Рито́н и Кро́укрок Альбион: История футбольного клуба
Ryton & Crawcrook Albion F.C.
Рито́н & Кро́укрок Альбион – английский футбольный клуб, выступающий в Northern League Division Two. История, стадион Kingsley Park, успехи клуба с 1970.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольный клуб «Райтон энд Кроукроок Альбион» — полупрофессиональный английский футбольный клуб, представляющий Кроукроок, близ Ритона, Ньюкасл-апон-Тайн, в графстве Тайн-энд-Уэр. В настоящее время команда выступает во Втором дивизионе Северной лиги. Команда, известная под прозвищем «Альбион» или «RACA», проводит домашние матчи на стадионе «Кингсли Парк». До 2011 года клуб назывался «Райтон Ф. К.».
Association football club in England
Ryton & Crawcrook Albion Football Club is a semi professional English non league football club from Crawcrook, near Ryton, Newcastle upon Tyne, in Tyne and Wear, currently playing in the Northern League Division Two. The team, nicknamed "Albion" or the "RACA", play their home games at Kingsley Park. They were known as Ryton F. C. until 2011.
История
Клуб был основан в 1970 году с одной взрослой командой, базирующейся в местном пабе. В 1988 году клуб присоединился к Северному Альянсу, во Второй лиге, и добился повышения, выиграв Первую лигу в 1996 году и Высшую лигу, перейдя во Вторую лигу Северной Лиги в сезоне 2004–05. В этот период они также стали финалистами Кубка вызова (1998–99). Этому способствовало получение клубом гранта от лотереи в середине 1990-х годов на строительство стадиона и клубного дома. Строительство было завершено в 1998 году, а стадион был официально открыт принцем Эндрю, герцогом Йоркским. В том сезоне клуб занял 22-е место в Первой лиге Северной Лиги и впоследствии был понижен во Вторую лигу Северной Лиги, где остаётся по сей день.
The club was established in 1970 with a single adult team, operating from a local pub. The club joined the Northern Alliance Division Two in 1988, gaining promotion through winning Division One in 1996 7 and the Premier Division to the Northern League Division Two in 2004–05. During this time, they were also runner's up in the Challenge Cup (1998–99). This position was aided when, in the mid 1990s, the club was granted a Lottery grant to build a ground and club house. The work was completed in 1998 and the ground was officially opened by Prince Andrew, Duke of York, That season the club finished 22nd in Northern League Division One and was later relegated to Northern League Division Two where it has remained ever since.
Стадион
На стадионе «Кингсли Парк» есть одно футбольное поле с натуральным газоном, одна трибуна, с которой открывается вид на клубное здание. Также сзади расположен еще один искусственный газон третьего поколения для игры в футбол 7 на 7, построенный при поддержке гранта Футбольного фонда. Им пользуются не только игроки клуба, но и местные жители и школьные команды. Обратите внимание: в Северной лиге не используется система нумерации игроков.
The club's ground, Kingsley Park Stadium has one full sized turf pitch, with one stand, which is overlooked by the clubhouse. It also has one seven a side size third generation AstroTurf pitch to the rear, which was built with a Football Foundation grant, and is used not only by the club but by the local community and local schools. N. B. The Northern League does not use a squad numbering system