия Серсе, изначально предназначавшаяся для меццо-сопрано-кастрато, в настоящее время обычно исполняется женщиной-меццо-сопрано или контртенором. Открывающая ария «Ombra mai fu», исполняемая Ксерксом под платаном восточным (Platanus orientalis), положена на одну из самых известных мелодий Генделя и часто называется «Largo» Генделя (хотя в партитуре указано «larghetto»).

История композиции

В конце 1737 года Королевский театр в Лондоне поручил Генделю написать две новые оперы. Первая, «Фарамондо», состоялась 3 января 1738 года. К этому времени Гендель уже начал работу над «Серсе». Первый акт был написан между 26 декабря 1737 и 9 января 1738 года, второй был готов к 25 января, третий – к 6 февраля, а Гендель завершил партитуру 14 февраля. Премьера «Серсе» состоялась в Королевском театре на Хеймаркете 15 апреля 1738 года. Первая постановка оказалась полным провалом. Возможно, зрители были смущены новаторским характером произведения. В отличие от других опер для Лондона, Гендель включил в «Серсе» комические (буффо) элементы. Хотя это было характерно для венецианских опер XVII века, таких как оригинальная постановка либретто Кавальи, к 1730-м годам от opera seria ожидали полной серьезности, без смешения жанров трагедии и комедии или персонажей высокого и низкого сословия. Музыковед Чарльз Берни позже критиковал «Серсе» за нарушение приличий, написав: «Я не смог установить авторство текста этой драмы, но это одна из худших опер, которые Гендель когда-либо положил на музыку: помимо слабого текста, в ней смешаны трагическая комедия и буффонада, которые Апостоло Дзено и Метастазио изгнали из серьезной оперы». Другой необычной особенностью «Серсе» является большое количество коротких арий в одной части, в то время как типичная opera seria времен Генделя почти полностью состояла из длинных трехчастных арий да капо. Эта особенность особенно поразила графа Шафтсбери, посетившего премьеру и восхитившегося оперой. Он отметил, что «арии, ради краткости, поскольку иначе опера была бы слишком длинной, переходят одна в другую без какого-либо речитатива, что трудно понять, пока, благодаря частому прослушиванию, она не станет хорошо известной. По моему мнению, это выдающаяся опера, несмотря на то, что ее называют балладой». По словам Уинтона Дина, «Серсе» – самая популярная опера Генделя у современной публики после «Юлия Цезаря». Именно те особенности, которые слушатели XVIII века сочли столь смущающими – краткость арий и смешение комедии, – могут объяснять ее привлекательность в XX и XXI веках. «Серсе» была поставлена на сцене театра Ла Скала в Милане, Италия, в январе 1962 года. Постановкой руководил Пьеро Беллуджи, а в ролях выступили Мирелла Френи, Роландо Панераи, Фиоренца Коссотто, Ирен Компанез, Леонардо Монреале, Франко Калабрезе и Луиджи Альва в заглавной роли. Поскольку оперы Генделя находились на относительно ранней стадии своего возвращения на сцену, музыканты еще не задумывались об украшении да-капо секций (повторении секции А) арий, и поэтому они не были украшены. Полная запись была сделана в 1979 году. Особенно успешная постановка на английском языке была осуществлена Английской национальной оперой в 1985 году в ознаменование 300-летия со дня рождения композитора. Дирижировал сэр Чарльз Маккеррас, режиссером был Николас Хайтнер, который также перевел либретто, а в главной роли выступила Энн Мюррей, Валери Мастерсон в роли Ромильды, Кристофер Робсон в роли Арсамена и Лесли Гарретт в роли Аталанты. Постановка вернулась на шестое возрождение в Лондонский Колизей в сентябре 2014 года, где Ксеркса исполнила Элис Кут. Постановка Хайтнера также была представлена в Сан-Франциско Опере в 2011 году. Многочисленные спектакли по всему миру включают Королевскую оперу Версаля в 2017 году, Оперный театр Дюссельдорфа в 2019 году и Детройтскую оперу в 2023 году.

In late 1737 the King's Theatre, London, commissioned Handel to write two new operas. The first, Faramondo, was premiered on 3 January 1738. By this time, Handel had already begun work on Serse. The first act was composed between 26 December 1737 and 9 January 1738, the second was ready by 25 January, the third by 6 February, and Handel put the finishing touches to the score on 14 February. Serse was first performed at the King's Theatre, Haymarket on 15 April 1738. The first production was a complete failure. The audience may have been confused by the innovative nature of the work. Unlike his other operas for London, Handel included comic (buffo) elements in Serse. Although this had been typical for 17th century Venetian works such as Cavalli's original setting of the libretto, by the 1730s an opera seria was expected to be wholly serious, with no mixing of the genres of tragedy and comedy or high and low class characters. The musicologist Charles Burney later took Serse to task for violating decorum in this way, writing: "I have not been able to discover the author of the words of this drama: but it is one of the worst Handel ever set to Music: for besides feeble writing, there is a mixture of tragic comedy and buffoonery in it, which Apostolo Zeno and Metastasio had banished from serious opera." Another unusual aspect of Serse is the number of short, one part arias, when a typical opera seria of Handel's time was almost wholly made up of long, three part da capo arias. This feature particularly struck the Earl of Shaftesbury, who attended the premiere and admired the opera. He noted "the airs too, for brevity's sake, as the opera would otherwise be too long [,] fall without any recitativ' intervening from one into another[,] that tis difficult to understand till it comes by frequent hearing to be well known. My own judgment is that it is a capital opera notwithstanding tis called a ballad one." According to Winton Dean, Serse is Handel's most popular opera with modern audiences after Giulio Cesare. The very features which 18th century listeners found so disconcerting – the shortness of the arias and the admixture of comedy – may account for its appeal to the 20th and the 21st centuries. Serse was produced for the stage at the La Scala Theater in Milan, Italy in January 1962. The production was conducted by Piero Bellugi, and an all star cast featuring Mirella Freni, Rolando Panerai, Fiorenza Cossotto, Irene Companez, Leonardo Monreale, Franco Calabrese, and Luigi Alva in the title role. Because Handel operas were still in a relatively early stage of their return to the stage, musicians had not yet thought to ornament the da capo sections (repetition of the A section) of the arias and thus, they were not ornamented. A complete recording was made in 1979. A particularly highly acclaimed production, sung in English, was staged by the English National Opera in 1985, to mark the 300th anniversary of the composer's birth. Conducted by Sir Charles Mackerras, it was directed by Nicholas Hytner, who also translated the libretto, and starred Ann Murray in the title role, with Valerie Masterson as Romilda, Christopher Robson as Arsamene, and Lesley Garrett as Atalanta. The production returned for a sixth revival to the London Coliseum in September 2014, starring Alice Coote as Xerxes. Hytner's production was also performed by San Francisco Opera in 2011. Numerous performances around the world include the Royal Opera of Versailles in 2017, Opernhaus Düsseldorf in 2019 and the Detroit Opera in 2023.

Исторические мотивы

В либретто присутствуют мотивы, основанные на реальных событиях. Серсе, Амастра и Арсамен – все они основаны на исторических личностях. Сюжет о желании Ксеркса жениться на возлюбленной своего брата Арсамена основан на реальной истории. Однако в действительности Ксеркс влюбился в жену другого брата, но не смог на ней жениться. Обрушение моста через Геллеспонт и возвращение Ксеркса из катастрофической кампании в Греции – это реальные события, произошедшие во время правления Ксеркса, хотя в либретто они представлены анахронично.