Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Университет Бордо (фр. Université de Bordeaux) — государственный университет, расположенный в Новой Аквитании на юго-западе Франции. У него есть несколько кампусов в городах Бордо, Дакс, Градиньян, Перигё, Пессак и Таланс, а также несколько небольших учебных центров в других городах региона, включая Байонну. В Университете Бордо обучается более 50 000 студентов, свыше 6 000 из которых — иностранные студенты. Университет является членом университетской группы ComUE d'Aquitaine.
Public university based in southwestern France
The University of Bordeaux (French: Université de Bordeaux) is a public university based in Nouvelle Aquitaine in southwestern France. It has several campuses in the cities and towns of Bordeaux, Dax, Gradignan, Périgueux, Pessac, and Talence. There are also several smaller teaching sites in various other towns in the region, including in Bayonne. The University of Bordeaux counts more than 50,000 students, over 6,000 of which are international. It is a member of the ComUE d'Aquitaine university group.
История
Университет Бордо был основан папой Евгением IV 7 июня 1441 года, когда Бордо находился под английским правлением. В 1793 году, во время Французской революции, Национальный конвент упразднил университет. Университет был вновь открыт в 1896 году на основании закона от 18 июля 1896 года. В 1970 году университет разделился на три университета: Бордо 1, Бордо 2 и Бордо 3. В 1995 году от Бордо 1 отделился Бордо 4. С 2014 года вышеупомянутые университеты были вновь объединены в Университет Бордо, за исключением Бордо 3, который не участвовал в слиянии и остаётся независимым от Университета Бордо.
The original Université de Bordeaux was established by Pope Eugene IV on 7 June 1441 when Bordeaux was an English town. In 1793, during the French Revolution, the National Convention abolished the university. The university re opened in 1896 as a result of the law of 18 July 1896. In 1970, the university was split into three universities: Bordeaux 1, Bordeaux 2, and Bordeaux 3. In 1995, Bordeaux 4 split off from Bordeaux 1. Since 2014, the aforementioned universities have been reunited to form the University of Bordeaux, except for Bordeaux 3, which did not take part in the merger and remains independent of the University of Bordeaux.
Исполнительские искусства
Люк Плисонно (род. 1961), французский сценарист и кинорежиссёр. Мортеза Хейдари (род. 1968), иранский телеведущий.
Luc Plissonneau (b. 1961), French screenwriter and film director
Morteza Heidari (b. 1968), Iranian TV presenter
Спорт
Жан Пьер Эскалетт (род. 1935), французский футболист на пенсии
Карунга Кейта (род. 1941), малийский футбольный функционер, бывший тренер и игрок
Биксант Лизаразу (род. 1969), баскский французский футболист на пенсии
Jean Pierre Escalettes (b. 1935), French retired footballer
Karounga Keïta (b. 1941), Malian football official and former coach and player
Bixente Lizarazu (b. 1969), Basque–French retired footballer