Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Аэропорт Бандера — аэропорт общественного пользования, расположенный в городе Бандера, округ Кинг, штат Вашингтон, США. Он принадлежит авиационному отделу Министерства транспорта штата Вашингтон. Этот аэропорт был построен в 1948 году как один из первых государственных аэропортов штата. Он находится в верхней части долины Снокуалми, в 23 километрах (14 милях) к востоку от Норт-Бенда, штат Вашингтон. Аэропорт расположен в нескольких метрах от межштатной автомагистрали 90. Это отличное место для практики горных полетов. Несмотря на то, что аэропорт окружен горами, долина достаточно широкая для маневрирования большинства легких самолетов. Инструкторы часто используют аэропорт для обучения студентов работе в условиях мягкого грунта и горным полетам. Клубы планеристов часто используют Бандеру в качестве базы.
Bandera State Airport is a public use airport located in Bandera, King County, Washington, United States. It is owned by the Washington State DOT Aviation Division. This airport was constructed in 1948 as one of the first state airports. It is located in the upper Snoqualmie Valley, 14 mile (23 km) east of North Bend, Washington. The airport is a few feet off Interstate 90. It is an excellent location for mountain flying practice. Though surrounded by mountains, the valley is wide enough for maneuvering most light aircraft. The airport is frequently used by instructors for training students in soft field work and in mountain flying. Glider clubs frequently base out of Bandera.
Объекты и самолеты
Государственный аэропорт Бандера занимает площадь с одной взлетно-посадочной полосой, обозначенной 8/26. Взлетно-посадочная полоса имеет травяное покрытие размером 714 x 61 м, которое становится чрезвычайно мягким во влажном состоянии. Высота аэродрома составляет 499 м над уровнем моря, и в летний день могут возникать проблемы с высотной плотностью воздуха. Аэропорт окружен деревьями, а на концах взлетно-посадочной полосы, в зонах захода на посадку, расположены деревья. На территории аэродрома можно встретить лосей, оленей и мотоциклистов. Поверхность неровная. Возможны колеи от транспортных средств и вытолкнутые морозом камни. Южная треть взлетно-посадочной полосы почти всегда мягкая, и, как правило, чем севернее точка касания, тем более ровной становится полоса. Обязателен облет для проверки поверхности на предмет повреждений, наличия препятствий и высоты травы. Аэропорт обычно открыт с 1 июня по 1 октября. За 12 месяцев, закончившихся 31 декабря 2020 года, в аэропорту было выполнено 300 операций воздушных судов общей авиации, в среднем 25 в календарный месяц (или 75 в месяц в течение 4-месячного сезона, когда аэропорт открыт).
Bandera State Airport covers an area of with one runway designated 8/26. The runway has a turf surface measuring 2,344 by 200 feet (714 x 61 m) which is extremely soft when wet. Field elevation is 1,636 feet (499 m) above mean sea level, and some density altitude problems can be encountered on a summer day. Trees surround the airport close in, and there are trees close to each end of the field in the approaches. Elk, deer and motorcyclists may be encountered on the field. The surface is rough. Vehicle ruts, and frost heaved rocks are possible. The south third of the runway is almost always soft, and the runway is generally smoother the farther north you land. Overflight to check for surface damage, presence of obstructions, and height of grass is essential. The airport is usually open from June 1 to October 1. For the 12 month period ending December 31, 2020, the airport had 300 general aviation aircraft operations, an average of 25 per calendar month (or, 75 per month during the 4 month season that the airport is open).