Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Каменный метеорит
Stony meteorite
Метеорит озера Тагиш упал в 16:43 UTC 18 января 2000 года в районе озера Тагиш на северо-западе провинции Британская Колумбия, Канада.
The Tagish Lake meteorite fell at 16:43 UTC on 18 January 2000 in the Tagish Lake area in northwestern British Columbia, Canada.
История
Фрагменты озера Тагиш. Большая часть каменных, углеродистых фрагментов упала на рукав озера Таку, осев на его замерзшей поверхности. Прохождение огненного шара и взрыв на большой высоте активировали широкий спектр спутниковых датчиков и сейсмографов. Местные жители описали запах в воздухе после взрыва как сернистый, и многие поначалу решили, что взрыв был вызван ракетой.
Fragments of the Tagish Lake Most of the stony, carbonaceous fragments landed on the Taku Arm of the lake, coming to rest on the lake's frozen surface. The passage of the fireball and the high altitude explosion set off a wide array of satellite sensors as well as seismographs. The local inhabitants described the smell in the air following the airburst as sulfurous and many first thought the blast was caused by a missile.
Метеорит
Предполагается, что метеороид озера Тагиш имел диаметр 4 метра и массу 56 тонн до входа в атмосферу Земли. Однако, по оценкам, после абляции в верхних слоях атмосферы и серии фрагментаций осталось всего 1,3 тонны, то есть около 97% метеороида испарилось, в основном превратившись в стратосферную пыль, которая наблюдалась в виде мезосферных облаков к северо-западу от Эдмонтона на закате, примерно через 12 часов после события. Из этих 1,3 тонны фрагментированной породы было обнаружено и собрано чуть более (около 1%).
The Tagish Lake meteoroid is estimated to have been 4 meters in diameter and 56 tonnes in weight before it entered the Earth's atmosphere. However, it is estimated that only 1.3 tonnes remained after ablation in the upper atmosphere and several fragmentation events, meaning that around 97% of the meteorite had vaporised, mainly becoming stratospheric dust that was seen as noctilucent clouds to the northwest of Edmonton at sunset, some 12 hours after the event. Of the 1.3 tonnes of fragmented rock, somewhat over (about 1%) was found and collected.
Образцы
Озеро Тагиш классифицируется как углеродистый хондрит типа C2, не относящийся к какой-либо группе. Куски метеорита Тагиш имеют темно-серый до почти черного цвет с небольшими светлоокрашенными включениями и максимальный размер около 2,3 кг. Фрагменты были доставлены в замороженном состоянии в исследовательские учреждения после того, как их собрал местный житель в конце января 2000 года. Первоначальные исследования этих свежих фрагментов проводились в сотрудничестве с исследователями из NASA. Оставшиеся фрагменты были покрыты снегом до апреля 2000 года, когда исследователи из Университета Калгари и Университета Западной Онтарио организовали поиски. Эти более поздние фрагменты в основном оказались погруженными в лед на несколько сантиметров, до более чем 20 см, и их пришлось извлекать из лунок с талой водой или вырезать из ледяных блоков с замерзшей поверхности озера Тагиш. Фрагменты свежего, "первозданного" метеорита Тагиш общей массой более 850 г в настоящее время хранятся в коллекциях Королевского музея Онтарио и Университета Альберты. "Измененные" фрагменты, собранные в апреле-мае 2000 года, в основном хранятся в Университете Калгари и Университете Западной Онтарио.
Tagish Lake is classified as a carbonaceous chondrite, type C2 ungrouped. The pieces of the Tagish Lake meteorite are dark grey to almost black in color with small light colored inclusions, and a maximum size of ~2.3 kg. The fragments were transported in their frozen state to research facilities after they were collected by a local resident in late January, 2000. Initial studies of these fresh fragments were done in collaboration with researchers from NASA. Snowfall covered the remaining fragments until April 2000, when a search effort was mounted by researchers from the University of Calgary and University of Western Ontario. These later fragments were mostly found to have sunk into the ice by a few cm to more than 20 cm, and had to be collected out of meltwater holes, or cut in icy blocks from the frozen surface of Tagish Lake. Fragments of the fresh, "pristine" Tagish Lake meteorite totaling more than 850 g are currently held in the collections at the Royal Ontario Museum and the University of Alberta. "Degraded" fragments from the April–May 2000 search are curated mainly at the University of Calgary and the University of Western Ontario.
Анализ и классификация
Анализ показал, что фрагменты озера Тагиш относятся к примитивному типу, содержащему нетронутые гранулы звездной пыли, которые могли быть частью облака вещества, из которого образовалась Солнечная система и Солнце. Этот метеорит имеет некоторое сходство с двумя наиболее примитивными типами углеродистых хондритов – CI и CM хондритами, однако он совершенно отличен от обоих. Плотность озера Тагиш значительно ниже, чем у любого другого типа хондрита, и фактически он состоит из двух несколько различных типов горных пород. Основное различие между этими двумя литологиями заключается в содержании карбонатных минералов: одна из них бедна карбонатами, а другая богата ими. Метеорит содержит большое количество органических веществ, включая аминокислоты. Органические вещества в метеорите могли первоначально образоваться в межзвездной среде и/или в солнечном протопланетном диске, но впоследствии были изменены в астероидных родительских телах метеорита. Часть углерода в метеорите озера Тагиш заключена в так называемых наноалмазах – очень мелких алмазных зернах размером не более нескольких микрометров. Фактически, озеро Тагиш содержит больше наноалмазов, чем любой другой метеорит. Как и многие углеродистые хондриты, и особенно образцы типа 2, озеро Тагиш содержит воду. Метеорит содержит содержащие воду серпентинит и сапонит – филлосиликаты; был обнаружен гипс, но он может быть результатом выветривания метеоритных сульфидов. Эта вода не является земным загрязнением, а изотопно отличается от земной воды. Возраст метеорита оценивается примерно в 4,55 миллиарда лет, что делает его остатком периода формирования Солнечной системы.
Analyses have shown that Tagish Lake fragments are of a primitive type, containing unchanged stellar dust granules that may have been part of the cloud of material that created the Solar System and Sun. This meteorite shows some similarities to the two most primitive carbonaceous chondrite types, the CI and CM chondrites; it is nevertheless quite distinct from either of them. Tagish Lake has a much lower density than any other type of chondrite and is actually composed of two somewhat different rock types. The major difference between the two lithologies is in the abundance of carbonate minerals; one is poor in carbonates and the other is rich in them. The meteorite contains an abundance of organic materials, including amino acids. The organics in the meteorite may have originally formed in the interstellar medium and/or the solar protoplanetary disk, but were subsequently modified in the meteorites' asteroidal parent bodies. A portion of the carbon in the Tagish Lake meteorite is contained in what are called nanodiamonds—very tiny diamond grains at most only a few micrometers in size. In fact, Tagish Lake contains more of the nanodiamonds than any other meteorite. As with many carbonaceous chondrites, and Type 2 specimens in particular, Tagish Lake contains water. The meteorite contains water bearing serpentinite and saponite phyllosilicates; gypsum has been found, but may be weathering of meteoritic sulfides. The water is not Earthly contamination but isotopically different from terrestrial water. The age of the meteorite is estimated to be about 4.55 billion years thus being a remainder of the period when the solar system was formed.
Происхождение
На основании свидетельств очевидцев о возникновении огненного шара, вызванного входящим метеором, и калиброванных фотографий траектории, которую он оставил и которая была видна около получаса, ученым удалось вычислить орбиту, по которой он двигался до столкновения с Землей. Хотя ни одна из фотографий не зафиксировала сам огненный шар, траектория была реконструирована по двум калиброванным фотографиям, сделанным через несколько минут после события, что позволило определить угол входа. Показания очевидцев в районе Уайтхорса, Юкон, точно определили азимут наземной траектории с обеих сторон. Было установлено, что метеорит озера Тагиш до входа в атмосферу двигался по орбите типа Аполлона, пришедшей из внешних областей пояса астероидов. На данный момент существует только одиннадцать метеоритов, орбиты которых перед падением определены точно на основе фотографий или видеозаписей самих огненных шаров, сделанных с двух или более различных точек. Дальнейшее изучение спектра отражения метеорита указывает на то, что он, вероятнее всего, произошел от астероида 773 Irmintraud типа D.
Based on eyewitness accounts of the fireball caused by the incoming meteor and on the calibrated photographs of the track which it had left behind and which was visible for about half an hour, scientists have managed to calculate the orbit it followed before it impacted with Earth. Although none of the photographs captured the fireball directly, the fireball path was reconstructed from two calibrated photos taken minutes after the event, giving the entry angle. Eyewitness accounts in the vicinity of Whitehorse, Yukon accurately constrained the ground track azimuth from either side. It was found that the Tagish Lake meteorite had a pre entry Apollo type orbit that brought it from the outer reaches of the asteroid belt. Currently, there are only eleven meteorite falls with accurately determined pre entry orbits, based on photographs or video recordings of the fireballs themselves taken from two or more different angles. Further study of the reflectance spectrum of the meteorite indicate that it most likely originated from 773 Irmintraud, a D type asteroid.
Сравнения
Двойное, а не ожидаемое одиночное, образование шлейфа обломков, зафиксированное на видео и фотографиях пылевого следа челябинского метеорита 2013 года и, по мнению Питера Брауна, совпадающее с местом первичного взрыва в атмосфере, также было замечено после огненного шара над озером Тагиш. Браун полагает, что это, вероятно, указывает на области, где восходящие потоки воздуха быстро устремлялись к центру следа, по сути, формируя движущуюся трехмерную версию грибного облака.
The double, and not the expected single, plume formation of debris, as seen in video and photographs of the 2013 Chelyabinsk meteor dust trail and believed by Peter Brown to have coincided near the primary airburst location, was also pictured following the Tagish Lake fireball, and according to Brown, likely indicates where rising air quickly flowed into the center of the trail, essentially in the same manner as a moving 3D version of a mushroom cloud.