Виктор Клапхем: Художник, скаут и борец с апартеидом.
Victor J. Clapham
Виктор Клапхэм – южноафриканский художник, скаут, получивший премию "Бронзовый волк". Участник Второй мировой войны, основатель антиапартеидного движения Springbok Legion.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виктор Клэфэм (1991) — южноафриканский художник-график, удостоенный награды «Бронзовый волк» — единственного знака отличия Всемирной организации скаутского движения, вручаемого Всемирным комитетом скаутов за исключительные заслуги в развитии мирового скаутинга в 1976 году. Его отец, также известный как Вик Клэфэм, основал марафон «Компаньоны» в Южной Африке.
Victor J. Clapham ( 1991) was a South African graphic artist, awarded the Bronze Wolf, the only distinction of the World Organization of the Scout Movement, awarded by the World Scout Committee for exceptional services to world Scouting, in 1976. His father, also called Vic Clapham, established the Comrades Marathon in South Africa.
Карьера
Клэфэм вступил в армию с началом Второй мировой войны и некоторое время работал "пропагандистом" (так тогда называли связи с общественностью) в южноафриканской армии. Во время войны он принимал участие в создании Легиона Спрингбоков – политически либеральной организации для солдат и ветеранов. Программа организации была направлена на обеспечение справедливого отношения к солдатам, бывшим военнослужащим и их зависимым, сохранение единства между расами и защиту демократических идеалов, и в 1940-х годах она стала влиятельной антиапартеидной группой. После войны он работал "пропагандистом" в Объединенной партии. Также он некоторое время был карикатуристом в The Guardian. Он работал в Lindsay Smithers (ныне FCB) и дослужился до креативного директора одного из крупнейших рекламных агентств Южной Африки.
Clapham joined the army when the Second World War began, and at one time worked as 'propagandist' (as Public Relations was then called) for the South African army. During the war, he was involved in founding the Springbok Legion, a politically liberal organisation for soldiers and veterans. Its programme undertook to secure a fair deal for soldiers, ex servicemen and their dependents, to preserve unity between the races, and to defend democratic ideals, and it became an influential anti apartheid group during the 1940s. After the war he worked as 'propagandist' for the United Party. He also worked at one time as cartoonist for The Guardian. He worked at Lindsay Smithers (now FCB), and rose to creative director of what was to become one of South Africa's largest advertising agencies.
Скауты
Яркие черно-белые иллюстрации Клэпхэма публиковались в южноафриканских и международных скаутских изданиях на протяжении более чем одного поколения. Он основал газету "Veld Lore" при своем Rover Crew в Натале (ныне Квазулу-Наталь) около 1947 года. Вскоре она стала изданием для всей провинции, а затем национальной газетой для скаутов, и он продолжал её издавать до своей смерти, примерно в 1991 году. Он был инициатором концепции "Джамбори у себя дома" для скаутов в их родных странах во время Всемирных скаутских джамбори. В 1971 году идея "Джамбори у себя дома", разработанная Клэпхэмом, была представлена и принята на международном уровне на 14-м Всемирном скаутском джамбори. Эта концепция была удостоена высшей награды от Общества специалистов по связям с общественностью Америки в 1976 году.
Clapham's crisp black and white illustrations appeared in South African and international Scout publications for more than a generation. He established the Veld Lore newspaper at his Rover Crew in Natal (now KwaZulu Natal) in about 1947. It soon became the publication for the whole province and then the national newspaper for Scouts, and he continued publishing it until his death in around 1991. He pioneered the Join In Jamboree concept, for Scouts in their home countries during World Scout Jamborees. In 1971 the idea of a "Join in Jamboree" developed by Clapham was promoted and accepted internationally during the 14th World Scout Jamboree. The concept earned the highest award from the Public Relations Society of America in 1976.